Terms containing État

Subject	French	English
gen.	Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne	Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation
gen.	acte de l'état civil	certificate delivered by the registrar of births, deaths and marriages
gen.	Agence d'état d'investigation et de protection	State Investigation and Protection Agency
gen.	Aides d'État II	State Aid II
gen.	amélioration de l'état général	improving fitness
gen.	animal en état de décubitus	"downer"
gen.	appareil de mesure de l'état du câble	rope defectograph
comp.	bit d'état de test	test-state bit
gen.	brevet d'état-major	General Staff Competence Brevet
gen.	bureau d'état-major	management unit
gen.	Bureau de l'état civil et des services administratifs	Population Affairs Department
gen.	cadre d'état-major	staff officer
pack.	carton résistant à l’état humide	wet strength board
gen.	cessation de l'état de guerre	termination of the state of war
gen.	c'est de la bêtise à l'état brut	it's plain stupidity
gen.	c'est du racisme à l'état pur	it's nothing more than racism
gen.	c'est une excellente indication sur l'état de l'économie	it's an excellent indication of the state of the economy
gen.	chacune des institutions de la Communauté dresse un état prévisionnel de ses dépenses	each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure
gen.	chef d'état-major	Chief of Staff
gen.	Chef d'état-major adjoint de la défense	Vice Chief of the Defence Staff
gen.	Chef d'état-major de la défense	Chief of Defence Staff
gen.	Chef d'état-major de la défense	Chief of the Defence Staff
gen.	chef d'état-major de la Défense	Chief of the General Staff
gen.	Chef d'état-major de la marine	First Sea Lord
gen.	Chef d'état-major de la marine	Chief of the Naval Staff
gen.	chef d'état-major de l'Armée	Army Chief of Staff
gen.	Chef d'état-major de l'armée de l'air	Chief of the Air Staff
gen.	Chef d'état-major de l'armée de l'air	Air Force Chief of Staff
gen.	Chef d'état-major de l'armée de terre	Chief of the General Staff
gen.	chef d'état-major des armées	Chief of Defence
gen.	chef d'état-major des armées	Chief of the Defence Staff
gen.	chef d'état-major des armées	Chief of Defence Staff
gen.	Chef d'état-major des armées du Royaume-Uni	Chief of the Defence Staff
gen.	Chef d'état-major des armées du Royaume-Uni	Chief of Defence Staff
gen.	chef d'état-major général	Chief of General Staff
gen.	Chefs d'état-major des armées	Chiefs of Defence Staff
comp.	code d’état d’erreur	error status code
gen.	Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage
gen.	Comité d'état-major	Military Staff Committee
gen.	Comité d'état-major	United Nations Military Staff Committee
gen.	Comité d'état-major des Nations unies	Military Staff Committee
gen.	Comité d'état-major des Nations unies	United Nations Military Staff Committee
gen.	Comité d'état-major militaire	United Nations Military Staff Committee
gen.	Comité d'état-major militaire	Military Staff Committee
gen.	Comité des chefs d'état-major	Chiefs of Staff Committee
gen.	Comité des chefs d'état-major	Joint Chiefs of Staff
gen.	Comité interarmes des chefs d'état-major	Joint Chiefs of Staff
gen.	Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège	Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway
gen.	Comité permanent d'experts sur l'état général des travaux relatifs à l'application et au fonctionnement de la Convention d'Ottawa	Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention
gen.	Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Human Rights and Democracy Committee
gen.	Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms
gen.	Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Human Rights and Democracy Committee
gen.	Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms
gen.	Commandement de l'école d'état-major général	General Staff School Command
gen.	conduite en état d'ivresse	drink driving
gen.	confirmation de l'état des zones douteuses	mine verification
gen.	confirmation de l'état des zones douteuses	verification of clearance
gen.	conférence d'offres d'engagements en matière de capacités dans le domaine de l'État de droit, réunissant les États membres	Rule of Law Capabilities Commitment Conference of Member States
gen.	conférence d'offres d'engagements en matière de capacités dans le domaine de l'État de droit, réunissant les États membres	Rule of Law Capabilities Commitment Conference
gen.	Conférence européenne sur les circuits à l'état solide	European Solid State Circuit Conference
gen.	Conseil des affaires de l'État de la République populaire de Chine	State Council of the People's Republic of China
gen.	Conseil des affaires de l'État de la République populaire de Chine	State Council
gen.	Conseil des chefs d'état-major	Armed Forces Joint Chiefs of Staff
gen.	contrôle de l'état d'avancement du projet	monitoring of the project
gen.	Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil	Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status
gen.	Convention relative aux décisions de rectification d'actes de l'état civil	Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates
gen.	Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger	Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad
gen.	Convention relative à la délivrance d'extraits plurilingues d'actes de l'état civil	Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records
gen.	Convention relative à la délivrance et à la mise à jour des livrets d'état civil	Convention on Recognition and Updating of Civil Status Records
gen.	Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civil	Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation
gen.	Convention relative à l'indication des noms et prénoms dans les registres de l'état civil	Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers
comp.	courant de drain d’état "un"	one-state drain current
gen.	dans l'état actuel de la science	in the current state of our knowledge
gen.	dans l'état actuel des choses	in the present state of affairs
gen.	dans l'état actuel des choses	as things stand at the moment
gen.	dans l'État de New York	in New York State
gen.	dans l'état où elle est	in the state she is
gen.	dans l'état où elle est	in her state
gen.	demande dans laquelle l'Etat ... fait explicitement état de ses intérêts	a request in which the ... State sets out expressly its interests
gen.	diagramme d'approche de l'état critique	criticality approach diagram
gen.	diplôme d-état de travaux administratifs pratiques	National Diploma in Business Studies
gen.	Directeur général adjoint/chef d'état major de l'Union européenne	Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff
gen.	directeur général de l'État-major de l'Union européenne	Director General of the Military Staff
gen.	directeur général de l'État-major de l'Union européenne	Director General of the European Union Military Staff
gen.	discours sur l'état de l'Union	State of the Union
gen.	discours sur l'état de l'Union	State of the Union address
gen.	Division d'état-major	Staff Division
gen.	division d'état-major	staff department
gen.	division d'état-major	policy unit
gen.	durée à l'état collant sec	tack range
gen.	débat sur l'état de la nation	debate on the State of the Nation
gen.	déclaration de l'état d'urgence	state of emergency declaration
gen.	déclaration finale de l'état comptable	final statement of account
gen.	déclaration finale de l'état comptable	final accounts
comp.	décodeur d'état de test	test-state decoder
gen.	Département d'état-major pour la Législation et pour les Affaires juridiques	Legislation and Legal Affairs Branch
gen.	détachement d'état-major	step-up
gen.	elle est dans un tel état de tension qu'un rien la met en colère	she's so tense that the slightest thing makes her lose her temper
gen.	elle n'était pas dans son état normal	she wasn't her normal self
gen.	elle n'est pas dans son état normal	she's not her usual self
gen.	elle n'est pas dans son état normal	she's not her normal self
gen.	Emprunts d'État classiques	Traditional government bonds
gen.	en bon état et conditionnement	in good order and condition
gen.	en bon état et conditionnement	in good condition
gen.	en considération de votre état de santé	considering your health
gen.	en considération de votre état de santé	given your health
gen.	en considération de votre état de santé	because of your health
gen.	en l'état de la procédure	having regard to the state of the proceedings
gen.	en l'état ou après ouvraison ou transformation	in unaltered state or after working or processing
gen.	en l'état où elles sont importées	in the condition as imported
gen.	en état de marche	in working order
gen.	en bon état de marche	in good working order
gen.	en état de voler	airworthy
gen.	en état d'innocence	in a state of innocence
gen.	en état d'insolvabilité	in a state of insolvency
gen.	enregistrement des faits d'état civil	civil registration
gen.	entreposé en état non traité et non-conditionné	storage in untreated and unconditioned state
gen.	est-il rapatriable dans l'état où il est?	can he be repatriated in his present state?
gen.	Examen du respect des droits fondamentaux, des principes de subsidiarité et deproportionnalité, de l'État de droit et des incidences financières	Examination of respect for fundamental rights, the principles of subsidiarity and proportionality, the rule of law, and financial implications
gen.	explosif à l'état sec	explosive when dry
gen.	explosif à l'état sec	R1
gen.	exposer l'état de la question	report progress/to
gen.	exposer l'état d'une affaire	report progress/to
gen.	faire rapport de l'état de la question	report progress/to
gen.	faire état de...	to give a summary of...
gen.	faire état de...	to state...
gen.	femmes en état de procréer	women of reproductive capacity
gen.	feuille de sécurité apposée en état liquide	spray foil
gen.	forces et état-majors multinationaux	multinational forces and headquarters
gen.	formation supérieure d'état-major	Advanced Staff Course
gen.	fuite de gaz à l'état liquide	escape of gas in liquid state
gen.	gaz naturel à l'état gazeux	natural gas in the gaseous state
gen.	grammaire d'état finie	finite state grammar
gen.	Groupe de coordination et de conseil sur l'État de droit	Rule of Law Coordination and Resource Group
gen.	groupe de travail sectoriel "État de droit"	Rule of Law Sector Working Group
gen.	Groupement de l'état-major général	Group for General Staff Services
gen.	idée encore à l'état embryonnaire	idea still at the embryonic stage
gen.	il était en état d'ivresse	he was intoxicated
gen.	il était en état d'ivresse	he was drunk
comp.	indicateur d’état d’instruction	instruction status indicator
gen.	indicateur d'état en temps réel	on-line state indicator
pack.	indice de résistance à l’état humide	wet strength (of paper, de papier)
gen.	information sur l'état du trafic dans la zone de travaux	work zone delay advisory system
gen.	je me suis renseigné sur l'état d'avancement des travaux	I enquired about the progress of the work
gen.	l'État accorde une aide ponctuelle aux entreprises en difficulté	the state gives backing to companies to see them through periods of financial difficulty
gen.	l'État, c'est moi	famous phrase attributed to Louis XIV proclaiming the absolute nature of the monarchy
gen.	l'état de la malade s'est un peu amélioré	there's been some improvement in the patient's condition
gen.	l'état de la situation et son évolution	the situation and how it is developing
gen.	l'état de mes finances	my financial situation
gen.	l'État de Washington	the State of Washington
gen.	l'état des dépenses	statement of expenses
gen.	l'état des recettes	statement of takings
gen.	l'État du Maine	Maine
gen.	l'État français	the French nation
gen.	l'État français	the French state
gen.	l'état général du malade est stationnaire	the patient's overall condition remains unchanged
gen.	l'état-major est composé de ressortissants	the masters and officers are nationals
gen.	l'État-patron	the State as an employer
gen.	l'État-providence	the Welfare state
gen.	le dépôt des amendements au projet d'état prévisionnel	tabling of amendments to the draft estimates
gen.	le gouvernement a invoqué la raison d'État pour justifier cette mesure	the government said that it had done this for reasons of State
gen.	le malade est dans un état grave	the patient's condition is serious
gen.	le président et son état-major	the president and his advisers
gen.	le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point	the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order
gen.	les manipulations destinées à assurer la conservation en l'état de produits pendant leur transport et leur stockage	operations to ensure the preservation of products in good condition during transport and storage
gen.	les patients étaient dans un état de délabrement total	the patients were in a state of total neglect
gen.	lever séance rapport état question "	rise and report progress/to
gen.	Lignes directrices de l'Union européenne relatives à la mise en œuvre du concept d'État pilote en matière consulaire	European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept
gen.	Loi règlant l'état de guerre	War Act
gen.	ma pièce n'est encore qu'à l'état de projet	my play is still only at the planning stage
gen.	ma pièce n'est encore qu'à l'état de projet	my play is still only a draft
gen.	maintien de troupes en état d'intervenir	force preparedness
gen.	mise en œuvre à l'état humide / sec	wet/dry processing
gen.	mission intégrée "État de droit" de l'Union européenne pour l'Iraq	EUJUST LEX-IRAQ
gen.	mission intégrée "État de droit" de l'Union européenne pour l'Iraq	European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq
gen.	mission "État de droit" menée par l'Union européenne	European Union Rule of Law Mission
gen.	mission "État de droit" menée par l'Union européenne au Kosovo	European Union Rule of Law Mission in Kosovo
gen.	mission "État de droit" menée par l'Union européenne en Géorgie	European Union Rule of Law Mission in Georgia
gen.	mission "État de droit" menée par l'Union européenne en Géorgie	EUJUST THEMIS
gen.	Mouvement pour l'actualisation de l'État souverain du Biafra	Movement for the Actualisation of the Sovereign State of Biafra
gen.	mécanisme de protection de l'État de droit	rule of law mechanism
gen.	notre départ est conditionné par son état de santé	our going away is conditional on her state of health
gen.	notre départ est conditionné par son état de santé	our going away depends on her state of health
gen.	objectif d'état-major	staff target
gen.	objectif d'état-major commun	Common Staff Target
gen.	objectif d'état-major européen	European Staff Target
gen.	officier breveté d'état-major	general staff officer
gen.	officier d'état-major	staff officer
gen.	officier de l'état civil	Registrar of births, marriages and deaths
gen.	officier de l'état civil	registrar
gen.	on observe une nette amélioration de son état de santé	her condition has improved considerably
pack.	papier résistant à l’état humide	wet strength paper
gen.	passer de l'état liquide à l'état gazeux	change from the liquid to the gaseous state
gen.	passer de l'état liquide à l'état gazeux	pass from the liquid to the gaseous state
gen.	personnes âgées en état diminué	impaired elderly
gen.	petit État insulaire	small island state
gen.	pièces en état de fonctionnement	serviceable parts
pack.	poids à l’état sec	dry weight
gen.	polarisé à l'état saturé	driven into saturation
gen.	procès-verbal d'état des lieux	minutes of the closing inventory
gen.	procédé de mise hors d'état de fonctionner	render safe procedures
pack.	produits en état granulaire	pourable or flowable products (to be packaged)
gen.	programme coordonnée concernant le respect de l'état de droit	coordinated rule of law programme
gen.	projet de remise en état des terres	site-remediation project
gen.	projet à l'état d'ébauche	project in its early stages
gen.	Protocole additionnel à la Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil	Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status
gen.	Protocole relatif à la Commission internationale de l'état civil	Protocol concerning the International Commission on Civil Status
gen.	présenter l'état de la question	to sum up
gen.	rapport sur l'état de l'Union	state of the Union message
gen.	rapport sur l'état de l'Union	State of the Union address
gen.	rapport sur l'état des travaux	progress report
gen.	rapport sur les état financiers	report on the financial statements
gen.	rapports généraux sur l'état des travaux	general situation reports
gen.	registre d'état civil	register of births, marriages and deaths
gen.	registre d'état civil	municipal register
gen.	registre d'état civil	register of births, deaths and marriages
gen.	remettre en état de fonctionnement minimal	repair to MOS
gen.	ressortissant d'un État membre de la CE	EC national
gen.	réduit à l'état de cendres	reduced to ashes
gen.	réduit à l'état de poussière	reduced to a powder
pack.	résistance relative à l’état humide	relative wet strength
gen.	résistance à la flexion à l'état humide	wet flexural strength
pack.	résistant à l’état humide	water-repellent
pack.	résistant à l’état humide	water-resistant
pack.	résistant à l’état humide	wet strength
gen.	se mettre en état d'arrestation	give oneself up
gen.	secrétaire d'État parlementaire	Parliamentary State Secretary
gen.	secteur de l'État de droit en général	wider rule of law
gen.	Service d'état-major	Staff Service
gen.	Services centraux de l'État-major général	Central Administration of the General Staff
gen.	Sommet des chefs d'État et de gouvernement du Conseil de l'Europe	Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe
gen.	son état de santé a connu une aggravation	his health has worsened
gen.	son état de santé actuel me tracasse	I'm worried about the current state of his health
gen.	son état est jugé très préoccupant	his condition is believed to be serious
gen.	son état n'inspire pas d'inquiétude	his health gives no cause for concern
gen.	son état nécessite une hospitalisation immédiate	in her state, she should be admitted to hospital immediately
gen.	son état s'est aggravé	his condition has worsened
gen.	sous-chef d'état-major	Assistant Chief of Staff
gen.	sous-secrétaire d'état du gouvernement des Etats-Unis	Assistant Secretary US Department of State
gen.	sur demande d'un état membre	on application by a member State
gen.	surveillance de l'état du véhicule	vehicle condition monitoring
gen.	système de monitorage de l'état de l'environnement	environment monitoring system
comp.	temps d'état d'arrêt	off time
comp.	temps d'état en circuit	on time
gen.	tout fait qui pour un individu donné précède son état actuel	forerunner
gen.	tout fait qui pour un individu donné précède son état actuel	antecedent
gen.	toutes les casernes de pompiers étaient en état d'alerte	the entire fire service was on the alert
gen.	toutes les casernes de pompiers étaient en état d'alerte	the entire fire service was on standby
gen.	traitement de l'état de choc	shock treatment
gen.	traitement de l'état de choc	shock management
gen.	un régiment était encore en état d'insoumission	one regiment was still in open rebellion
gen.	un État au sommet de sa puissance	a state at the height of its power
gen.	un État dans l'État	a state within a state
gen.	un État laïque	a secular state
gen.	un État palestinien coexistant avec un Israël prospère, dont la sécurité est assurée	a Palestinian State living side by side with a secure and prosperous Israel
gen.	un État palestinien d'un seul tenant	a contiguous Palestinian State
gen.	Unité de l'État de droit	Rule of Law Assistance Unit
gen.	à l'état brut	in the rough
gen.	à l'état brut ou après transformation	in raw or processed form
gen.	à l'état gazeux	in the gaseous state
gen.	à l'état latent	in the making
gen.	à l'état naissant	nascent
gen.	à l'état plastique	plastic
gen.	à l'état pur	pure
gen.	à l'état pur	unadulterated
gen.	à l'état pur	unalloyed
gen.	équipe de liaison permanente de l'OTAN à l'État-major de l'UE	NATO permanent liaison team at the EU Military Staff
gen.	équipe de liaison permanente de l'OTAN à l'État-major de l'UE	NATO Liaison Team
gen.	établir l'état prévisionnel	to draw up the budget
gen.	état actif	on-state
gen.	état actuel de transposition	implementation status
gen.	état actuel des connaissances	state of the art
gen.	état actuel des réalisations	state of the art
gen.	état administrant	administering state
gen.	État affaibli	weak state
gen.	état appréciatif	estimation
gen.	état appréciatif	evaluation
gen.	état appréciatif du mobilier	estimate of the value of the furniture
gen.	état appréciatif du mobilier	evaluation of the value of the furniture
gen.	état archipel	archipelagic state
gen.	État ayant introduit une demande d'adhésion	applicant country
gen.	État ayant introduit une demande d'adhésion	applicant State
gen.	État candidat à l'adhésion	candidate state
gen.	État candidat à l'adhésion	candidate country
gen.	bureau de l'état civil	registry office
gen.	État civique	civic state
gen.	état collant	tack
gen.	état collant	tackiness
gen.	état collant	stickiness
comp.	état conditionnel	conditional state
comp.	état conducteur	conductive condition
gen.	état cumulatif	combined statement
gen.	état d'activation	on-state
gen.	en état d'alerte	in a state of alarm
gen.	état d'alerte	alert condition
gen.	état d'alerte renforcée	Quick Reaction Alert
gen.	état d'allerte renforcée	Quick Reaction Alert
gen.	état d'attente	stand-by state
gen.	état d'avancement	review of progress
gen.	état d'avancement des travaux	progress of the proceedings
gen.	état d'avancement du projet	status of the project
gen.	état de bon fonctionnement	serviceable condition
gen.	état de choses	state of things
gen.	état de conscience	state of consciousness
gen.	état de conservation de la charge	condition of the extinguishing agent
gen.	état de crise en temps de guerre	emergency in war
gen.	état de disponibilité à des degrés divers	graduated readiness
gen.	état de droit	rule of law
gen.	état de fait	established fact
gen.	état de fait	inescapable fact
gen.	état de frais	bill of costs
gen.	état de guerre	state of war
gen.	état de l'application différée	situation regarding deferment
gen.	État de l'Union	State of the Union
gen.	État de l'Union	State of the Union address
gen.	état de marche	operating status
gen.	état de mise hors service	blackout state
gen.	état de mise hors service	black-out state
gen.	état de nécessité	state of necessity
gen.	..état de Néerlandais plus rare	Netherlands nationality
gen.	état de première ligne	front-line State
gen.	état de préparation	state of readiness
gen.	état de préparation	defence readiness condition
gen.	état de préparation opérationnelle	state of operational readiness
gen.	état de préparation opérationnelle	operational readiness
gen.	état de présence mensuel	monthly attendance report
gen.	état de santé	state of health
gen.	état de santé	condition
gen.	état de santé	health
gen.	état de service	service record form
gen.	État demandeur	applicant country
gen.	État demandeur	applicant State
gen.	état d'engagement d'unité	unit commitment status
gen.	état des consommations de crédits	take-up of appropriations for budget items
gen.	état des lieux	inventory (of fixtures)
gen.	état des lieux de sortie	état des lieux at the end of the lease
gen.	état des lieux de sortie	closing inventory
gen.	état des lieux d'entrée	état des lieux at the beginning of the lease
gen.	état des paiements à prévoir	statement of the payments to be made
gen.	état des procédures écrites	progress report on written procedures
gen.	état des recettes et des dépenses	statement of revenue and expenditure
gen.	état des travaux	progress of the proceedings
gen.	état d'esprit	frame of mind
gen.	état d'humidité	wetness factor
gen.	état d'humidité	wetness coefficient
gen.	état d'inoccupation des bâtiments industriels	state of disused industrial premises
gen.	État doté d'armes nucléaires	nuclear weapon State
gen.	état du dossier	state of play
gen.	état du dossier	state of work
gen.	état du dossier	state of the proceedings
gen.	état du dossier	stage reached in the proceedings
gen.	état du dossier	state of discussions
gen.	état du dossier	progress of the proceedings
gen.	en état d'urgence	in a state of emergency
gen.	État défaillant	failed state
gen.	état d'épuisement des réserves	extent to which the reserve has been used up
pack.	état d’équilibre	resting position
pack.	état d’équilibre	equilibrium position
pack.	état d’équilibre	balanced position
pack.	état d’équilibre	state or point of equilibrium
pack.	état d’équilibre	balance
gen.	État en décomposition	failed state
gen.	État en déliquescence	failed state
gen.	état en déliquescence	rogue state
gen.	État en voie de décomposition	failing state
gen.	État en voie de défaillance	failing state
gen.	État en voie de déliquescence	failing state
gen.	état euphorique	hypomania (passager ou habituel)
gen.	état extatique	trance
gen.	état extatique	ecstasy
gen.	État faible	weak state
comp.	état final	final state
gen.	état final recherché	desired end state
gen.	état fondu	molten state
gen.	État fragile	fragile state
gen.	état fébrile	feverishness
gen.	état fébrile	pyrexia
gen.	état gluant	tackiness
gen.	état gluant	tack
gen.	état gluant	stickiness
gen.	état grippal	flu
gen.	état grippal	influenza
gen.	état général	general state of health
gen.	état inactif	off-state
comp.	état inférieur	low state
gen.	état laïque	secular government
gen.	état limite	borderline state
gen.	état-major	military staff
gen.	état-major allié	allied staff
gen.	état-major avancé de la mission conjointe	Forward Joint Mission Headquarters
gen.	état-major central	Central Staff
gen.	état-major combiné	joint chief of staff
gen.	état-major de crise	emergency task force
gen.	état-major de direction d'exercice	exercise directing staff
gen.	état-major de force	force headquarters
gen.	État-major de la défense	Defence Staff
gen.	État-major de l'UE	Military Staff of the European Union
gen.	État-major de l'UE	European Union Military Staff
gen.	État-major de l'Union européenne	Military Staff of the European Union
gen.	État-major de l'Union européenne	EU Military Staff
gen.	État-major de l'Union européenne	European Union Military Staff
gen.	état-major de planification	planning staff
gen.	état-major de planification interarmées multinational	Combined Joint Planning Staff
gen.	État-major des opérations spéciales de l'OTAN	NATO Special Operations Headquarters
gen.	État-major des opérations spéciales de l'OTAN	NATO SOF Coordination Centre
gen.	État-major du Groupe de la logistique	Staff of Logistics Directorate
gen.	État-major du Groupe des renseignements	Staff of the Intelligence Directorate
gen.	état-major du renseignement de la défense	Defence Intelligence Staff
gen.	État-major du SCEM des affaires sanitaires	Staff of Chief of Staff Medical Services
gen.	état-major déployable	deployable headquarter
gen.	état-major déployable	deployable HQ
gen.	état-major fixe	fixed headquarters
gen.	état-major fixe	fixed HQ
gen.	état-major interallié	combined staff
gen.	état-major interarmées	joint staff
gen.	état-major interarmées multinational	Combined Joint Planning Staff
gen.	état-major interforces	joint staff
gen.	état-major intégré	integrated staff
gen.	état-major militaire de l'UEO	Western European Union Military Staff
gen.	état-major militaire de l'UEO	WEU Military Staff
gen.	état-major militaire international	International Military Staff
gen.	état-major parallèle	parallel staff
gen.	état-major parent	parent headquarters
gen.	état-major parent	parent HQ
gen.	état maniaque	mania
gen.	état matériel de conservation	state of preservation
gen.	état matériel de conservation	physical condition
gen.	état membre	Member State of the European Union
gen.	état membre	European Union Member State
gen.	état membre	Member State
gen.	état membre	Member State of the EU
gen.	état membre	EU Member State
gen.	État membre contribuant par anticipation	anticipating Member State
gen.	État membre de délivrance	issuing Member State
gen.	État membre destinataire	Member State of destination
gen.	état membre d'exportation	exporting Member State
gen.	état membre d'exportation	Member State of export
gen.	État membre expéditeur	consignor Member State
gen.	État membre non représenté	unrepresented Member State
gen.	état mi-souverain	semi-sovereign state
gen.	État-nation	nation-state
gen.	état non doté d'armes nucléaires	non-nuclear-weapon State
gen.	état non déclenché	untripped state
gen.	État non membre de l'UE	non-EU state
gen.	état normal de fonctionnement	normal operating state
gen.	état normal de fonctionnement	automatic operation
gen.	état paria	rogue state
gen.	État partie à l'accord EEE	EEAA state
comp.	état perturbé	disturbed state
gen.	État pilote	Lead State
gen.	État pilote en matière consulaire	Lead State
gen.	état-pivot	pivotal state
gen.	état poisseux	tack
gen.	état poisseux	tackiness
gen.	état poisseux	stickiness
gen.	état possédant des armes nucléaires	nuclear weapons state
gen.	état possédant des armes nucléaires	military nuclear power
gen.	État préoccupant	rogue state
gen.	État préoccupant	state of concern
gen.	État préoccupant	pariah state
gen.	État préoccupant	country of concern
gen.	état prévisionnel	estimate
gen.	état prévisionnel	estimate of revenue and expenditure
gen.	état prévisionnel prévision budgétaire	estimates budget estimate
gen.	état riverain du Danube	Danube country
comp.	état sans opération	idle state
gen.	état sous régime de traité	trucial state
gen.	état stable	equilibrium state
gen.	état stable	equilibrium
gen.	État tampon	buffer state
gen.	état "tel que constaté au début"	as found condition
gen.	état "tel que constaté à la fin"	as-left condition
gen.	état thermique	thermal state
gen.	état totalitaire	totalitarian state
gen.	état tutélaire	administering state
comp.	état "un"	one state
gen.	état unitaire	unitary state
gen.	état vassal	vassal state
gen.	État voyou	rogue state
gen.	État voyou	state of concern
gen.	État voyou	country of concern
gen.	État voyou	pariah state
gen.	état voyou	rogue state
comp.	état à vide	idle state
comp.	état à vide	idle condition
gen.	être dans un état d'agitation violente	be extremely agitated
gen.	être dans un état de déshydratation	be dehydrated
gen.	être dans un état d'effondrement complet	be in a state of utter dejection
gen.	être dans un état intéressant	be in the family way
gen.	être en contravention, se mettre en état de contravention	infringe the law
gen.	être en contravention, se mettre en état de contravention	contravene the law
gen.	être en état d'arrestation	be under arrest
gen.	être en état de choc	be in a state of shock
gen.	être en état de faire	be fit to do something (quelque chose)
gen.	être en état de grâce	be in a state of grace
gen.	être en état de siège	be under siege
gen.	être en état d'ivresse	be inebriated
gen.	être en état d'ivresse	be under the influence (of alcohol)
gen.	être en état d'ébriété	be inebriated
gen.	être en état d'ébriété	be under the influence (of drink)