Terms for subject General containing vue de

French	English
Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994
adopter un point de vue différent	view things from a different angle
affaiblissement de la vue	sight problems (sans cause organique apparente)
affaiblissement de la vue	amblyopia (sans cause organique apparente)
affaire de point de vue	matter of opinion
Agence européenne pour la coopération commerciale avec les pays en voie de développement	European Agency for Trade Cooperation with the Developing Countries
aide en vue de l'adhésion	pre-accession assistance
aide en vue de l'auto-assistance	help towards self-help
aide liée apportée aux pays en voie de développement	tied aid to developing countries
alimentation des animaux par voie orale	oral animal feeding
appareil de prise de vue	microcamera
appareil de prise de vues pour la télévision	television camera
...appelle une action concertée en vue de	...calls for concerted action in order to
Association néerlandaise d'ONG d'assistance en personnel aux pays en voie de développement	Association of Dutch NGOs for Personnel Service Overseas
attendons de voir quelle tournure prennent les événements	let's wait and see how the situation develops
attendre de voir la suite des événements	wait to see what happens
au point de vue mésologique	from environmental point of view
avancement des voies d'abattage	gateroad drivage
avancement des voies d'abattage	gate road advance
avoir un échange de vue	discuss
bateau pour le transport de marchandises par voies navigables intérieures	inland waterways transport freight vessel
bateau pour le transport de marchandises par voies navigables intérieures	IWT freight vessel
bibliothèque néerlandaise des handicapés de la vue	Netherlands Library for the Blind
bifurcation de voie	roadway junction
bois de voie	rise side support
bordure de voie	gateside
Bureau permanent de coordination pour la promotion de la normalisation dans les pays en voie de développement	Standing Co-ordinating Bureau for the Promotion of Standardisation in the Developing Countries
capacité d'un bateau de transport de voyageurs par voies navigables intérieures	capacity of an inland waterways transport passenger vessel
capacité d'un bateau de transport de voyageurs par voies navigables intérieures	capacity of an IWT passenger vessel
cela fait plaisir de vous voir en bonne santé	it's a pleasure to see you in good health
cela m'attriste de voir que ...	I find it such a pity to see that ...
cela m'attriste de voir que ...	it makes me sad to see that ...
cela me brise le cœur de le voir dans cet état	it breaks my heart to see him in such a state
centre européen de formation de statisticiens-économistes des pays en voie de développement	European Training Centre for Economist Statisticians from the Developing Countries
ces échanges de vues et d'informations n'ont pas un caractère obligatoire	this exchange of views and information shall take place on a non-binding basis
c'est navrant de les voir ainsi se quereller	it's distressing to see them quarrel like that
c'est un crève-cœur de les voir	it's a heart-rending sight to see them
c'est un crève-cœur de les voir	it's a heartbreaking sight to see them
changements de voie chemins de fer	railway switches
changements de voie chemins de fer	railway points
chiffre d'affaires d'une entreprise de transport par voies navigables intérieures	inland waterways transport enterprise turnover
chiffre d'affaires d'une entreprise de transport par voies navigables intérieures	IWT enterprise turnover
chiffrement de voie	link-by-link encipherment
classement des renseignements %NT voir cycle du renseignement	collation
coffret de fin de voie	gate-end box
Comité de l'aide aux pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie	Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America
Comité de l'aide aux pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie	ALA Committee
Comité des transports nationaux et internationaux de marchandises et de personnes par voie navigable dans la Communauté	Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community
commande de documents par voie électronique	electronic document ordering
Commission des voies et moyens	Committee on Ways and Means
Commission interministérielle de coordination de l'assistance aux pays en voie de développement	Interministerial Coordinating Committee for Aid to Less Developed Countries
connaissances de la navigation en vue de terre et navigation côtière	knowledge of terrestrial and coastal navigation
connaître quelqu'un de vue	know somebody by sight
Conseil consultatif national pour l'assistance aux pays en voie de développement	National Advisory Council on Development Cooperation
Conseil international de l'éducation pour les handicapés de la vue	International Council for Education of the Visually Handicapped
constructeur de voies ferrées	platelayer/tracklayer
contingents administrés par voie de licences	quotas administered through licences
Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement	Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries
Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux marchandises transportées par voie ferrée	International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail
coupeur de voie	dinter
coupeur de voie	ripper
coupeur de voie	repairman
coupeur de voie	brusher
creusement des voies d'abattage	gate-road drivage
dans l'espoir de vous voir bientôt	hoping to see you soon
de dedans, on ne voit rien	you can't see anything from inside
... de donner à l'échange de vues ... un caractère aussi fructueux que possible	... to make the exchange of views ... as fruitful as possible
de la vue	correction
de ma cuisine, j'ai une vue plongeante sur leur chambre	from my kitchen I can see straight down into their bedroom
de retour de Rio, je tentai de la voir	on my return from Rio, I tried to see her
demande de renseignements par voie de décision	decision requiring information
depuis le moment où ils ont été expédiés en vue de l'exposition, les produits n'ont pas été utilisés à des fins autres que la présentation à cette exposition	the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition
des consultations ont lieu en vue de trouver une solution mutuellement acceptable	consultations shall be held with a view to finding a commonly acceptable solution
des échanges de vues et d'informations sur la politique scientifique	exchanges of views and information on scientific policy
dessiner une vue latérale de la maison	draw the side aspect of the house
dessiner une vue latérale de la maison	draw a side view of the house
devanture de voie	advanced roadhead
... d'harmoniser leurs points de vue en matière de politique internationale	... for harmonizing their views regarding international affairs
diminution considérable de la vue	haemeralopia (lorsque l'éclairage est faible)
diminution considérable de la vue	day blindness (lorsque l'éclairage est faible)
direction de la police des voies de communication	Directorate of Communication Lines
Direction de l'Assistance agricole aux Pays en Voie de Développement	Department of Agricultural Aid to Developing Countries
discourir à perte de vue sur l'avenir	talk endlessly about the future
dispositifs pour le réchauffage des appareils de voie	apparatus for heating points
divergence de vues	divergence of views
du point de vue des prix, du point de vue prix	pricewise, as far as prices are concerned
du point de vue national	from a domestic viewpoint
d'un point de vue qualitatif	from a qualitative point of view
Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière	Prüm Decision
Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière	Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime
défendre un point de vue	to argue a case
elle le voit avec les yeux de l'amour	she sees him through a lover's eyes
elle m'a fait voir sa robe de mariée	she showed me her wedding dress
elle ne voit pas la nécessité de se marier	she doesn't see any need to get married
elle ne voit pas plus loin que le bout de son nez	she can't see further than the end of her nose
elle nous a fait admirer la vue de la terrasse	she took us onto the terrace so that we could admire the view
en faire voir à quelqu'un de toutes les couleurs	give somebody a hard time
en tenant pleinement compte de l'originalité et de la diversité de leurs positions et de leurs vues	fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views
en vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent Traité	to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained
en vue d'un contrôle plus efficace à l'égard des navires qui ne répondent pas aux normes	with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards
en vue d'un nouvel examen de la situation	in order to assess the situation afresh
en vue de	in order to
en vue de dégager des enseignements concrets	to provide concrete information
en vue de la circulation de biens ou tout autre motif totalement ou partiellement inexistant	for a transfer or for any other reason not recorded in the total
en vue de la constitution du Comité ...	to enable the ... Committee to be set up
en vue de l'alimentation animale	for use as feed
en vue de l'alimentation animale	for animal feed
en vue de l'étude de questions particulières	to investigate specific matters
... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix	... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice
en vue de réaliser la mise en oeuvre de l'article 74	for the purpose of implementing Article 74
en vue de réduire éventuellement la durée des périodes de transition	with a view to a possible shortening of the transition period
entrer dans la voie des changements démocratiques	embark upon the road to democratic change
essaie de recommencer et tu verras!	just you try it again and see!
exposer en vue de la vente	to offer for sale
exposition des voies respiratoires	inhalation exposure
faites-nous l'honneur de venir nous voir	would you honour us with a visit?
Fondation pour la promotion commerciale des produits des pays en voie de développement	Foundation for the Sales Promotion of Articles from Developing Countries
frein de voie	track brake
Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"	CP 931 Working Party
Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"	Working Party on the application of specific measures to combat terrorism
Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne	Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union
Groupe interministériel d'orientation Coopération à l'enseignement dans des pays en voie de développement	Interministerial Steering Group on Educational Cooperation with Developing Countries
hors de ma vue	out of my sight
il demande à voir le chef de rayon	he wants to see the department supervisor
il est attristant de voir que ...	it's such a pity to see that ...
il est directeur de banque — je vois!	he's a bank manager — I see!
il lui en a fait voir de dures	he gave her a hard time
il ne voit plus beaucoup de monde	he doesn't socialize very much any more
il ne voit rien de l'œil gauche	he's blind in the left eye
il ne voit rien de l'œil gauche	he can't see anything with his left eye
il voit avec les yeux de la foi	he sees things through the eyes of a believer
il voit avec les yeux de l'amour	he sees things through the eyes of love
il voit mal de l'œil gauche	he can't see properly with his left eye
il y a plusieurs points de vue, tous sont intéressants	there are several points of view, they are all interesting
ils n'ont pas les mêmes façons de voir	they see things differently
imposer son point de vue	impose one's ideas
impôt percu par voie de rôle	direct tax
impôt recouvré par voie de rôle	direct tax
inerte du point de vue physiologique	physiologically inert
infirmités de l'ouïe, de la vue et de la parole	hearing, sight and speech defects
Institut humaniste de coopération avec les pays en voie de développement	Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries
j'ai eu le privilège de la voir sur scène	I was privileged enough to see her perform
j'ai l'espoir de le voir revenir	I'm hopeful that he'll return
je crève d'impatience de le voir	I can't wait to see him
je défends mon point de vue	I'm standing up for my point of view
je défends mon point de vue	I'm defending up for my point of view
je le connais de vue	I know him by sight
je le connais de vue	I know his face
je ne le vois pas de la semaine	I don't see him at all during the week
je ne verrai pas ça de mon vivant!	I won't live to see it!
je ne vois pas ce que ma conduite a de répréhensible	I don't see what's reproachable about my behaviour
je ne vois pas ce qu'il y a de drôle!	I don't get the joke!
je ne vois pas ce qu'il y a de drôle!	I can't see what's so funny!
je ne vois pas de contre-indication à ce que nous construisions sur ce terrain	I see no reason why we shouldn't build on this piece of land
je ne vois pas de mal à cela	I don't see any harm in it
je ne vois pas l'intérêt de continuer cette discussion	I see no point in carrying on this discussion
je ne vois pas l'utilité de lui en parler	I don't see any point in mentioning it to her
je ne voudrais surtout pas t'empêcher de voir ton match!	I wouldn't dream of preventing you from watching the match!
je passais dans le coin et j'ai eu envie de venir te voir	I was in the area and I felt like dropping in (on you)
je perds au change du point de vue salaire	I'm worse off as far as my pay goes
je suis on ne peut plus désolé de vous voir partir	I'm ever so sorry you're leaving
je suis stupéfait de voir qu'il est revenu	I'm amazed to see he came back
je suis surpris de ne pas la voir	I'm surprised not to see her
je vois mal de loin	I can't see very well from a distance
je vois une main qui se lève au fond de la classe	I see a hand going up at the back of the class
j'y vais en vue de préparer le terrain	I'm going in order to prepare the ground
la correction des troubles de la vue	correcting eye defects
la partie affectée par la distorsion peut adopter des mesures provisoires en vue d'y remédier	the affected party may adopt appropriate interim measures in order to remedy the resulting distortion
la simple réunion de parties d'articles en vue de constituer un article complet	simple assembling of parts of articles to constitute a complete article
la vue de ce gâteau m'écœure	looking at that cake makes me feel sick
lampe pour voie de circulation	taxiway lamp
le candidat malheureux verra ses frais de déplacement remboursés	the unsuccessful candidate will have his travel expenses paid
le droit d'être représenté aux réunions et d'y exprimer leur point de vue	entitled to be present and to express their views therein
le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus	the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions
le vieux canapé a dû en voir de raides	the old sofa has seen a thing or two
les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action	Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take
les pays en voie de développement les moins favorisés	the least developed countries
libération des voies respiratoires	airway control
lignes de transmission par voie optique	visual transmission lines
lui donner la possibilité d'exprimer, de faire connaître son point de vue	give it the opportunity to express, make known its views
lunettes de vue	spectacles
machines pour la construction des voies ferrées	railroad constructing machines
matériel de distribution par voie aérienne	aircraft distribution equipment
matériel de distribution par voie aérienne	aerial application equipment
mesures de stabilisation des recettes d'exportation au profit des pays en voie de développement	export earning stabilization measures for developing countries
mets de l'eau dessus pour voir	pour some water on it, just to see what happens
Modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique	Community Arrangements for the rapid exchange of information in the event of radiological emergency
motif de déplacement d'un voyageur par voies navigables intérieures	purpose of inland waterways passenger journey
motion en vue de l'ajournement	motion to adjourn
ne voir que par les yeux de	see everything through somebody's eyes (quelqu'un)
noeud de transport par voie navigable	water node
noeud de voie navigable	waterway node
notre époque voit la sacralisation de la liberté individuelle	today, individual freedom is considered to be sacred
nous sommes en vue de la terre	we are in sight of land
Noël n'est que dans trois semaines, on a le temps de voir venir!	Christmas isn 't for another three weeks, we've got plenty of time!
n'étant plus mandaté, je me permets de voir les choses avec une certaine hauteur	as I'm no longer in office, I can afford to look upon things with a certain detachment
on lui donnerait 20 ans, à vue de nez	at a rough guess, she could be about 20
on ne voit rien de dehors	you can't see anything from the outside
on se voit de moins en moins souvent	we see less and less of each other
on va leur téléphoner, histoire de voir s'ils sont là	let's ring them up, just to see if they're there
on voit là l'hypocrisie sous le voile de la respectabilité	here we have hypocrisy under a cloak of respectability
on voit que tu as de la pratique	you've obviously done this before
opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	Operation ATALANTA
opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast
opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	Atalanta
organe de concertation pour la coopération éducative avec les pays en voie de développement	Consultative Committee on Educational Cooperation with Developing Countries
orientations de politique économique en vue de la préparation des budgets publics	economic policy guidelines in readiness for the preparation of public budgets
par voie de contrats	under contract
par voie de mutation	by transfer
par voie de notification à la Commission	by notifying the Commission
par voie de négociations	by negotiation
Parti de la juste voie	True Path Party
parti de la Voie lettone	Latvian Path party
parti de la Voie lettone	Latvian Way
parti de la Voie lettone	Latvia's Way
passez me voir demain, j'aurai du temps de reste	come and see me tomorrow, I'll have some spare time
patience, il va voir de quoi je suis capable!	just you wait and see, I'll show him what I'm made of!
pays en voie de développement associés et associables	Associated states and "associable"
pays en voie de développement avancés	"more developed countries"
pays en voie de développement non associés	non-associated developing countries
pays en voie de développement non exportateurs de pétrole CCEI	non-oil exporting developing countries
pays en voie de développement non exportateurs de pétrole	non-oil exporting developing countries
pays en voie de développement non-associés	non-associated developing countries
pays prioritaires du point de vue de l'alimentation	food priority countries
pays prioritaires du point de vue de l'alimentation	food priority country
pays prioritaires du point de vue de l'alimentation	priority food countries
perdre quelqu'un de vue	lose track of somebody (sens propre & figuré)
perdre quelque chose de vue	lose track of something (sens propre & figuré)
perdre quelque chose de vue	lose sight of something (sens propre & figuré)
perdre quelqu'un de vue	lose sight of somebody (sens propre & figuré)
personnel recruté par la voie de la mise à disposition	staff who have been posted
perte de la vue	loss of eyesight
point de vue	point of view
poursuivre l'action menée en vue de la réalisation de ses objectifs	to maintain the drive towards the realisation of their aims
pousse-toi, tu m'empêches de voir!	move over, I can't see!
prise de vue	recording
procéder à des échanges de vues	to exchange views
procéder à des échanges de vues et d'informations	to carry out exchange of views and information
procéder à un échange de vues approfondi	to hold a thorough exchange of views
procéder à un échange de vues approfondi	to proceed to a thorough exchange of views
procédés physiques usuels en vue de la démucilagination	physical processes commonly employed for the purpose of demucilagination
procédés physiques usuels en vue de la désodorisation	physical processes commonly employed for the purpose of deodorisation
Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires	Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats
Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires	CBRN programme
programmes d'assistance en faveur des pays en voie de développement	programmes of assistance to developing countries
protégé du point de vue de la sonorité	sound-proofed
présentation des demandes de participation par voie électronique	electronic submission of requests to participate
président de la Commission des voies et moyens	Chairman of Ways and Means
prêts directs aux pays en voie de développement	direct channelling to the developing countries
quartiers en voie de marginalisation	neighbourhoods that are becoming marginalised
quel est ton point de vue?	where do you stand on this?
quel est ton point de vue?	what is your opinion?
quelle coïncidence de vous voir ici!	what a coincidence seeing you here!
quelle tristesse de voir une telle déchéance!	how sad to see such decrepitude!
rapport principal d'évaluation et de description en vue d'un débat interne	main assessment and description report for internal debate
rapport principal d'évaluation et de description en vue d'un débat interne	M.A.D.R.I.D report
rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion	regular report on progress towards accession
rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion	progress report
reconnaissance à vue des Députés	recognising Members
reconnaissance à vue des Membres du Parlement	ability to recognise the Members of the European Parliament
renforcer leur capacité à exprimer leur point de vue sur les questions qui peuvent présenter pour eux un intérêt particulier	enhance their ability to express their views on matters which may be of particular interest to them
repérage à vue des mines	mine spotting
Règlement national d'aide en faveur de groupes particuliers sans ressources en vue de préserver leur réserve-vieillesse non imposable déjà constituée	Special Government Scheme for retirement savings
réglementation en vue de l'interdiction de ces discriminations	rules designed to prohibit such discrimination
réseau européen de voies navigables	European network of inland waterways
se faire bien voir de	make oneself popular with somebody (quelqu'un)
se faire mal voir de	make oneself unpopular with somebody (quelqu'un)
se perdre de vue	lose sight of each other
se rallier à un point de vue	come round to a point of view
se trouver en voie de développement du point de vue économique	to be developing from the economic point of view
se voir dans l'impossibilité de faire	find oneself unable to do something (quelque chose)
se voir dans l'obligation de ...	find oneself obliged to ...
section de voie navigable	section of waterway
services d'assistance aux détenus en vue de leur réinsertion	correctional services
ses parents se désolent de la voir si malheureuse	it grieves her parents to see her so unhappy
si l'on se place de son point de vue	if you look at things from his point of view
statuant par voie de règlements conformément à la procédure législative ordinaire	acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure
s'émouvoir à la vue de	be affected by the sight of
séquence de tronçons de transport par voie navigable	water link sequence
séquence de tronçons de voie aérienne	air link sequence
séquence de tronçons de voie ferrée	railway link sequence
tel que tu me vois, je viens de décrocher un rôle	the person you see before you has just got a part
terre-pleins séparateurs de voies	central reserves
tour de refroidissement par voie sèche	dry cooling tower
tout s'est passé si vite que je n'ai pas eu le temps de voir	everything happened so quickly that I didn't see a thing
trafic scindé voie d'eau/chemin de fer	combined waterway/rail transport
Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale	Prüm Treaty
Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale	Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration
transmission des informations par voie optique	visual communication system
tronçon de voie aérienne	air link
tronçon de voie navigable	waterway link
trouble de la vue	double vision (deux images pour un seul objet)
trouble de la vue	diplopia (deux images pour un seul objet)
troubler la vue de	cloud somebody's vision (quelqu'un)
troubler la vue de	blur somebody's vision (quelqu'un)
tu as été bien inspiré de venir me voir aujourd'hui	you did well to come and see me today
tu fais bien de ne plus les voir	you're right not to see them any more
tu parles de grèves, mais ça n'a rien à voir!	you talk about strikes but that has nothing to do with it!
tu vois bien que ça a servi à quelque chose de faire une pétition!	as you see, getting up a petition did serve some purpose!
tu vois ce que c'est que de mentir!	you see where lying gets you!
tu vois ce que c'est que de mentir!	you see what happens when you lie!
tu vois, j'ai eu le nez fin de partir avant minuit	you see, I was right to trust my instinct and leave before midnight
tu vois le bureau de poste? la bibliothèque est juste derrière	do you see the post office? the library's just behind it
tube de prise de vues	pick-up tube
tube de prise de vues	.electron camera tube
tube de prise de vues	video pickup tube
tube de prise de vues	.television camera tube
tube de prise de vues	flying spot scanner
un point de vue très étriqué	a very narrow outlook
une vue par trop idyllique des choses	too idyllic a view of affairs
user de voies de recours	to take recourse to legal remedies
utilisation de la voie aérienne sans escale prévue	transport by air without a scheduled stopover
valeur ajoutée d'une entreprise de transport par voies navigables intérieures	inland waterways transport enterprise value added
valeur ajoutée d'une entreprise de transport par voies navigables intérieures	IWT enterprise value added
valeurs permettant d'acquérir des valeurs mobilières par voie de souscription	securities giving the right to acquire transferable securities by subscription
voici une vue de derrière	here's a rear view
voie d'accès des pompiers	access for fire department
voie de chemin de fer	rail track
voie de fission	fission channel
voie de fuite	leakage path
voie de fuite	escape route
Voie de la Lettonie	Latvia's Way
voie de repli	emergency route
voie de salut	escape route
voie latérale de dégagement	deceleration lane
voie latérale de raccordement	acceleration lane
voie logique de signalisation	logical signalling channel
voie physique de signalisation	physical signalling channel
voies critiques des chaînes alimentaires	critical food pathways
voies d'acheminement des renseignements	intelligence pathway
voies de recours administratifs	administrative appeal procedure
voir les choses de haut	look at things with an air of detachment
voir les choses par le petit bout de la lorgnette	take a narrow view of things
volonté politique d'avancer dans la voie de l'intégration	political commitment to further integration
"Vue de Delft"	"View of Delft"
véhicules sur voie de garage	stabled vehicles
véhicules à l'heure par voie de circulation	vehicles per lane per hour
y voir clair dans le jeu de	see through somebody's little game (quelqu'un)
y voir clair dans le jeu de	see right through somebody (quelqu'un)
à la vue de tous	in full view of everybody
à la vue de tous	in front of everybody
ça me rend malade de la voir si démunie	it makes me ill to see her so penniless
ça se voit comme le nez au milieu de la figure	it's as plain as the nose on your face
ça vous réchauffe le cœur de les voir	it warms the cockles of your heart to see them
échange continuel d'informations et de vues sur la situation économique et ses perspectives	continuing exchange of information and views on the economic situation and its prospects
échange de vues	exchange of views
échange de vues	discussion
échange de vues approfondi	in-depth exchange of views
échange de vues approfondi	thorough exchange of views
échange de vues approfondi	thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi	extensive exchange of views
échange de vues approfondi	full exchange of views
échange de vues approfondi	detailed exchange of views
échange de vues et d'informations sur d'autres questions sociales	exchange of views and information on other social matters
équipement individuel de protection des voies respiratoires	individual respiratory protective equipment
établissement de voies de retour	back channeling
État en voie de décomposition	failing state
État en voie de défaillance	failing state
État en voie de déliquescence	failing state
étranger qui a épuisé toutes les voies de recours	alien who has exhausted all possible legal remedies
études des maladies endémiques dans les pays en voie de développement	studies on the diseases endemic in the developing countries
évaluation en vue de la fixation des droits de douane	customs valuation
évaluation en vue de la fixation des droits de douane	appraisement
être doué de seconde vue	be clairvoyant
être ouvert à l'acceptation par voie de signature	be open for acceptance by signature