Terms containing vu

Subject	French	English
energ.ind.	actions déterminées en vue d'une plus grande efficacité énergétique	Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency
energ.ind.	actions déterminées en vue d'une plus grande efficacité énergétique	Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency
tech.	adaptations techniques en vue de tenir compte de la situation nouvelle	technical adaptations in order to allow for he new situation
gen.	affaire de point de vue	matter of opinion
med.	agent utilisé en vue de diagnostiquer l'état d'immunité	agent used to diagnose the state of immunity
med.	agent utilisé en vue de provoquer une immunité active	agent used to produce active immunity
med.	agent utilisé en vue de provoquer une immunité passive	agent used to produce passive immunity
gen.	aide en vue de l'adhésion	pre-accession assistance
agric., polit.	aide en vue de l'amélioration de la qualification professionnelle agricole	aid for the improvement of agricultural skills
gen.	aide en vue de l'auto-assistance	help towards self-help
nat.sc.	angle de prise de vue	viewing angle
hobby, cultur.	angle de prise de vue	angle shot
hobby, cultur.	angle de prise de vue	angle of view
hobby, cultur.	angle de prise de vue	camera angle
tech.	angle de prise de vue	shot angle
hobby, cultur.	appareil de prise de vue	camera
gen.	appareil de prise de vue	microcamera
tech.	appareil de prise de vue d'instrumentation	instrumentation camera
earth.sc., life.sc.	appareil de prise de vue dynamique	flow camera
nat.sc., industr.	appareil de prise de vue mécanique à miroir tournant	mechanical rotating mirror camera
earth.sc., life.sc.	appareil de prise de vues aériennes	aerial camera
gen.	appareil de prise de vues pour la télévision	television camera
nat.sc., tech.	appareil de prises de vues à vitesse rapide	high-speed camera
gen.	...appelle une action concertée en vue de	...calls for concerted action in order to
earth.sc., transp.	approche à vue	visual approach
tax.	assistance en vue du recouvrement	assistance in recovery
hobby, cultur.	atelier de prise de vue photographique	studio
gen.	a-t-on jamais vu pareille splendeur?	have you ever seen such splendour?
gen.	au point de vue mésologique	from environmental point of view
transp., polit., avia.	Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.	In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
gen.	au vu de son dossier...	looking at his case...
gen.	au vu et au su de tous	openly
gen.	au vu et au su de tout le monde	quite openly
gen.	au vu et au su de tout le monde	in front of everybody
gen.	avoir un échange de vue	discuss
gen.	avoirs à vue	sight deposits
tech.	axe de prise de vue	camera axis
earth.sc., life.sc.	axe de prise de vues	camera axis
med.	baisse de la vue entraînant une incapacité de travail	decrease of visual power causing earning incapacity
agric.	bas de semis en vue du repiquage mécanique de très jeunes plants	miniplug
earth.sc.	base de prise de vues	air base
earth.sc.	base de prise de vues stéréoscopiques	stereo base
gen.	bibliothèque néerlandaise des handicapés de la vue	Netherlands Library for the Blind
gen.	bien vu!	well spotted!
gen.	bon à vue	demand note
earth.sc., life.sc.	cadence de prise de vues	exposure interval
law	cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile	general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters
tech.	caractéristiques spectrales de prise de vue	pickup spectral characteristics
life.sc., transp.	carte de vol à vue	aeronautical pilotage chart
gen.	Centrale d'information en vue du combat	Combat information center
gen.	Centre asiatique d'innovation éducative en vue du développement	Asian Centre of Educational Innovation for Development
gen.	ces échanges de vues et d'informations n'ont pas un caractère obligatoire	this exchange of views and information shall take place on a non-binding basis
gen.	c'est du déjà-vu comme idée	that idea's a bit banal
gen.	c'est du jamais vu!	it's totally unheard of!
gen.	c'est du jamais vu!	it's never happened before!
gen.	cette année a vu le couronnement de ses efforts	this year her efforts were finally rewarded
tech.	chambre de prise de vues	photographic camera
tech.	chambre de prise de vues	camera
tech.	chambre de prise de vues aériennes	aerial camera
tech.	chambre de prises de vues	survey camera
nat.sc.	champ de la vue	field of view
tech.	champ de vue	field of view
tech.	champ instantané de prise de vue	instantaneous shot
earth.sc.	chasse aux mines à vue	optical minehunting
gen.	commande à vue	line-of-sight remote control
earth.sc., met.	comparaison à vue	comparison by sight
mater.sc., el.	conception en vue du test	design for testability
earth.sc.	conditions de milieu du point de vue sismologique	seismic environmental conditions
gen.	connaissances de la navigation en vue de terre et navigation côtière	knowledge of terrestrial and coastal navigation
gen.	Conseil international de l'éducation pour les handicapés de la vue	International Council for Education of the Visually Handicapped
law	convention en vue d'apporter une solution aux différents internationaux	proceedings for the settlement of international disputes
tax.	convention internationale en vue d'éviter la double imposition	international convention for avoidance of double taxation
tech.	croquis des parties vues et cachées	impact assessment sketch
tech.	croquis des parties vues et cachées	visibility diagram
gen.	créances à vue	loans repayable on demand
gen.	crédit utilisable par vos tirages à vue	credit available by your drafts at sight
gen.	crédits à vue	demand liabilities
gen.	... de donner à l'échange de vues ... un caractère aussi fructueux que possible	... to make the exchange of views ... as fruitful as possible
gen.	de longtemps, on n'avait vu cela	such a thing hadn't been seen for a long time
gen.	de sa vie elle n'avait vu un tel sans-gêne	she'd never seen such a complete lack of consideration
tax.	demande en vue de recevoir une destination	application for an assignment to a treatment or use
gen.	des consultations ont lieu en vue de trouver une solution mutuellement acceptable	consultations shall be held with a view to finding a commonly acceptable solution
gen.	des échanges de vues et d'informations sur la politique scientifique	exchanges of views and information on scientific policy
gen.	deux rôtis! tu as vu grand!	two roasts! you don't do things by halves!
gen.	... d'harmoniser leurs points de vue en matière de politique internationale	... for harmonizing their views regarding international affairs
earth.sc., life.sc.	direction de prise de vues	photograph perpendicular
earth.sc., life.sc.	direction de prise de vues	direction of the exposure axis
law	disposition en vue du mariage	marriage settlement
law	dispositions prises en vue de	action taken to
gen.	divergence de vues	divergence of views
gen.	du point de vue national	from a domestic viewpoint
gen.	dès qu'il m'a vu, il a tourné la tête	as soon as he saw me, he looked away
law	Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du royaume de Libye	Declaration of intent on the association of the Kingdom of Libya with the European Economic Community
earth.sc.	défaut de la vue	defect of vision
gen.	défendre un point de vue	to argue a case
med.	"déià-vu"	"déjà-vu"
med.	"déià-vu"	pseudomnesia
gen.	impression de déjà-vu	feeling of déjà vu
med.	"déjà-vu"	retrospective falsification
med.	"déjà-vu"	paramnesia
gen.	sensation de déjà-vu	feeling of déjà vu
gen.	dépôts à vue et à terme ou à préavis	deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice
gen.	dépôts à vue transférables	transferable sight deposits
chem.	détermination des substances prioritaires en vue de l'évaluation	prioritisation for evaluation
gen.	effet à vue	demand draft
brit.	eh, Bidule, t'as pas vu ma sœur?	hey, Thingy, seen my sister?
amer.	eh, Bidule, t'as pas vu ma sœur?	hey, buddy seen my sister?
gen.	elle affirme ne pas l'avoir vu de la soirée	she maintains she didn't see him all evening
gen.	elle n'avait jamais rien vu de semblable	she had never seen such a anything like it
gen.	elle n'avait jamais rien vu de semblable	she had never seen such a thing like it
gen.	en avoir vu des vertes et des pas mûres	have been through a lot
gen.	en tenant pleinement compte de l'originalité et de la diversité de leurs positions et de leurs vues	fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views
gen.	en vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent Traité	to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained
patents.	en vue d'assurer l'acquisition et la jouissance du droit d'auteur	for the acquisition and enjoyment of copyright
gen.	... en vue d'atteindre un niveau d'investissements plus important dans les Etats membres	... to encourage higher levels of investment in the Member States
patents.	en vue de	with regard/a view to
gen.	en vue de	in order to
gen.	en vue de dégager des enseignements concrets	to provide concrete information
gen.	en vue de la circulation de biens ou tout autre motif totalement ou partiellement inexistant	for a transfer or for any other reason not recorded in the total
gen.	en vue de la constitution du Comité ...	to enable the ... Committee to be set up
gen.	en vue de l'alimentation animale	for use as feed
gen.	en vue de l'alimentation animale	for animal feed
gen.	en vue de l'étude de questions particulières	to investigate specific matters
gen.	... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix	... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice
gen.	en vue de réduire éventuellement la durée des périodes de transition	with a view to a possible shortening of the transition period
gen.	en vue d'examiner dans quelles conditions ....	in order to examine under what conditions ...
gen.	en vue d'un contrôle plus efficace à l'égard des navires qui ne répondent pas aux normes	with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards
gen.	en vue d'un nouvel examen de la situation	in order to assess the situation afresh
gen.	en vue d'une décision immédiate	for immediate action
gen.	encore une fois, tu as vu juste	you were right, once again
gen.	engagements à vue	demand liabilities
law	enregistré en vue de l'exécution	registered for enforcement
gen.	envois à vue	consignments on approval
tech., law	essai en vue de l'approbation CEE de modèle	EEC pattern approval test
gen.	est-ce qu'on t'a vu?	did anyone see you?
law	examen en vue de l'agrément CEE de modèle	EEC pattern approval examination
gen.	exposer en vue de la vente	to offer for sale
social.sc.	expériences modèles en vue du reclassement des handicapés dans la vie professionnelle	pilot experiments for the purpose of rehabilitating handicapped persons in vocational life
med.	faiblesse de la vue	dimness of vision
med.	faiblesse de la vue	caligo
med.	faiblesse de la vue par lésion de la pupille	pupillary caligo
med.	faiblesse de la vue par lésion de la pupille	caligo pupillae
med.	faiblesse de la vue par opacification cornéenne	corneal caligo
med.	faiblesse de la vue par opacification cornéenne	caligo cornea
med.	faiblesse de la vue par opacification du cristallin	lens caligo
med.	faiblesse de la vue par opacification du cristallin	lenticular caligo
med.	faiblesse de la vue par opacification du cristallin	caligo lentis
law	faire des recommandations appropriées en vue d'assurer l'observation des dispositions en cause	appropriate recommendations for securing conformity with such provisions
gen.	faire le m'as-tu-vu	show off
gen.	faire son m'as-tu-vu	show off
gen.	faire une motion en vue du dépôt d'un dossier	to move for a return
law, tax.	fausse déclaration faite en vue de l'obtention d'un abattement	failing to notify chargeability to tax, making a false statement to obtain an allowance
tech.	faux donnant à première vue une impression d'authenticité	counterfeit which looks genuine
earth.sc., transp.	fenêtre du compteur de prises de vues	film counter window
gen.	fenêtre à vue	view port
earth.sc.	fenêtre à vue radiale	radial view port
earth.sc.	fenêtre à vue verticale	vertical view port
tax.	formalités en vue de l'acceptation de la déclaration en douane relative à la marchandise	formalities for acceptance of the customs declaration concerning goods
gen.	fumer, c'est assez mal vu ici	smoking is disapproved of here
tax.	garantie en vue d'assurer le paiement de la dette douanière susceptible de naître à l'égard de ces marchandises	security in order to ensure that any customs debt which may be incurred in respect of those goods will be paid
law	garde à vue	remand in police custody
law	garde à vue	police detention
law	garde à vue	police custody
gen.	Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"	CP 931 Working Party
gen.	Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"	Working Party on the application of specific measures to combat terrorism
med.	hallucinations de la vue	visual hallucinations
tech.	homologation en vue de l'exploitation	Operational Approval
tech.	hublot de prise de vue	camera port
gen.	ici, les terrains ont vu leur prix doubler en cinq ans	land prices here doubled over five years
gen.	il a fallu tout déménager, tu aurais vu le remue-ménage dans le bureau hier	we had to move out all the furniture, you should've seen the shambles in the office yesterday
gen.	il a fallu tout déménager, tu aurais vu le remue-ménage dans le bureau hier	we had to move out all the furniture, you should've seen the mess in the office yesterday
gen.	il a vu la mort de près	he saw death staring him in the face
gen.	il devait venir mais je ne l'ai pas vu	he was supposed to have come but I didn't see him
gen.	il devait venir mais je ne l'ai pas vu	he was supposed to come come but I didn't see him
gen.	il en a vu de belles	he's been through quite a lot
gen.	il en a vu de drôles	he's been through quite a lot
gen.	il en a vu de toutes les couleurs	he's been through quite a lot
inf.	il en a vu des vertes et des pas mûres	he's been through quite a lot
gen.	il lui faudra au moins deux heures pour venir, vu qu'il est à pied	he'll need at least two hours to get here, seeing that he's coming on foot
gen.	il n'a pas vu le poteau, et sa tête a heurté contre	he didn't see the post, and he banged his head on it
gen.	il n'a pas vu le poteau, et sa tête a heurté contre	he didn't see the post, and he banged his head against it
gen.	il n'y a vu que du feu	he was completely taken in
gen.	il n'y a vu que du feu	he never saw a thing
gen.	il se trouve que quelqu'un vous a vu dans mon bureau	as it happens, somebody saw you in my office
gen.	il s'est coupé les cheveux tout seul, t'aurais vu le boulot!	he cut his own hair, you should have seen the mess!
fig.	il s'est vu mourir	he knew he was dying
gen.	il s'est vu retirer son permis de conduire sur-le-champ	he had his driving licence taken away from him on the spot
gen.	il veut être bien vu	he wants to be well thought of
gen.	ils en ont vu, avec leur aînée!	their oldest girl really gave them a hard time!
gen.	ils ont vu trop grand	they bit off more than they could chew
gen.	inerte du point de vue physiologique	physiologically inert
gen.	infirmités de l'ouïe, de la vue et de la parole	hearing, sight and speech defects
gen.	intercepteur à vue	visual interceptor
med.	invalide non privé de la vue	sighted disabled
gen.	j'ai raté le train — vu l'heure, on s'en serait douté!	I missed my train — given the time, that's pretty obvious!
gen.	j'ai vu de la lumière et je suis entré	I saw a light on so I went in
gen.	j'ai vu la pièce x fois	I've seen the play umpteen times
gen.	j'ai vu le film, que c'était gnangnan!	I saw the film, it was so soppy!
gen.	j'ai vu un éclair de rage passer dans son regard	I saw a flash of anger in his eyes
gen.	j'ai vu une lueur d'effroi pointer dans son regard	I saw fear flashing in his eyes
gen.	je l'ai vu comme je vous vois	I saw it as sure as I'm standing here
gen.	je l'ai vu, de mes yeux vu, je l'ai vu de mes propres yeux	I saw it with my own eyes
gen.	je l'ai vu entre deux portes	I only saw him briefly
gen.	je l'ai vu qui sortait de l'hôpital vers 16 h	I saw him coming out of the hospital at about 4 pm
gen.	je l'ai vu qui sortait de l'école vers 16 h	I saw him coming out of the school at about 4 pm
inf.	je l'ai vu venir de loin	I saw him coming a mile off
gen.	je n'ai jamais rien vu d'aussi beau	I've never seen anything so beautiful
gen.	je n'ai jamais rien vu de pareil	I've never seen anything like it
fig.	je n'ai jamais vu la couleur de son argent	I've never seen the colour of his money
gen.	je n'ai pas vu la voiture arriver	I didn't see the car (coming)
gen.	je n'ai pas vu le concert — tu as raté quelque chose!	I didn't see the concert — you really missed something!
gen.	je n'ai pas vu le concert — tu n'as rien raté	I didn't see the concert — you didn't miss anything
gen.	je n'ai pas vu l'opéra — tu as manqué quelque chose!	I didn't see the opera — you really missed something there!
gen.	je n'ai pas vu l'opéra — tu n'as rien manqué	I didn't see the opera — you didn't miss anything
gen.	je n'ai rien vu	I didn't see anything
gen.	je n'ai rien vu	I saw nothing
gen.	je n'avais encore jamais vu ça!	I'd never seen anything like it before!
gen.	je n'avais jamais rien vu de semblable	I had never seen the like of it
gen.	je n'avais jamais rien vu de semblable	I had never seen anything like it
gen.	je ne l'ai pas beaucoup vu	I didn't see much of him
gen.	je ne l'ai pas beaucoup vu ces temps-ci	I haven't seen much of him lately
gen.	je ne l'ai point encore vu	I haven't seen him yet
gen.	je ne l'ai vu que de dos	I only saw him from the back
gen.	je ne l'ai vu que de dos	I only saw him from behind
gen.	je ne signerai rien avant d'avoir vu les locaux	I won't sign anything before I see the premises
gen.	je ne signerai rien avant d'avoir vu les locaux	I won't sign anything until I see the premises
gen.	je peux me louer d'avoir vu juste	I can congratulate myself for having got it right
gen.	j'en ai vu d'autres!	I've been through worse!
gen.	j'en ai vu d'autres!	I've seen worse!
gen.	j'en ai vu 15 à 20	I saw 15 or 20 of them
gen.	j'y ai vu le présage d'un avenir meilleur	I viewed it as a sign of better days to come
gen.	la partie affectée par la distorsion peut adopter des mesures provisoires en vue d'y remédier	the affected party may adopt appropriate interim measures in order to remedy the resulting distortion
gen.	la simple réunion de parties d'articles en vue de constituer un article complet	simple assembling of parts of articles to constitute a complete article
gen.	le droit d'être représenté aux réunions et d'y exprimer leur point de vue	entitled to be present and to express their views therein
inf.	le garagiste m'a fait payer 800 euros — il t'a vu venir!	the mechanic charged me 800 euros — he saw you coming!
gen.	le plus beau que j'aie jamais vu	the most beautiful I have ever seen
law	le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office	the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office
gen.	le seul beau que j'aie jamais vu	the only one I have ever seen
law	Le tribunal peut organiser de sa propre initiative une audience en vue de statuer sur la confiscation.	The court can instigate a confiscation hearing of its own volition.
law	les dispositions en vertu desquelles le règlement est arrêté,précédées du mot "vu"	the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words "Having regard to"
gen.	les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action	Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take
gen.	les vues du Parlement européen	the views of the European Parliament
gen.	leur maison est très m'as-tu-vu	their house is very showy
chem.	liste des substances identifiées en vue d'une inclusion…	candidate list
law, social.sc.	loi sur l'aide sociale en vue de l'entretien des personnes en cours de réadaptation	Law on Social Welfare for the maintenance of persons receiving rehabilitation treatment
gen.	longues-vues	telescopes
gen.	lui donner la possibilité d'exprimer, de faire connaître son point de vue	give it the opportunity to express, make known its views
earth.sc.	machine compacte à champ élevé en vue de l'ignition	high field compact ignition device
tech.	magasin de la chambre de prise de vues	camera magazine
gen.	mais Fred, tu l'as vu ou non?	and what about Fred, did you see him or not?
earth.sc., life.sc.	matériel de prise de vues	photographic material
law	mesure nationale en vue d'éviter les abus	national measure to counter abuse
gen.	Modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique	Community Arrangements for the rapid exchange of information in the event of radiological emergency
gen.	moi qui vous parle, je l'ai vu de mes propres yeux	I'm telling you, I saw him with my very own eyes
law	motion en vue de la nomination d'un tuteur à l'instance	motion for the appointment of a litigation guardian
gen.	motion en vue de l'ajournement	motion to adjourn
med.	médicament utilisé en vue de diagnostiquer l'état d'immunité	medicinal product used to diagnose the state of immunity
med.	médicament utilisé en vue de provoquer une immunité	medicinal product used to confer an immunity
nat.sc.	nadir de l'appareil de prise de vue	photo nadir
gen.	n'avoir rien vu	be green
gen.	n'avoir rien vu	be wet behind the ears
gen.	ni vu ni connu	without anybody noticing
med.	niche vue de profil	profile niche
commun.	non vu	lost
gen.	numéraire et dépôts à vue transférables	currency and transferable sight deposits
gen.	obligation en vue d'exportation	export bond
gen.	obligation remboursable à vue	callable debenture
gen.	on a rarement vu un chanteur aussi présent sur scène	seldom has one seen a singer with such stage presence
gen.	on aura tout vu!	that beats everything!
gen.	on aura tout vu!	now we've seen everything!
gen.	on aura tout vu!	now I've seen everything!
inf.	on en a vu de toutes les couleurs	we've been through some hard times
gen.	on n'avait jamais vu un pareil scandale!	there'd never been such a scandal!
avunc.	on pourrait prendre un taxi — je n'en ai pas encore vu la queue d'un	we could get a taxi — I haven't seen hide nor hair of one yet
gen.	on s'est très peu vu	we saw very little of each other
gen.	on verra — c'est tout vu!	we'll see — it's already decided!
hobby, cultur.	opérateur de prise de vues	camera operator
med.	organe de la vue	organ of sight
gen.	orientations de politique économique en vue de la préparation des budgets publics	economic policy guidelines in readiness for the preparation of public budgets
earth.sc., life.sc.	parasoleil pour vues contre-jour	counter-light lens hood
construct.	pare-vue	screen wall
construct.	pare-vue	balcony screen
law	parvenir à une large convergence de vues	to reach substantial agreement
gen.	payer à vue	to pay on demand
gen.	pays prioritaires du point de vue de l'alimentation	food priority country
gen.	pays prioritaires du point de vue de l'alimentation	food priority countries
med., pharma.	perdu de vue	drop-out
med.	perdu de vue	lost to follow-up
med.	personne à vue très basse	weak-sighted
med.	perte de la vue	loss of vision
law	pertinent du point de vue de la causalité	causally relevant
social.sc.	Plan d'action mondial en vue de la réalisation des objectifs de l'Année internationale de la femme	World Plan of Action for the Implementation of the Objectives of the International Women's Year
hobby, cultur.	plateau de prise de vue	set
tech.	point de vue	view-point
life.sc.	point de vue	perspective point
life.sc.	point de vue	view point
life.sc., agric.	point de vue	air station
tech.	point de vue	prospect
tech.	point de vue	camera station
tech.	point de vue	exposure station
tech., amer.	point de vue	viewpoint
gen.	point de vue	point of view
earth.sc., life.sc.	point de vue terrestre	terrestrial camera station
gen.	pointage à vue	direct laying
gen.	poursuivre l'action menée en vue de la réalisation de ses objectifs	to maintain the drive towards the realisation of their aims
agric., construct.	pratique en vue d'améliorer la fertilité du sol	soil management
agric., construct.	pratique en vue d'améliorer la fertilité du sol	cultivation of the soil
law	preuve suffisante à première vue	prima facie case
law	preuve suffisante à première vue	prima facie evidence
law	preuve suffisante à première vue	prima facie proof
tech.	prise de vue	exposition
tech.	prise de vue	exposure
tech.	prise de vue aérienne	aerial photograph
life.sc.	prise de vue de satellite	satellite photograph
med.	prise de vue duplex	duplex
earth.sc.	prise de vue en bande	strip photography
tech.	prise de vue en infrarouge	infrared photograph
tech.	prise de vue horizontale	horizontal photography
tech.	prise de vue horizontale	horizontal photograph
tech.	prise de vue photographique	snapshot
tech.	prise de vue photographique	exposure
tech.	prise de vue photographique	photograph
hobby, cultur.	prise de vue réelle	live-action technique
nat.sc.	prise de vue sur le terrain	field assessment
earth.sc.	prise de vue trimétrogon	trimetrogon photography
tech.	prise de vue verticale	vertical photography
hobby, cultur.	prise de vues	film shooting
life.sc., transp.	prise de vues aériennes	aerial photograph
tech.	prise de vues aériennes	air photography
hobby, cultur.	prise de vues image par image	stop motion
hobby, cultur.	prise de vues image par image	photo-animation
hobby, cultur.	prise de vues image par image	stop-motion
earth.sc., life.sc.	prise de vues nadirale	vertical photography
hobby, cultur.	prise de vues par image	stop-motion
hobby, cultur.	prise de vues par image	photo-animation
life.sc., transp.	prise de vues photographiques aériennes	aerial photograph
hobby, cultur.	prise de vues poursuite	follow
tech.	prise de vues stéréoscopiques	stereoscopic coverage
earth.sc., life.sc.	prise de vues zénithale	zenith photograph
earth.sc.	prise de vues à défilement	continuous-strip photography
earth.sc., life.sc.	prises de vues convergentes	convergent pictures
earth.sc., life.sc.	prises de vues convergentes	convergent photographs
gen.	procéder à des échanges de vues	to exchange views
gen.	procéder à des échanges de vues et d'informations	to carry out exchange of views and information
gen.	procéder à un échange de vues approfondi	to hold a thorough exchange of views
gen.	procéder à un échange de vues approfondi	to proceed to a thorough exchange of views
gen.	procédés physiques usuels en vue de la démucilagination	physical processes commonly employed for the purpose of demucilagination
gen.	procédés physiques usuels en vue de la désodorisation	physical processes commonly employed for the purpose of deodorisation
social.sc.	Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active	Europe for Citizens Programme
nat.sc., agric.	Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention	Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention
gen.	protégé du point de vue de la sonorité	sound-proofed
gen.	préparatifs en vue d'une opération	mounting
gen.	quand j'ai vu la pile de dossiers, j'ai compris ma douleur!	when I saw that great pile of files, I knew what I was in for!
gen.	quand j'ai vu la pile de dossiers, j'ai compris mon malheur	when I saw that great pile of files, I knew what I was in for!
gen.	qui n'a pas vu l'Égypte n'a rien vu	unless you've seen Egypt, you haven't lived
gen.	rapport principal d'évaluation et de description en vue d'un débat interne	main assessment and description report for internal debate
gen.	reconnaissance à vue des Députés	recognising Members
gen.	reconnaissance à vue des Membres du Parlement	ability to recognise the Members of the European Parliament
tax.	reporter les pertes non amorties du point de vue fiscal	carry forward losses which had not been exhausted for tax purposes
gen.	repérage à vue des mines	mine spotting
law	requête en vue de l'engagement de la procédure nat.	request for the application of national procedure
law	requête en vue de l'engagement de la procédure nationale	request for the application of national procedure
gen.	réglementation en vue de l'interdiction de ces discriminations	rules designed to prohibit such discrimination
gen.	sans être vu	without being seen
tech., mech.eng.	schéma vue en coupe	cutaway diagram
UN, polit.	se sont vu retirer leur autorisation d'exercer provisoirement des pouvoirs de police, dont 27 pour conduite en temps de guerre	de-authorized" for wartime conduct
gen.	se trouver en voie de développement du point de vue économique	to be developing from the economic point of view
med.	sens de la vue	visual sense
gen.	services d'assistance aux détenus en vue de leur réinsertion	correctional services
gen.	si tu avais vu le tableau, c'était inénarrable!	I can't tell you how funny it was!
gen.	si tu avais vu le tableau, c'était inénarrable!	I wish you'd seen it
gen.	si tu avais vu sa trombine!	you should have seen his face!
life.sc., agric.	station de prise de vue	exposure station
life.sc., agric.	station de prise de vue	camera station
life.sc., agric.	station de prise de vue	air station
earth.sc.	système de comptageindividueldes déchets en vue de leur tri	counting system for sorting of waste items
agric., industr., construct.	séché en vue du transport	shipping-dry
tech.	tache de prise de vue	ground patch area
gen.	t'as vu comme elle se fagote!	have you seen some of the things she wears!
gen.	t'as vu la blonde? elle déménage!	did you see that blonde? she's a knockout!
gen.	t'as vu les panards qu'il a?	have you seen the size of his feet?
brit.	t'aurais vu la rigolade!	it was a right laugh!
amer.	t'aurais vu la rigolade!	it was a good laugh!
gen.	t'aurais vu la tronche qu'il faisait!	you should have seen the look on his face!
life.sc., transp.	temps permettant le vol à vue	contact weather
gen.	tout à son affaire, il ne m'a pas vu entrer	he didn't see me come in
gen.	tout à son affaire, il ne m'a pas vu entrer	he was so absorbed in what he was doing
gen.	toute personne ayant vu l'accident	any person who witnessed the accident
gen.	traduction à vue	sight translation
construct.	trait de contour vu	outline
gen.	traite à vue	sight draft
agric.	traitement du lait en vue de sa conservation	preservation of milk
med.	troubles de la vue	blurred vision
ironic.	tu as vu ce qu'il y a à la télé ce soir, on n'est pas gâtés!	have you seen what's on TV tonight, great, isn't it? (familier)
gen.	tu as vu juste!	you guessed right!
gen.	tu as vu juste!	you guessed correctly
gen.	tu as vu le matraquage qu'ils font pour le bouquin	have you seen all the hype about the book
gen.	tu as vu le matraquage qu'ils font pour le concert?	have you seen all the hype about the concert?
gen.	tu as vu l'heure qu'il est?	have you any idea what time it is?
gen.	tu aurais vu ses bleus, le mec l'a soigné!	you should've seen his bruises, the guy made mincemeat of him!
gen.	tu l'as déjà vu sur scène?	have you ever seen him on stage?
gen.	tu l'as vu toi-même	you saw it yourself
inf.	tu l'as vu? — un peu!	did you see it? — and how!
inf.	tu l'as vu? — un peu!	did you see it? — you bet I did
gen.	tu l'aurais vu avec tous ses sacs en plastique, c'était folklorique!	you should have seen him with all those plastic bags, it was just too much!
gen.	tu n'as encore rien vu	you haven't seen anything yet
gen.	tu n'aurais pas, par le plus grand des hasards, vu mes lunettes?	you wouldn't by any chance have happened to see my glasses, would you?
gen.	tu n'aurais pas vu mon livre, des fois?	you wouldn't happen to have seen my book anywhere, would you?
gen.	tube de prise de vues	.television camera tube
gen.	tube de prise de vues	video pickup tube
gen.	tube de prise de vues	.electron camera tube
gen.	tube de prise de vues	pick-up tube
gen.	tube de prise de vues	flying spot scanner
gen.	un problème bien vu	an accurately diagnosed problem
gen.	une vue par trop idyllique des choses	too idyllic a view of affairs
construct.	usine construite en vue de besoins futurs	advance factory
med.	verre pour l'examen de la vue	trial lense
nat.sc.	vitesse de prise de vues	camera cycling rate
earth.sc., life.sc.	vol de prise de vues	photo flight
gen.	vous dites avoir vu quelqu'un, pourriez-vous préciser?	you said you saw somebody, could you be more specific?
gen.	vous n'avez encore rien vu!	you haven't seen anything yet!
gen.	vous n'avez pas vu le feu rouge, espèce de fou?	didn't you see the red light, you stupid fool?
gen.	vu-bon à tirer	seen - OK to print
gen.	vu-bon à tirer	read - ready for printing
gen.	vu-bon à tirer	read - passed for press
patents.	vu la loi №...	in view of the Law No....
law	vu l'article 317 du Code pénal...	in view of article 317 of the Penal Code...
EU.	vu le …	having regard to...
polit., law	vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article ... en liaison avec l'article ...	having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles ... thereof, in conjunction with Article ...
el.	VU mètre	volume indicator
nat.sc.	vu-mètre à aiguilles	point-type frequency meter
gen.	vu son grand âge, il est une proie facile pour les cambrioleurs	being so old makes him an easy prey for burglars
gen.	vu sous cet angle	seen from this angle
gen.	vu sous cet aspect	seen from this point of view
gen.	vu sous cet aspect	seen from this angle
gen.	vu sous cet éclairage	seen in this light
gen.	vu sous cet éclairage nouveau	considered in this new light
gen.	vu sous l'angle du rendement, cette décision se comprend	from a productivity point of view, the decision makes sense
gen.	vu sous l'angle économique, cette décision se comprend	from an economic point of view, the decision makes sense
earth.sc., construct.	vue aérienne	aerial view
med.	vue brouillée	nephelopia
gen.	"Vue de Delft"	"View of Delft"
mater.sc.	vue de derrière	rear view
mater.sc.	vue de derrière	end view
mater.sc.	vue de dessous	underneath view
mater.sc.	vue de dessus	top view
earth.sc., mech.eng.	vue de profil	side view
mater.sc.	vue d'en haut	top view
gen.	vue d'ensemble	overall survey
gen.	vue dégagée	unobstructed view
mater.sc.	vue en coupe	cross sectional view
earth.sc., mech.eng.	vue en coupe axiale	axial profile
patents.	vue en plan	in plan view
mater.sc.	vue en plan	view from above
mater.sc.	vue en plan	top view
life.sc.	vue en plan	ground plan
life.sc.	vue en plan	ground view
life.sc.	vue en plan	plan
mater.sc., construct.	vue en plan	plan view
patents.	vue en profil	in side view
earth.sc., mech.eng.	vue en élévation	vertical view
life.sc., transp.	vue entièrement bloquée	no visibility
agric.	vue externe	outer side
agric.	vue interne	carcase inner side
mater.sc., el., construct.	vue latérale	side view
med.	vue normale	visual power
hobby, cultur.	vue oblique	oblique view
med.	vue perspective	perspective drawing
mater.sc.	vue perspective	perspective view
med.	vue perspective	artist's impression
tech.	vue pseudoscopique	pseudoscopic view
mater.sc.	vue transversale	cut away
mater.sc.	vue transversale	sectional view
mater.sc.	vue transversale	cross sectional view
life.sc.	vue à vol d'oiseau	bird's-eye-view
math.	vues d'ensemble	overviews
law	à mon vu et su	to the best of my knowledge and belief
law	à première vue	prima facie (prima facie)
gen.	à vue	on demand
gen.	à vue	on sight
gen.	à vue	at sight
gen.	ça dépasse tout ce que j'ai vu en vulgarité	for sheer vulgarity, it beats everything I've ever seen
gen.	ça fait au moins un mois qu'on ne l'a pas vu	we haven't seen him for at least a month
gen.	échange continuel d'informations et de vues sur la situation économique et ses perspectives	continuing exchange of information and views on the economic situation and its prospects
gen.	échange de vues	exchange of views
gen.	échange de vues	discussion
gen.	échange de vues approfondi	full exchange of views
gen.	échange de vues approfondi	in-depth exchange of views
gen.	échange de vues approfondi	thorough exchange of views
gen.	échange de vues approfondi	thoroughgoing exchange of views
gen.	échange de vues approfondi	extensive exchange of views
gen.	échange de vues approfondi	detailed exchange of views
gen.	échange de vues et d'informations sur d'autres questions sociales	exchange of views and information on other social matters
construct.	écran pare-vue	balcony screen
hobby, ed.	éducation en vue des loisirs	education for leisure
ecol.	étude de nouvelles approches en vue de la réglementation des installations industrielles	ENAP
gen.	évaluation en vue de la fixation des droits de douane	customs valuation
gen.	évaluation en vue de la fixation des droits de douane	appraisement
gen.	être bien vu de	be well thought-of by somebody (quelqu'un)
gen.	être mal vu de	be not well thought-of by somebody (quelqu'un)