Terms for subject General containing zone

French	English
Accord anglo-irlandais instituant une zone de libre-échange	Anglo-Irish Free Trade Area Agreement
Accord entre Israël et l'OLP sur la bande de Gaza et la zone de Jéricho	Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area
action de reconversion dans les zones CECA	area designated for ECSC conversion measures
agriculture de certaines zones défavorisées	farming in certain less-favoured areas
amélioration des conditions de l'environnement dans les zones d'habitation humaine	improvement of environmental conditions in areas of human settlement
arme de défense de zone	area defence weapon
arme de la zone grise	grey area weapon
arme de la zone grise	grey area system
arme d'interdiction de zone	terrain denial weapon
arme d'interdiction de zone	area denial weapon
armes de la zone grise	grey area weapon
armes de la zone grise	grey area system
attaque verticale en zone avancée	advanced vertical strike
barrage à zones	zoned earthfill dam
base topographique d'une zone d'objectifs	target area survey base
bombardement de zone	area bombing
bombardement sur zone	area bombing
bombe à saturation de zone	cluster bomb unit
bombe à saturation de zone	cluster bomb
Bureau de l'Amérique du Nord et de la Zone caraïbe	North America and Caribbean Section
capacités de transport stratégique et sur zone	strategic and in-theatre transport capabilities
cartographie des zones à risque	risk mapping
Centre d'opération de zone	zone operations centre
Centre international de recherche agricole pour les zones arides	International Centre for Agricultural Research in Dry Areas
cette famille, c'est vraiment la zone	they're real dropouts in that family
coefficients d'occupation et rapport d'exploitation par zone de distance	load factors and operating ratio by range band
combat en zone urbanisée	built-up area warfare
combustible de la zone nourricière	driver fuel
Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées	Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat
concentration en zone vierge	virgin seam content
concentration en zone vierge	virgin gas content
concentration en zone vierge	undisturbed gas content
concentration en zone vierge	initial natural seam gas content
confirmation de l'état des zones douteuses	mine verification
confirmation de l'état des zones douteuses	verification of clearance
Conférence "Zones minières"	Mining Areas Conference
contrôleur de zone de contrôle	zone controller
coopération entre les zones frontalières	cooperation between frontier areas
critères de sélection des zones rurales	criteria for selecting rural areas
‘danger! zone minée’	‘beware of mines’
destination de la zone concernée	intended use of the area affected
direction des essences inter-zones	petroleum intersectional service
dispositif de contrôle de la radioactivité d'une zone	area monitor
division en zones	zoning
déchets de la zone d'opération	process area waste
défense de zone	area defence
déminage de zone	area clearance
dépollution de zone	area clearance
entrer dans la zone des bénéfices	to reach the point where.....is trading profitably
entrée dans les zones d'accès limité	entry to restricted areas
Etat à zone enclavée	zone-locked State
fonds d'aide aux zones sinistrées	disaster fund
groupe de contrôle de zone de débarquement	landing zone control party
Groupe "Préparation de la Conférence sur le droit de la mer" / Fonds marins - zone internationale	Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Sea-bed - International area
gîte de zone de cisaillement	shear-zone deposit
hors zone	out-of-area
hors zone	Out-of-Area
ils vont supprimer des trains dans les zones rurales	train services will be cut in rural areas
indice différentiel de zone	area differential
information sur l'état du trafic dans la zone de travaux	work zone delay advisory system
inspection des zones douteuses	mine verification
inspection des zones douteuses	verification of clearance
Institut international de recherche sur la culture des zones tropicales semi-arides	International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics , Hyderabad, India
la zone d'activité du directeur commercial	the commercial manager's area
la zone d'influence de l'Asie	Asia's sphere of influence
la zone piétonne est interdite aux véhicules	vehicles are not allowed in the pedestrian area
le rôle de l'OSCE en tant qu'organisation générale et globale de consultation, de prise de décisions et de coopération dans sa zone	the role of the OSCE as the inclusive and comprehensive organisation for consultation, decision-making and cooperation in its area
l'envoi de forces de maintien de la paix dans les zones démilitarisées	the despatch of peace-keeping forces to the demilitarized zones
les zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre	the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus
levé des zones déminées	level three clearance record
levé des zones déminées	level 3 survey
levé détaillé des zones minées	level 2 survey
levé détaillé des zones minées	level two technical survey
levé général des zones minées	general area survey
levé préliminaire des zones minées	level one general survey
levé préliminaire des zones minées	level 1 survey
ligne avant de la zone de combat	Front Edge of Battlefield Area
ligne avant de la zone de combat	forward edge of the battle area
limite avancée de la zone de bataille	forward edge of the battle area
limite avancée de la zone de bataille	Front Edge of Battlefield Area
limite avant de la zone de bataille	forward edge of the battle area
limite de la zone de pilotage	pilotage limit
loi relative aux zones de résidence libre	Free Settlement Areas Act
maintien comme zone aidée	retention within the aid scheme
mesure de survie en zone de combat	combat survival
mise en place d'un régime communautaire dans la zone des 200 milles	establishment of Community arrangements in the 200-mile zone
modalités d'organisation des travaux des sommets de la zone euro	Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits
nettoiement d'une zone sinistrée	mopping up operation
opération de zone	area operation
opérations de zone	area operations
organisation de sécurité d'une zone	damage control procedure
organisation de sécurité d'une zone	responsive recuperation procedure
organisation de sécurité d'une zone	area damage control
personne arrêtée en zone frontalière	person apprehended in a border area
prix rendu par zone	zone delivered price
Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals	Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas
programme régional de reconversion des zones sidérurgiques	regional programme for the conversion of steel areas
propagation radio en zone urbaine	radio propagation in an urban area
pâturages des zones basses	lowland pastures
Rapport relatif aux zones rurales	Rural Areas Policy Document
recherche sur zone	area search
reconnaissance et repérage des zones minées	general area detection
rejet dans la zone maritime	discharge into the maritime area
responsable de la reconnaissance des zones minées	mine-verification officer
réacteur à zone nourricière et enveloppe	seed-and-blanket reactor
régions et zones	regions and areas
régénération du paysage dans les zones rurales	regeneration of the landscape in rural areas
réhabilitation des anciennes zones charbonnières	restoration of the former coal mining areas
sommet de la zone euro	Euro Summit
sommet de la zone euro	Euro Area Summit
stock comptable d'une zone de bilan matières	book inventory of a material balance area
Structures et zones dépendantes de la pêche	Structures and areas dependent on fisheries
surveillance terrestre de zone étendue	wide area ground surveillance
système de défense de zone du théâtre à haute altitude	Theatre High Altitude Area Defense System
système de renforcement à large zone de couverture	Wide Area Augmentation System
techniques de contrôle dans les zones franches et les ports francs	control techniques in free trade zones and free ports
théorie des zone concentrique	circular theory
théorie des zone concentrique	concentric zone theory
théorie des zones circulaires	concentric zone theory
théorie des zones circulaires	circular theory
tir sur zone	distributed fire
Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est	Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty
Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est	Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone
utiliser seulement dans des zones bien ventilées	use only in well-ventilated areas
utiliser seulement dans des zones bien ventilées	S51
utiliser seulement dans des zones biens ventilées	use only in well-ventilated areas
végétation des zones de marée	tidal vegetation
vérifier la teneur en oxygène de l'air avant de pénétrer dans la zone	check oxygen content before entering area
zone accessible	accessible area
zone "achat obligatoire"	"must buy" zone
zone active	active zone
zone active du front	frontal activity area
zone administrative NUTS	NUTS administrative area
zone affectée	affected zone
zone affectée	affected overburden
zone air-surface	air surface zone
zone archéologique	archeological area
zone arctique	Arctic area
zone arrière	rear area
zone biostratigraphique	biostratigraphic zone
zone bleue	restricted parking area
zone "c" non prédéfinie	non-predefined "c" area
zone centrale	downtown area
zone centrale	central zone
zone centrale du commerce de détail	downtown-retail district
zone centrale du commerce de détail	downtown retail district
Zone centre-européenne de libre-échange	Central European Free Trade Area
zone commerciale	shopping precinct
zone commerciale	business district
zone construite	built-up area
zone contiguë à la frontière	zone contiguous to the frontier
zone côtière de défense	defensive coastal area
zone d'action	action area
zone d'action	zone of action
zone d'action	operational area
zone d'action de défense aérienne	air defence action area
zone d'action de sous-marins	submarine action area
zone d'aides contigüe	adjacent assisted area
zone d'aménagement	development area
zone dangereuse aérienne	airspace warning area
zone dans la "city" avec les valeurs du sol les plus élevées	P.L.V.I.
zone d'application	area of application
zone d'assimilation	zone of assimilation
zone de bilan matières	material balance area
zone de bombardement	bombing area
zone de bombardement sans restriction	blind bombing zone
zone de campement	bivouac area
zone de cantonnement	quartering area
zone de captage	water catchment area
zone de cascade	cascade area
zone de chablis	windfall
zone de chalandise	trade area
zone de chalandise	market area
zone de chalandise	catchment area
zone de chevauchement	intergradation
zone de choc	damage area
zone de chute	rocket impact area
zone de cimentation	cementation zone
zone de combat	combat zone
zone de combat	fighting area
zone de combat aérien intense	high density airspace control zone
zone de concentration	concentration area
zone de conflits	war zone
zone de constructions à usage d'habitation	neighbourhood
zone de contrôle de l'espace aérien	airspace control area
zone de coordination des feux	fire coordination area
zone de coordination des feux	fire co-ordination area
zone de croissance	growth zone
zone de cémentation	cementation zone
zone de danger	emergency planning zone
zone de deplacements	displacement spike
zone de dispersion	scattering area
zone de dispersion	dispersal area
zone de division	split area
zone de déclenchement d'arme	weapon release zone
zone de défense	defence area
zone de défense aérienne	air defence area
zone de défense de base aérienne	base defense zone
zone de démarrage	forming up place
zone de démarrage	attack position
zone de déploiement logistique	logistic area
zone de dépression, zone dépressionnaire	trough of low pressure
zone de détection	detection sector
zone de détente	de-stressed region
zone de fabrication	manufacturing area
zone de flou	grey area
zone de franchissement	crossing area
zone de gouvernement local	local government area
zone de guerre	war zone
zone de la "CBD"	CBD-area
zone de la "city"	CBD-area
zone de largage	dropping zone
zone de largage	drop zone
zone de largage à faible hauteur	extraction zone
zone de l'avant	advanced zone
zone de l'objectif	objective area
zone de manoeuvre d'artillerie	artillery manoeuvre area
zone de 200 milles	200-mile zone
zone de mise à l'eau des véhicules amphibies	amphibious vehicle launching area
zone de mise à terre	landing area
zone de montage	assembly area
zone de montagne	mountain area
zone de non-droit	no-go area
Zone de paix, de liberté et de neutralité en Asie du Sud-Est	Zone of Peace, Freedom and Neutrality in Southeast Asia
zone de patrouille de sous-marins	submarine patrol area
zone de peuplement dense	densely populated area
zone de poser	landing zone
zone de pression de culée	abutment zone
zone de production de la vapeur	boiler region
zone de propagation	propagation zone
zone de protection	barrier zone
zone de ramassage	pick-up area
zone de rassemblement	assembly area
zone de rayonnements	radiation area
zone de rayonnements	area of radiation
zone de recherche et sauvetage	search-and rescue area
zone de recrutement de main-d'oeuvre	labour shed
zone de refuge	refuge area
zone de regroupement	assembly area
zone de rejet	discharge area
zone de repos	rest area
zone de reproduction garantie	assured reproduction area
zone de responsabilité de renseignement	area of intelligence responsibility
zone de responsabilité du renseignement	area of intelligence responsibility
zone de retombée radioactive d'importance militaire	area of military significant fallout
zone de réaction	reaction zone
zone de référence	reference area
zone de saut	dropping zone
zone de saut	drop zone
zone de soutien naval	naval support area
zone de stationnement interdit	no parking area
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivée	incoming material storage area
zone de stockage des matières nucléaires à leur sortie	outgoing material storage area
zone de surveillance globale	overall surveillance area
zone de synchronisation	timing field
zone de sécurité	rest area
zone de sécurité	secured zone
zone de sécurité	security area
zone de sécurité	ground safety zone
zone de sécurité	"safe haven"
zone de sécurité	security zone
zone de sécurité	ground security zone
zone de sécurité	protected area
zone de sécurité de sous-marins	submarine haven
zone de sécurité terrestre	ground safety zone
zone de séparation	separation zone
zone de terrains détendus	de-stressed region
zone de tir	firing zone
zone de tir contre-avions	fire-power umbrella
zone de tir contre-avions	fire power umbrella
zone de tir contrôlé	air defence operations area
zone de tir interdite	firing zone limitation
zone de tir libre	weapons free zone
zone de tir libre	free fire zone
zone de tirs d'appui	fire support area
zone de transbordement	trans-shipment zone
zone de travail	working space
zone de travaux intelligente	smart work zone
zone de vente de la compagnie	home area
zone de visibilité à caractère vital	critical vision area
zone de vision B	vision area B
zone defavorisée	less-favoured area
zone d'embarquement	pick-up zone
zone d'embarquement	embarkation area
zone d'engagement d'arme	weapon engagement zone
zone d'engagement des intercepteurs	fighter engagement zone
zone d'engagement des missiles	missile engagement zone
zone d'engagement des systèmes à courte portée	short-range air defence engagement zone
zone d'engagement des systèmes à courte portée	short range air defence engagement zone
zone densément peuplée	densely populated area
zone des forces de couverture	covering force area
zone des navetteurs	commuters' zone
zone des objectifs d'une opération amphibie	amphibious objective area
zone d'expansion de crue	flood storage area
zone d'expansion de crue	controlled washland
zone d'exploitation du navire	vessel's operating area
zone d'extension géographique d'une organisation	geographical coverage of an organisation
zone d'immigration	migrant-receiving area
zone d'immigration	immigration zone
zone d'impact	impact area
zone d'incertitude	grey area
zone d'inspection	bonded area
zone d'inspection à la réception	receiving inspection area
zone d'installation spontanée	spontaneous settlement
zone d'interdiction	exclusion zone
zone d'intérêt	area of interest
zone d'intérêt opérationnel	area of operational interest
zone d'intérêt tactique	tactical locality
zone d'investissement prioritaire	privileged investment zone
zone d'obstacles	demolition belt
zone d'obstacles complémentaire	subsidiary demolition belt
zone d'obstacles primaire	primary demolition belt
zone d'obstacles réglementée	barrier restricted area
zone d'ombre	grey area
zone d'ombre acoustique	acoustic shadow
zone dont le périmètre est balisé	perimeter-marked area
zone dont le périmètre est marqué	perimeter-marked area
zone d'opérations	operation area
zone d'opérations	theatre of operations
zone d'opérations	area of operations
zone d'opérations	theatre
zone d'opérations de défense aérienne	air defence operations area
zone d'opérations interarmées	joint operations area
zone d'opérations militaires	Military Operations Area
zone d'opérations réservée	restricted operation zone
Zone du front polaire	Polar Front Zone
zone du protocole	protocol area
zone d'échange	trading area
zone déclarée d'importance militaire	territory designated as being of military importance
zone dégradée par l'afflux de réfugiés	refugee-impacted area
Zone démilitarisée	Demilitarised zone
zone démilitarisée	demilitarized zone
zone dénucléarisée	nuclear-free zone
zone dénucléarisée	denuclearised zone
zone dénucléarisée	nuclear-weapon-free-zone
zone dénucléarisée	nuclear-weapon-free zone
zone dénudée exempte de défaut	defect-free denuded zone
zone désertique	desert belt
zone détériorée	zone of deterioration
zone détériorée	zone of decay
zone en angle mort	dead space
zone en angle mort	dead zone
zone en déclin industriel	region affected by industrial decline
Zone euro	Euro area
zone exempte d'armes de destruction massive	Weapons of Mass Destruction Free Zone
zone exempte d'armes nucléaires	Nuclear Weapons Free Zone
zone exempte d'armes nucléaires	nuclear-weapon-free zone
zone exempte d'armes nucléaires	denuclearized zone
zone exempte d'armes nucléaires	nuclear-weapon-free-zone
zone exempte d'armes nucléaires	nonnuclear zone
zone exempte d'armes nucléaires	militarily denuclearized zone
zone exempte d'armes nucléaires	nuclear-free zone
zone exempte d'armes nucléaires	nuclear weapon free zone
zone exempte d'armes nucléaires	denuclearised zone
zone exempte d'armes nucléaires et de tous missiles vecteurs	a zone free from weapons of mass destruction and all missiles for their delivery
zone exempte de mines antipersonnel	anti-personnel mine-free zone
zone exposée à une pression hydraulique	area exposed to hydraulic pressure
zone externe	external zone
zone fermée	closed area
zone forestière	forest belt
zone franc	franc area <-> monetary zone where the franc was the principal currency
zone franche portuaire	harbour free zone
zone frontalière démilitarisée de sécurité	safe demilitarized border zone
zone frontière	border area
zone glaciale	frigid zone
zone grise	grey zone
zone générale	general zone
zone horaire	time zone
zone inaccessible dans les conditions normales d'exploitation	area inaccessible during normal plant operation
zone inactive	cold area
zone inconstructible	site without development approval
zone indemne d'épizootie	epizootic-free area
zone infestée de mines	mine-polluted area
zone infestée de mines	mine-infested area
zone infestée de mines	mine-affected area
zone infestée de mines	heavily mined area
zone infestée de mines	mine-contaminated area
zone interdite	closed area
zone internationale	Green Zone
zone internationale	International Zone
zone libre	unoccupied France
zone libre de lutte anti-sous-marine	antisubmarine warfare free area
zone maritime voisine	adjoining sea area
zone marquée par la présence de réfugiés	refugee-impacted area
zone menacée d'explosions	hazardous area
zone militaire	military zone
zone militaire fermée	Closed Military Area
zone militairement dénucléarisée	nonnuclear zone
zone militairement dénucléarisée	nuclear weapon free zone
zone militairement dénucléarisée	nuclear-weapon-free zone
zone militairement dénucléarisée	militarily denuclearized zone
zone militairement dénucléarisée	denuclearized zone
zone minée	mine-infested area
zone minée	mine-affected area
zone minée	mined area
zone minée	mine-polluted area
zone minée	mine-contaminated area
zone monétaire	monetary zone
zone morte	creeping dead zone
zone morte	dead area
zone neutralisée	neutralized zone
zone non battue	dead zone
zone non battue	dead space
zone non imprimée	unprinted area
zone non éligible	non-eligible area
zone nourricière	feed zone
zone occupée	occupied France
zone occupée par des tiers	third party zone
zone particulière	special zone
zone perturbée	ecologically stressed area
zone piégée	mined area
zone plus urbanisée	more urbanized area
zone polluée	mined area
zone polluée	danger area
zone polluée par les mines	mine-infested area
zone polluée par les mines	mine-polluted area
zone polluée par les mines	mine-contaminated area
zone polluée par les mines	mine-affected area
zone portuaire	harbour district
zone principale	main zone
zone productrice de betteraves	beetroot-growing area
zone productrice de betteraves	beetroot-producing area
zone protégée	secured zone
zone protégée	"safe haven"
zone protégée	safe area
zone protégée de captage d'eau	water protection area
zone préservée	protected area
zone préservée	designated area
zone publique	public zone
zone relevant de la compétence de	area of responsibility
zone rurale	significantly rural area
zone rurale en difficulté	rural area experiencing difficulties
zone rurale en situation difficile	rural area experiencing difficulties
zone rurale fragile	seriously depressed rural area
zone rurale isolée	isolated rural area
zone récemment urbanisée	recently urbanized area
zone réservée	restricted area
zone déclarée sinistrée	disaster area
zone sous-régionale	sub-regional unit
zone sous-régionale	sub-regional area
zone spécifiée	specified area
zone stratégique	strategic area
zone stratégique frontalière	bordering strategic area
Zone sud-américaine de libre-échange	South American Free Trade Area
zone sûre	protected area
zone sûre	secured zone
zone sûre	"safe haven"
zone sûre	safe area
zone temps	time field
zone terminale de convoi	convoy terminal area
zone torride	torrid zone
zone traumatique	traumatic zone
zone urbanisée	cityfied area
zone verte	International Zone
zone verte	Green Zone
zone vitale	key terrain
zone vitale	vital ground
zone vitale	vital area
zone vitale	key area
zone à forte densité de population	densely populated area
zone à haut risque	high-risk area
zone à restrictions	caution area
zone à risque d'inondation	liable to flooding
zone à risque d'inondation	flood plain
zone à vocation vinicole	production area
zone à éviter	no-go area
zone écartée	remote region
zone écartée	remote area
zone économiquement homogène	economically homogeneous area
zone éligible	eligible area
zone éligible à l'intervention structurelle	area eligible for structural assistance
zone éligible à un objectif	area eligible under an objective
zones assistées	assisted areas
zones conchylicoles	shellfish grounds
zones de l'articulation	places of articulation
zones de libre circulation des personnes	free movement zones
zones de surconcentration	highly concentrated areas
zones des régions défavorisées par la nature	areas of naturally less favoured regions
zones des salaires	wage bands subject to the same percentage reduction
.zones d'habitation	residential development
zones défavorisées	less-favoured regions
zones d'élevage de coquillages	shellfish-farming areas
zones dépendantes de la pêche	areas dependent on fisheries
zones industrielles en déclin	regions affected by industrial decline
zones industrielles en déclin	declining industrial areas preferred version
zones où devrait se porter l'effort principal	areas in which action should be concentrated
zones où le tourisme a causé des dommages à l'environnement	areas where tourism has injured the environment
zones pare-feu	fire-breaks
zône objectif	target zone
à zone poreuse	ring-porous
à zone semi-poreuse	semi-ring-porous
à zones poreuses	ring-porous
à zones semi-poreuses	semi-ring-porous
électrification des zônes rurales	rural electrification
évacuation d'une zone d'eaux dangereuses	evacuation of dangerously exposed waters
évacuation d'une zone par des navires marchands	area evacuation of shipping
évacuer la zone dangereuse	evacuate danger area
évaluation des zones minées	mine-assessment survey
évaluation par zones circulaires	radial zone evaluation
évaluation par zones sectorielles	sectorial zone evaluation