Terms for subject General containing vu

French	English
a priori, je ne vois pas d'inconvénient	in principle I can't see any reason why not
affaire de point de vue	matter of opinion
Agence européenne pour la coopération commerciale avec les pays en voie de développement	European Agency for Trade Cooperation with the Developing Countries
aide en vue de l'adhésion	pre-accession assistance
aide en vue de l'auto-assistance	help towards self-help
aide liée apportée aux pays en voie de développement	tied aid to developing countries
aide-moi, tu vois bien que j'ai les mains prises	help me, can't you see my hands are full?
appareil de prise de vue	microcamera
appareil de prise de vues pour la télévision	television camera
...appelle une action concertée en vue de	...calls for concerted action in order to
Association néerlandaise d'ONG d'assistance en personnel aux pays en voie de développement	Association of Dutch NGOs for Personnel Service Overseas
a-t-on jamais vu pareille splendeur?	have you ever seen such splendour?
attaque terrestre par voie maritime	maritime land attack
attendez voir, je crois me souvenir	let me see, I seem to remember
attendez voir, je crois me souvenir	let me think, I seem to remember
attendez voir, je crois me souvenir	let's see, I seem to remember
attendons de voir quelle tournure prennent les événements	let's wait and see how the situation develops
attendre de voir la suite des événements	wait to see what happens
au point de vue mésologique	from environmental point of view
au vu de son dossier...	looking at his case...
au vu et au su de tous	openly
au vu et au su de tout le monde	quite openly
au vu et au su de tout le monde	in front of everybody
autorisation obtenue par voie diplomatique	diplomatic authorization
avoir un échange de vue	discuss
avoirs à vue	sight deposits
bibliothèque néerlandaise des handicapés de la vue	Netherlands Library for the Blind
bien vu!	well spotted!
bois de voie	rise side support
bon à vue	demand note
bordure de voie	gateside
Bureau permanent de coordination pour la promotion de la normalisation dans les pays en voie de développement	Standing Co-ordinating Bureau for the Promotion of Standardisation in the Developing Countries
Bureau économique pour les transports par route et par voie navigable	Economic Office for Road and Inland Waterways Transport
cela fait plaisir de vous voir en bonne santé	it's a pleasure to see you in good health
cela m'attriste de voir que ...	I find it such a pity to see that ...
cela m'attriste de voir que ...	it makes me sad to see that ...
cela me brise le cœur de le voir dans cet état	it breaks my heart to see him in such a state
cela n'a rien à voir avec le sujet	that's got nothing to do with it
cela n'a rien à voir avec le sujet	that's irrelevant
Centrale d'information en vue du combat	Combat information center
Centre asiatique d'innovation éducative en vue du développement	Asian Centre of Educational Innovation for Development
centre européen de formation de statisticiens-économistes des pays en voie de développement	European Training Centre for Economist Statisticians from the Developing Countries
ces échanges de vues et d'informations n'ont pas un caractère obligatoire	this exchange of views and information shall take place on a non-binding basis
c'est du déjà-vu comme idée	that idea's a bit banal
c'est du jamais vu!	it's totally unheard of!
c'est du jamais vu!	it's never happened before!
cette année a vu le couronnement de ses efforts	this year her efforts were finally rewarded
changements de voie chemins de fer	railway switches
changements de voie chemins de fer	railway points
chiffre d'affaires d'une entreprise de transport par voies navigables intérieures	inland waterways transport enterprise turnover
chiffre d'affaires d'une entreprise de transport par voies navigables intérieures	IWT enterprise turnover
chiffrement de voie	link-by-link encipherment
commande à vue	line-of-sight remote control
Commission des voies et moyens	Committee on Ways and Means
Commission interministérielle de coordination de l'assistance aux pays en voie de développement	Interministerial Coordinating Committee for Aid to Less Developed Countries
connaissances de la navigation en vue de terre et navigation côtière	knowledge of terrestrial and coastal navigation
Conseil consultatif national pour l'assistance aux pays en voie de développement	National Advisory Council on Development Cooperation
Conseil international de l'éducation pour les handicapés de la vue	International Council for Education of the Visually Handicapped
contingents administrés par voie de licences	quotas administered through licences
Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement	Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries
Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux marchandises transportées par voie ferrée	International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail
convoyeur aérien à simple voie	overhead conveyor
corbeille vu	out basket
corbeille à voir	in basket
coupeur de voie	ripper
coupeur de voie	repairman
coupeur de voie	dinter
coupeur de voie	brusher
créances à vue	loans repayable on demand
crédit utilisable par vos tirages à vue	credit available by your drafts at sight
crédits à vue	demand liabilities
... de donner à l'échange de vues ... un caractère aussi fructueux que possible	... to make the exchange of views ... as fruitful as possible
de longtemps, on n'avait vu cela	such a thing hadn't been seen for a long time
de sa vie elle n'avait vu un tel sans-gêne	she'd never seen such a complete lack of consideration
demande de renseignements par voie de décision	decision requiring information
des consultations ont lieu en vue de trouver une solution mutuellement acceptable	consultations shall be held with a view to finding a commonly acceptable solution
des échanges de vues et d'informations sur la politique scientifique	exchanges of views and information on scientific policy
deux rôtis! tu as vu grand!	two roasts! you don't do things by halves!
devanture de voie	advanced roadhead
... d'harmoniser leurs points de vue en matière de politique internationale	... for harmonizing their views regarding international affairs
diffusion par voie radioélectrique	radio broadcasting
diplomatie à voies mutiples	multi-track diplomacy
direction de la police des voies de communication	Directorate of Communication Lines
Direction de l'Assistance agricole aux Pays en Voie de Développement	Department of Agricultural Aid to Developing Countries
dispositifs pour le réchauffage des appareils de voie	apparatus for heating points
divergence de vues	divergence of views
du point de vue national	from a domestic viewpoint
dès qu'il m'a vu, il a tourné la tête	as soon as he saw me, he looked away
défendre un point de vue	to argue a case
impression de déjà-vu	feeling of déjà vu
sensation de déjà-vu	feeling of déjà vu
dépôts à vue et à terme ou à préavis	deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice
dépôts à vue transférables	transferable sight deposits
effet à vue	demand draft
elle affirme ne pas l'avoir vu de la soirée	she maintains she didn't see him all evening
elle est accourue pour le voir	she rushed to see him
elle est accourue pour le voir	she hurried to see him
elle est déprimée, à ce point qu'elle ne veut plus voir personne	she's so depressed that she won't see anyone anymore
elle est passée devant moi sans me voir	she walked right past me without seeing me
elle le voit avec les yeux de l'amour	she sees him through a lover's eyes
elle m'a fait voir sa robe de mariée	she showed me her wedding dress
elle me regarde mais ne me voit pas	she stares at me but doesn't see me
elle me verrait sans déplaisir accepter	she'd be quite pleased if I accepted
elle n'a pas pu voir son agresseur	she couldn't see the person who assaulted her
elle n'a pas pu voir son agresseur	she couldn't see her assailant
elle n'avait jamais rien vu de semblable	she had never seen such a anything like it
elle n'avait jamais rien vu de semblable	she had never seen such a thing like it
elle ne voit pas la nécessité de se marier	she doesn't see any need to get married
elle ne voit pas plus loin que le bout de son nez	she can't see further than the end of her nose
elle n'y voit plus guère	she can hardly see anymore
elle voit grand pour son fils	she's got great hopes for her son
elle voulait voir Anne, mais celle-ci était absente	she wanted to see Anne, but she was out
en avoir vu des vertes et des pas mûres	have been through a lot
en tenant pleinement compte de l'originalité et de la diversité de leurs positions et de leurs vues	fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views
en vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent Traité	to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained
... en vue d'atteindre un niveau d'investissements plus important dans les Etats membres	... to encourage higher levels of investment in the Member States
en vue de	in order to
en vue de dégager des enseignements concrets	to provide concrete information
en vue de la circulation de biens ou tout autre motif totalement ou partiellement inexistant	for a transfer or for any other reason not recorded in the total
en vue de la constitution du Comité ...	to enable the ... Committee to be set up
en vue de l'alimentation animale	for use as feed
en vue de l'alimentation animale	for animal feed
en vue de l'étude de questions particulières	to investigate specific matters
... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix	... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice
en vue de réduire éventuellement la durée des périodes de transition	with a view to a possible shortening of the transition period
en vue d'examiner dans quelles conditions ....	in order to examine under what conditions ...
en vue d'un contrôle plus efficace à l'égard des navires qui ne répondent pas aux normes	with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards
en vue d'un nouvel examen de la situation	in order to assess the situation afresh
en vue d'une décision immédiate	for immediate action
encore une fois, tu as vu juste	you were right, once again
enfin, on en voit le bout	at last, we're beginning to see the light at the end of the tunnel
engagements à vue	demand liabilities
envois à vue	consignments on approval
est-ce qu'on t'a vu?	did anyone see you?
20 euros, pour voir	20 euros, and I'll see you
exposer en vue de la vente	to offer for sale
exposition des voies respiratoires	inhalation exposure
faire le m'as-tu-vu	show off
faire son m'as-tu-vu	show off
faire une motion en vue du dépôt d'un dossier	to move for a return
fais voir!	show me!
fais voir!	let me see!
fais voir un peu...	let me have a look...
faites-nous l'honneur de venir nous voir	would you honour us with a visit?
fausse-voie	dummy road
fausse-voie	dummy gate
fenêtre à vue	view port
frein de voie	track brake
fumer, c'est assez mal vu ici	smoking is disapproved of here
Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"	CP 931 Working Party
Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"	Working Party on the application of specific measures to combat terrorism
ici, les terrains ont vu leur prix doubler en cinq ans	land prices here doubled over five years
il a exigé qu'on lui rembourse le dessert, tu vois le genre!	he had the dessert deducted from the bill, you know the sort!
il a fallu tout déménager, tu aurais vu le remue-ménage dans le bureau hier	we had to move out all the furniture, you should've seen the shambles in the office yesterday
il a fallu tout déménager, tu aurais vu le remue-ménage dans le bureau hier	we had to move out all the furniture, you should've seen the mess in the office yesterday
il a vu la mort de près	he saw death staring him in the face
il demande à voir le chef de rayon	he wants to see the department supervisor
il devait venir mais je ne l'ai pas vu	he was supposed to have come but I didn't see him
il devait venir mais je ne l'ai pas vu	he was supposed to come come but I didn't see him
il en a vu de belles	he's been through quite a lot
il en a vu de drôles	he's been through quite a lot
il en a vu de toutes les couleurs	he's been through quite a lot
il est attristant de voir que ...	it's such a pity to see that ...
il est directeur de banque — je vois!	he's a bank manager — I see!
il faudrait voir à payer tes dettes	you'd better clear your debts
il faudrait voir à ranger ta chambre	you'd better tidy up your room
il faut la voir lui répondre	you should see the way she speaks to him
il faut le voir pour le croire!	you have to see it to believe it!
il faut trouver un moyen! — je ne vois pas	we must find a way! — I can't think of anything
il faut trouver un moyen! — je ne vois pas	we must find a way! — I can't think of one
il faut voir comment elle lui répond	you should see the way she speaks to him
il ferait beau voir qu'elle me donne des ordres!	her, boss me around? that'll be the day!
il lui en a fait voir de dures	he gave her a hard time
il lui en a fait voir des vertes et des pas mûres!	he's really put her through it!
il lui faudra au moins deux heures pour venir, vu qu'il est à pied	he'll need at least two hours to get here, seeing that he's coming on foot
il me regarde sans me voir	he looks right through me
il me regarde sans me voir	he looks at me without seeing me
il n'a pas vu le poteau, et sa tête a heurté contre	he didn't see the post, and he banged his head on it
il n'a pas vu le poteau, et sa tête a heurté contre	he didn't see the post, and he banged his head against it
il n'a qu'à venir voir par lui-même	all he has to do is come and see for himself
il ne sait pas voir	he just doesn't use his powers of observation
il ne vient guère nous voir	he hardly ever comes to see us
il ne vient pas souvent nous voir	he seldom comes to see us
il ne vient pas souvent nous voir	he doesn't often come and see us
il ne voit plus beaucoup de monde	he doesn't socialize very much any more
il ne voit plus que d'un œil	he can only see with one eye now
il ne voit que d'un œil	he can only see out of one eye
il ne voit rien de l'œil gauche	he's blind in the left eye
il ne voit rien de l'œil gauche	he can't see anything with his left eye
il n'y a rien à voir	there's nothing to see
il n'y a vu que du feu	he was completely taken in
il n'y a vu que du feu	he never saw a thing
il porte une perruque, ça se voit bien	you can tell he wears a wig
il préfère ne pas voir ses infidélités	shut his eyes to her affairs
il préfère ne pas voir ses infidélités	he prefers to turn a blind eye to her affairs
il se trouve que quelqu'un vous a vu dans mon bureau	as it happens, somebody saw you in my office
il sent son cœur fondre quand il voit ses enfants	he can feel his heart melting when he sees his children
il s'est coupé les cheveux tout seul, t'aurais vu le boulot!	he cut his own hair, you should have seen the mess!
il s'est vu retirer son permis de conduire sur-le-champ	he had his driving licence taken away from him on the spot
il veut être bien vu	he wants to be well thought of
il voit avec les yeux de la foi	he sees things through the eyes of a believer
il voit avec les yeux de l'amour	he sees things through the eyes of love
il voit mal de l'œil gauche	he can't see properly with his left eye
il y a des gens qui demandent à vous voir	there are some people who want to see you
il était habillé, faut voir!	you should have seen what he was wearing!
ils en ont vu, avec leur aînée!	their oldest girl really gave them a hard time!
ils ont vu trop grand	they bit off more than they could chew
impôt percu par voie de rôle	direct tax
impôt recouvré par voie de rôle	direct tax
inerte du point de vue physiologique	physiologically inert
infirmités de l'ouïe, de la vue et de la parole	hearing, sight and speech defects
intercepteur à vue	visual interceptor
irritant pour les voies respiratoires	irritating to respiratory system
irritant pour les voies respiratoires	R37
irritant pour les voies respiratoires et la peau	irritating to respiratory system and skin
irritant pour les voies respiratoires et la peau	R37/38
irritant pour les yeux et les voies respiratoires	irritating to eyes and respiratory system
irritant pour les yeux et les voies respiratoires	R36/37
irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau	irritating to eyes, respiratory system and skin
irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau	R36/37/38
irritant pour les yeux,les voies respiratoires et la peau	irritating to eyes,respiratory system and skin
isolateurs pour voies ferrées	insulators for railway tracks
j'ai eu le privilège de la voir sur scène	I was privileged enough to see her perform
j'ai fait du chinois pendant un an pour voir	I studied Chinese for a year just to see how I got on
j'ai l'espoir de le voir revenir	I'm hopeful that he'll return
j'ai raté le train — vu l'heure, on s'en serait douté!	I missed my train — given the time, that's pretty obvious!
j'ai vu de la lumière et je suis entré	I saw a light on so I went in
j'ai vu la pièce x fois	I've seen the play umpteen times
j'ai vu le film, que c'était gnangnan!	I saw the film, it was so soppy!
j'ai vu un éclair de rage passer dans son regard	I saw a flash of anger in his eyes
j'ai vu une lueur d'effroi pointer dans son regard	I saw fear flashing in his eyes
j'aimerais bien te voir	I'd really like to see you
j'aimerais tant te voir heureux	I'd so love to see you happy
j'aimerais te voir participer plus souvent aux tâches ménagères!	I'd like to see you taking on a greater share of the household chores!
j'aimerais y voir clair	I'd like to understand
je l'ai vu comme je vous vois	I saw it as sure as I'm standing here
je l'ai vu, de mes yeux vu, je l'ai vu de mes propres yeux	I saw it with my own eyes
je l'ai vu entre deux portes	I only saw him briefly
je l'ai vu qui sortait de l'hôpital vers 16 h	I saw him coming out of the hospital at about 4 pm
je l'ai vu qui sortait de l'école vers 16 h	I saw him coming out of the school at about 4 pm
je n'ai jamais rien vu d'aussi beau	I've never seen anything so beautiful
je n'ai jamais rien vu de pareil	I've never seen anything like it
je n'ai pas vu la voiture arriver	I didn't see the car (coming)
je n'ai pas vu le concert — tu as raté quelque chose!	I didn't see the concert — you really missed something!
je n'ai pas vu le concert — tu n'as rien raté	I didn't see the concert — you didn't miss anything
je n'ai pas vu l'opéra — tu as manqué quelque chose!	I didn't see the opera — you really missed something there!
je n'ai pas vu l'opéra — tu n'as rien manqué	I didn't see the opera — you didn't miss anything
je n'ai rien vu	I didn't see anything
je n'ai rien vu	I saw nothing
je n'ai rien à voir avec la famille des Bellechasse	I'm not related at all to the Bellechasse family
je n'avais encore jamais vu ça!	I'd never seen anything like it before!
je n'avais jamais rien vu de semblable	I had never seen the like of it
je n'avais jamais rien vu de semblable	I had never seen anything like it
je ne l'ai pas beaucoup vu	I didn't see much of him
je ne l'ai pas beaucoup vu ces temps-ci	I haven't seen much of him lately
je ne l'ai point encore vu	I haven't seen him yet
je ne l'ai vu que de dos	I only saw him from the back
je ne l'ai vu que de dos	I only saw him from behind
je ne le vois pas de la semaine	I don't see him at all during the week
je ne me vois pas lui demander une augmentation	I just can't see myself asking her for a rise
je ne signerai rien avant d'avoir vu les locaux	I won't sign anything before I see the premises
je ne signerai rien avant d'avoir vu les locaux	I won't sign anything until I see the premises
je ne verrai pas ça de mon vivant!	I won't live to see it!
je ne vois aucun inconvénient à ce que vous restiez	I don't mind your staying at all
je ne vois pas ce que ma conduite a de répréhensible	I don't see what's reproachable about my behaviour
je ne vois pas ce qu'il y a de drôle!	I don't get the joke!
je ne vois pas ce qu'il y a de drôle!	I can't see what's so funny!
je ne vois pas cela sous cet angle	I don't see it from that angle
je ne vois pas cela sous cet angle	I don't see it quite in that light
je ne vois pas comment je pourrais t'aider	I can't see how I could help you
je ne vois pas concrètement ce que ça peut donner	I can't visualize what it would be like
je ne vois pas de contre-indication à ce que nous construisions sur ce terrain	I see no reason why we shouldn't build on this piece of land
je ne vois pas de mal à cela	I don't see any harm in it
je ne vois pas d'inconvénient à ce que tu y ailles	I can see nothing against your going
je ne vois pas d'objection à ce que vous partiez	I have no objection to your leaving
je ne vois pas d'objection à continuer le débat	I have no objection to our continuing the debate
je ne vois pas le rapport	I don't see the connection
je ne vois pas l'intérêt de continuer cette discussion	I see no point in carrying on this discussion
je ne vois pas l'utilité de lui en parler	I don't see any point in mentioning it to her
je ne voudrais surtout pas t'empêcher de voir ton match!	I wouldn't dream of preventing you from watching the match!
je n'en vois pas l'utilité	I can't see the point of it
je peux me louer d'avoir vu juste	I can congratulate myself for having got it right
je vous verrai demain dans la matinée	I'll see you sometime tomorrow morning
j'en ai vu d'autres!	I've been through worse!
j'en ai vu d'autres!	I've seen worse!
j'en ai vu 15 à 20	I saw 15 or 20 of them
j'irai peut-être, c'est à voir	I might go, I'll have to see
j'y ai vu le présage d'un avenir meilleur	I viewed it as a sign of better days to come
la circulation sur les voies navigables intérieures	traffic on inland waterways
la partie affectée par la distorsion peut adopter des mesures provisoires en vue d'y remédier	the affected party may adopt appropriate interim measures in order to remedy the resulting distortion
la simple réunion de parties d'articles en vue de constituer un article complet	simple assembling of parts of articles to constitute a complete article
le droit d'être représenté aux réunions et d'y exprimer leur point de vue	entitled to be present and to express their views therein
le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus	the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions
le plus beau que j'aie jamais vu	the most beautiful I have ever seen
le pétrole est une richesse en voie d'épuisement	oil is a wasting asset
le seul beau que j'aie jamais vu	the only one I have ever seen
les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action	Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take
les pays en voie de développement les moins favorisés	the least developed countries
les vues du Parlement européen	the views of the European Parliament
leur maison est très m'as-tu-vu	their house is very showy
longues-vues	telescopes
lui confier le budget? je vois ça d'ici!	ask him to look after the budget? I can just see it!
lui donner la possibilité d'exprimer, de faire connaître son point de vue	give it the opportunity to express, make known its views
Madame désirerait voir les pantalons?	would Madam like to see some trousers?
Mademoiselle désire-t-elle voir nos derniers modèles?	would Madam like to see our latest designs?
maintien sur la voie automatique	automatic lane keeping
mais Fred, tu l'as vu ou non?	and what about Fred, did you see him or not?
mes bottes, dis un prix pour voir!	how much do you think my boots cost?
mesures de stabilisation des recettes d'exportation au profit des pays en voie de développement	export earning stabilization measures for developing countries
mets de l'eau dessus pour voir	pour some water on it, just to see what happens
Modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique	Community Arrangements for the rapid exchange of information in the event of radiological emergency
moi qui vous parle, je l'ai vu de mes propres yeux	I'm telling you, I saw him with my very own eyes
Monsieur désirerait voir les pantalons?	would you like to see the trousers, Sir?
motif de déplacement d'un voyageur par voies navigables intérieures	purpose of inland waterways passenger journey
motion en vue de l'ajournement	motion to adjourn
n'avoir rien vu	be green
n'avoir rien vu	be wet behind the ears
ne pas voir ses infidélités	shut his eyes to her affairs
ne pas voir ses infidélités	he prefers to turn a blind eye to her affairs
ne viens pas, que si je te vois je te tue!	don't come, 'cos if I see you I'll kill you!
ne voir que par les yeux de	see everything through somebody's eyes (quelqu'un)
ni vu ni connu	without anybody noticing
Noël n'est que dans trois semaines, on a le temps de voir venir!	Christmas isn 't for another three weeks, we've got plenty of time!
numéraire et dépôts à vue transférables	currency and transferable sight deposits
n'étant plus mandaté, je me permets de voir les choses avec une certaine hauteur	as I'm no longer in office, I can afford to look upon things with a certain detachment
obligation en vue d'exportation	export bond
obligation remboursable à vue	callable debenture
on a rarement vu un chanteur aussi présent sur scène	seldom has one seen a singer with such stage presence
on aura tout vu!	that beats everything!
on aura tout vu!	now we've seen everything!
on aura tout vu!	now I've seen everything!
on n'avait jamais vu un pareil scandale!	there'd never been such a scandal!
on s'est très peu vu	we saw very little of each other
on verra — c'est tout vu!	we'll see — it's already decided!
organe de concertation pour la coopération éducative avec les pays en voie de développement	Consultative Committee on Educational Cooperation with Developing Countries
orientations de politique économique en vue de la préparation des budgets publics	economic policy guidelines in readiness for the preparation of public budgets
par la voie diplomatique	through diplomatic channels
par la voie hiérarchique	through the authorised channels
par la voie hiérarchique	through the official channel
par une voie détournée	by a roundabout means
par voie autonome	by autonomous action
par voie de contrats	under contract
par voie de mutation	by transfer
par voie de notification à la Commission	by notifying the Commission
par voie de négociations	by negotiation
Parti de la juste voie	True Path Party
parti de la Voie lettone	Latvian Path party
parti de la Voie lettone	Latvian Way
parti de la Voie lettone	Latvia's Way
patience, il va voir de quoi je suis capable!	just you wait and see, I'll show him what I'm made of!
payer à vue	to pay on demand
pays en voie d'adhésion	accession State
pays en voie d'adhésion	accession country
pays en voie d'adhésion	acceding state
pays en voie d'adhésion	acceding country
pays en voie de développement associés et associables	Associated states and "associable"
pays en voie de développement avancés	"more developed countries"
pays en voie de développement non associés	non-associated developing countries
pays en voie de développement non exportateurs de pétrole CCEI	non-oil exporting developing countries
pays en voie de développement non exportateurs de pétrole	non-oil exporting developing countries
pays en voie de développement non-associés	non-associated developing countries
pays prioritaires du point de vue de l'alimentation	food priority country
pays prioritaires du point de vue de l'alimentation	food priority countries
point de vue	point of view
pointage à vue	direct laying
pose-lui un peu la question, et tu verras!	just ask him, and you'll see!
pour voir ce reportage il faut avoir le cœur bien accroché	this report is not for the squeamish
poursuivre l'action menée en vue de la réalisation de ses objectifs	to maintain the drive towards the realisation of their aims
procéder à des échanges de vues	to exchange views
procéder à des échanges de vues et d'informations	to carry out exchange of views and information
procéder à un échange de vues approfondi	to hold a thorough exchange of views
procéder à un échange de vues approfondi	to proceed to a thorough exchange of views
procédés physiques usuels en vue de la démucilagination	physical processes commonly employed for the purpose of demucilagination
procédés physiques usuels en vue de la désodorisation	physical processes commonly employed for the purpose of deodorisation
protégé du point de vue de la sonorité	sound-proofed
préparatifs en vue d'une opération	mounting
prêts directs aux pays en voie de développement	direct channelling to the developing countries
quand j'ai vu la pile de dossiers, j'ai compris ma douleur!	when I saw that great pile of files, I knew what I was in for!
quand j'ai vu la pile de dossiers, j'ai compris mon malheur	when I saw that great pile of files, I knew what I was in for!
quartiers en voie de marginalisation	neighbourhoods that are becoming marginalised
qui n'a pas vu l'Égypte n'a rien vu	unless you've seen Egypt, you haven't lived
rapport principal d'évaluation et de description en vue d'un débat interne	main assessment and description report for internal debate
reconnaissance à vue des Députés	recognising Members
reconnaissance à vue des Membres du Parlement	ability to recognise the Members of the European Parliament
repérage à vue des mines	mine spotting
réglementation en vue de l'interdiction de ces discriminations	rules designed to prohibit such discrimination
régulation par voie biologique	biological control
sa nomination exclut qu'elle vienne vous voir en octobre	her appointment will prevent her coming to see you in October
sans être vu	without being seen
se faire bien voir de	make oneself popular with somebody (quelqu'un)
se faire mal voir de	make oneself unpopular with somebody (quelqu'un)
se trouver en voie de développement du point de vue économique	to be developing from the economic point of view
se voir confier la direction d'un journal	be appointed chief editor of a newspaper
se voir confier la direction d'un lycée	be appointed head of a school
se voir confier la direction d'une société	be appointed manager of a firm
se voir dans l'impossibilité de faire	find oneself unable to do something (quelque chose)
se voir dans l'obligation de ...	find oneself obliged to ...
se voir interdire l'inscription à un club	be refused membership to a club
section de voie navigable	section of waterway
services d'assistance aux détenus en vue de leur réinsertion	correctional services
si tu avais vu le tableau, c'était inénarrable!	I can't tell you how funny it was!
si tu avais vu le tableau, c'était inénarrable!	I wish you'd seen it
si tu avais vu sa trombine!	you should have seen his face!
s'informer par voie diplomatique	to notify via diplomatic channels
t'as vu comme elle se fagote!	have you seen some of the things she wears!
t'as vu la blonde? elle déménage!	did you see that blonde? she's a knockout!
t'as vu les panards qu'il a?	have you seen the size of his feet?
t'aurais vu la tronche qu'il faisait!	you should have seen the look on his face!
tout s'est passé si vite que je n'ai pas eu le temps de voir	everything happened so quickly that I didn't see a thing
tout à son affaire, il ne m'a pas vu entrer	he didn't see me come in
tout à son affaire, il ne m'a pas vu entrer	he was so absorbed in what he was doing
toute personne ayant vu l'accident	any person who witnessed the accident
toxicomanie par voie intraveineuse	intravenous drug use
tracteur à voie étroite	narrow-track tractor
traduction à vue	sight translation
traite à vue	sight draft
transmission des informations par voie optique	visual communication system
tronçon de voie aérienne	air link
tronçon de voie navigable	waterway link
tu as vu juste!	you guessed right!
tu as vu juste!	you guessed correctly
tu as vu le matraquage qu'ils font pour le bouquin	have you seen all the hype about the book
tu as vu le matraquage qu'ils font pour le concert?	have you seen all the hype about the concert?
tu as vu l'heure qu'il est?	have you any idea what time it is?
tu aurais vu ses bleus, le mec l'a soigné!	you should've seen his bruises, the guy made mincemeat of him!
tu l'as déjà vu sur scène?	have you ever seen him on stage?
tu l'as vu toi-même	you saw it yourself
tu l'aurais vu avec tous ses sacs en plastique, c'était folklorique!	you should have seen him with all those plastic bags, it was just too much!
tu n'as encore rien vu	you haven't seen anything yet
tu n'aurais pas, par le plus grand des hasards, vu mes lunettes?	you wouldn't by any chance have happened to see my glasses, would you?
tu n'aurais pas vu mon livre, des fois?	you wouldn't happen to have seen my book anywhere, would you?
tube de prise de vues	.television camera tube
tube de prise de vues	video pickup tube
tube de prise de vues	pick-up tube
tube de prise de vues	.electron camera tube
tube de prise de vues	flying spot scanner
un homme galant comme on n'en voit plus	the kind of gentleman they don't make any more
un problème bien vu	an accurately diagnosed problem
une couleur agréable à voir	a colour pleasing to the eye
une vue par trop idyllique des choses	too idyllic a view of affairs
user de voies de recours	to take recourse to legal remedies
utilisation de la voie aérienne sans escale prévue	transport by air without a scheduled stopover
valeur ajoutée d'une entreprise de transport par voies navigables intérieures	inland waterways transport enterprise value added
valeur ajoutée d'une entreprise de transport par voies navigables intérieures	IWT enterprise value added
valeurs permettant d'acquérir des valeurs mobilières par voie de souscription	securities giving the right to acquire transferable securities by subscription
vous dites avoir vu quelqu'un, pourriez-vous préciser?	you said you saw somebody, could you be more specific?
vous n'avez encore rien vu!	you haven't seen anything yet!
vous n'avez pas vu le feu rouge, espèce de fou?	didn't you see the red light, you stupid fool?
vous ne le verrez plus jamais, plus jamais vous ne le verrez	you'll never ever see him again
voyageur-kilomètre par voies navigables intérieures	inland waterways passenger-kilometre
voyageur-kilomètre par voies navigables intérieures	inland waterways passenger-kilometer
vu-bon à tirer	seen - OK to print
vu-bon à tirer	read - ready for printing
vu-bon à tirer	read - passed for press
vu son grand âge, il est une proie facile pour les cambrioleurs	being so old makes him an easy prey for burglars
vu sous cet angle	seen from this angle
vu sous cet aspect	seen from this point of view
vu sous cet aspect	seen from this angle
vu sous cet éclairage	seen in this light
vu sous cet éclairage nouveau	considered in this new light
vu sous l'angle du rendement, cette décision se comprend	from a productivity point of view, the decision makes sense
vu sous l'angle économique, cette décision se comprend	from an economic point of view, the decision makes sense
"Vue de Delft"	"View of Delft"
vue d'ensemble	overall survey
vue dégagée	unobstructed view
y voir clair dans le jeu de	see through somebody's little game (quelqu'un)
y voir clair dans le jeu de	see right through somebody (quelqu'un)
à ce que je vois	from what I see
à la voir on croirait sa sœur	you'd think she was her sister
à la voir on croirait sa sœur	look at her
à la voir si souriante, on ne dirait pas qu'elle souffre	when you see how cheerful she is, you wouldn't think she's in pain
à les voir, on ne dirait pas qu'ils roulent sur l'or	look at them, you wouldn't think they were rolling in it
à l'image, on voit la tour s'affaisser après l'explosion	on the screen, you can see the tower collapsing after the blast
à sa mine, on voit qu'il est en mauvaise santé	you can tell from the way he looks that he's ill
à voir	well worth seeing
à vue	on sight
à vue	on demand
à vue	at sight
ça dépasse tout ce que j'ai vu en vulgarité	for sheer vulgarity, it beats everything I've ever seen
ça fait au moins un mois qu'on ne l'a pas vu	we haven't seen him for at least a month
échange continuel d'informations et de vues sur la situation économique et ses perspectives	continuing exchange of information and views on the economic situation and its prospects
échange de vues	exchange of views
échange de vues	discussion
échange de vues approfondi	extensive exchange of views
échange de vues approfondi	full exchange of views
échange de vues approfondi	in-depth exchange of views
échange de vues approfondi	thorough exchange of views
échange de vues approfondi	thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi	detailed exchange of views
échange de vues et d'informations sur d'autres questions sociales	exchange of views and information on other social matters
établissement de voies de retour	back channeling
État en voie de décomposition	failing state
État en voie de défaillance	failing state
État en voie de déliquescence	failing state
étranger qui a épuisé toutes les voies de recours	alien who has exhausted all possible legal remedies
évaluation en vue de la fixation des droits de douane	customs valuation
évaluation en vue de la fixation des droits de douane	appraisement
être bien vu de	be well thought-of by somebody (quelqu'un)
être mal vu de	be not well thought-of by somebody (quelqu'un)
être ouvert à l'acceptation par voie de signature	be open for acceptance by signature