| French | English |
| activité musicale sur la voie publique | musical performance on the public highway |
| avances "voies et moyens" catégories d'avances au trésor | ways and means advances |
| Comité consultatif en matière d'aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable | Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway |
| Comité consultatif en matière d'aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable | Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway |
| Comité de l'aide financière et technique et à la coopération économique avec les pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America |
| Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| contingent administré par voie de licences | quota administered through licenses |
| dans le cas d'insolvabilité du débiteur constatée par voie judiciaire | in the event of legally established insolvency of the debtor |
| envoi transporté par voie navigable | consignment carried by inland waterway |
| fonds obtenus par voie d'emprunt | funds raised by borrowings |
| Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en voie de développement | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries |
| indexation annuelle fixée par voie législative | adjustment factor laid down annually by law |
| la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression | the Commission shall determine by means of directives the timetable for such abolition |
| ligne de crédit "voies et moyens" | "ways and means" facility |
| mode de perception par voie de cotisation | method of collection by means of contribution |
| modifications intervenues par voie de budgets supplémentaires ou rectificatifs | amendments introduced by means of supplementary or amending budgets |
| non-résident imposé par voie d'assiette | non-resident, whose tax is calculated by assessment |
| non-transmissibilité par voie d'endossement | not transferable by endorsement |
| obligation amortie par voie de tirage | drawn bond |
| par voie aérienne | by air |
| par voie d'adjudication | by tender |
| par voie de précompte | by means of deduction beforehand |
| par voie de virement | by means of transfer |
| par voie maritime | by sea |
| par voie officielle | through official channels |
| par voie terrestre | by land |
| participation par voie de consultation | involvement by listening to a person's view |
| poste pourvu par voie d'élection | elective post |
| poursuite par voie de faillite | debt collection under Bankruptcy proceedings |
| prime maximale fixée par voie règlementaire | officially determined upper limits for premiums |
| procédure dite "de la voie rapide" | fast track |
| procédure dite "de la voie rapide" | Fast Track Authority |
| Protocole concernant les négociations commerciales entre pays en voie de développement | Protocol relating to Trade Negotiations among Developing Countries |
| recouvrement par voie de rôle | collection by means of assessment books |
| ressource collectée par voie d'échanges de devises | fund raised via swaps |
| risque de voir se confirmer des projections pessimistes | downside risk |
| services d'investissement fournis par voie de prestation de services | investment services provided on a services basis |
| transaction par voie électronique | electronic trading |
| valeur cadastrale estimée par voie d'appréciation directe | cadastral value assessed by a direct valuation |
| voie de passage rapide | express lane |
| voie d'un recours visant à obtenir la restitution | request for reimbursement |
| voie d'un recours visant à obtenir la restitution | claim for restitution |
| voies et moyens | financial and other requirements |
| voies et moyens | ways and means |
| voies et moyens de l'Etat | ways and means of the government |
| éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier | railway and tramway track construction material of iron or steel |
| émission par voie d'offre au public | public issue |
| émission par voie d'offre au public | issue floated publicly |
| émission par voie d'offre au public | public underwriting |
| émission par voie d'offre au public | public offering |
| émission par voie d'offre au public | issue to the public |
