Terms containing voie

Subject	French	English
gen.	administré par une voie autre que la voie digestive	parenteral
gen.	administré par une voie autre que la voie digestive	not by mouth
med.	alimentation par voie nasale	nasal feeding
радиоакт.	amplificateur à double voie	two-channel amplifier
chem.	analyse par voie humide	wet assay
chem.	analyse par voie humide	wet method analysis
construct.	appareil à riper les voies	track shifter
patents.	appareils de locomotion par voie terrestre	apparatus for locomotion by land
gen.	approche-toi, que je te voie mieux	come closer so that I can see you better
mil., logist.	appui à la projection et soutien aux ravitaillements par voie aérienne	projection and resupplies support by air
mil., logist.	appui à la projection et soutien aux ravitaillements par voie maritime	projection and resupply support by sea (or river, ou fluviale)
construct.	avoir une voie d'eau en bas	to leak (sheet piling)
construct.	avoir une voie d'eau en bas	to weep (dike)
avia., Canada	axe de la voie de circulation	taxiway centre line
avia., Canada	axe de voie de circulation au sol pour hélicoptères	helicopter ground taxiway centre line
avia., Canada	balisage de la voie de sortie rapide	rapid-exit taxiway lights
avia., Canada	balise de bord de voie de circulation	taxiway edge marker
avia., Canada	balise de bord de voie de circulation en vol rasant	air taxiway edge marker
avia., Canada	balise de voie de circulation en vol rasant	air taxiway marker
gen.	baliser une voie	cone off a lane (pour l'interdire à la circulation, from traffic)
avia., Canada	bande de voie de circulation au sol pour hélicoptères	helicopter ground taxiway strip
construct.	barrage en caissons à claire-voie	crib weir
construct.	barrage à claire-voie	open dam
tech., met.	broyeur mélangeur à meules par voie humide	wet pan
tech., met.	broyeur mélangeur à meules par voie humide	wet edge-runner mill
pack.	cadre de bois ou caisse à claire-voie	open
pack.	cadre de bois ou caisse à claire-voie	unsheathed crate
pack.	cadre de bois à claire-voie	open crate
pack.	cadre de bois à claire-voie	unsheathed crate
agric.	caisse d'expédition à claire voie	dispatch crate
pack.	caisse à claire-voie	unsheathed crate
mater.sc., mech.eng.	caisse à claire-voie	open crate
pack.	caisse à claire-voie	lug
mater.sc., industr., construct.	caisse à claire-voie en bois	wooden crate
construct.	calibre de la voie	track gauge
construct.	canal à deux voies	double-section duct
construct.	canal à plusieurs voies	multiple duct conduit
construct.	canal à une voie	single-duct conduit
comp.	capacité de la voie	channel throughput
comp.	capacité de la voie	channel transmission capacity
chem.	capteur à nitrate à voie humide	wet chemistry nitrate sensor
gen.	Centre international pour l'échange d'informations technologiques et scientifiques ayant un intérêt particulier pour les pays en voie de développement	International Centre for the exchange of technological and scientific information of particular importance to the developing countries
agric.	charrue à versoir à claire-voie	slatted mouldboard plough
agric.	charrue à versoir à claire-voie	slat plow
tech.	chemin de fer à voie étroite	narrow gauge railway
agric., construct.	clôture en planches à claire-voie	slotted board fencing
gen.	Comité consultatif pour les aides accordées pour la coordination des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable	Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway
tech., energ.ind.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant l'information sur la consommation d'énergie des appareils ménagers par voie d'étiquetage	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances
energ.ind.	Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits	Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances
gen.	Comité pour l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits	Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances
patents.	communication d'informations par voie électronique	communication of information by electronic means
patents.	communication par voie électronique	communication by electronic means
comp.	communication à une voie	single-channel communication
med.	composé destiné à être administré par voie orale	compound given orally
agric.	conduit à claire-voie	slatted cut
comp.	connexion à une voie	single-channel connection
agric.	contamination radioactive par voie racinaire	contamination by root uptake of radionuclides
gen.	Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux voyageurs et aux bagages transportés par voie ferrée	International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail
tech., mech.eng.	convoyeur aérien à double voie	overhead twin rail chain conveyor
gen.	convoyeur aérien à simple voie	overhead conveyor
tech., mech.eng.	convoyeur aérien à simple voie avec balancelles ou crochets	overhead monorail chain conveyor
tech., mech.eng.	convoyeur aérien à simple voie entraîneur de chariots au sol	overhead monorail conveyor towing floor trucks
tech., mech.eng.	convoyeur aérien à simple voie entraîneur de chariots au sol	overhead monorail chain conveyor towing floor trucks
tech., el.	couplage à double voie	double-way connection
tech., el.	couplage à simple voie	single-way connection
construct.	croisement de voies	dead crossing
construct.	croisement de voies de la gare	neck of station tracks
med.	cryptes glandulaires des voies biliaires	Theile's glands
med.	cystotomie par voie périnéale	perineal lithotomy
med.	cystotomie par voie rectale	rectocystotomy
med.	cystotomie par voie rectale	proctocystotomy
gen.	descendre à contre-voie	get off on the wrong side of the train
construct.	disposition du changement de voie	turn-out location
tech., mech.eng.	distributeur progressif à deux voies	two-way valve
gen.	Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion	Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries
chem.	dosage par voie sèche	dry assay
agric.	déflecteur à claire-voie	slatted deflector
agric.	déflecteur à claire-voie	slat deflector
gen.	dépoussiérage par voie sèche	dry filtration
med.	désobstruction des voies aériennes supérieures	to clear upper respiratory passages
chem.	désulfuration par voie humide	wet desulphurization
snd.rec.	déséquilibre des voies en enregistrement-lecture	overall channel unbalance
chem.	détermination par voie sèche	dry assay
gen.	en voie d'achèvement	on the way to completion
gen.	en voie de construction	under construction
gen.	en voie de construction	being built
gen.	en voie de guérison	on the road to recovery
gen.	en voie de guérison	getting better
gen.	encombrement des voies respiratoires	congestion of the respiratory system
agric.	engraissage par voie foliaire	foliar application of fertilizer
agric.	engraissage par voie foliaire	leaf feeding
agric.	engraissage par voie foliaire	topdress spraying
agric.	engraissage par voie foliaire	topdressing
agric.	engraissage par voie foliaire	nutritional spraying
agric.	engraissage par voie foliaire	foliar spraying
agric.	engraissage par voie foliaire	foliar spray
agric.	engraissage par voie foliaire	non-root nutrition
agric.	engraissage par voie foliaire	foliar fertilization
construct.	entre-voie	intertrack
gen.	entrer dans l'Administration par la voie royale	take the most prestigious route into the Civil Service
gen.	espèce animale en voie d'extinction	endangered animal species
gen.	espèce en voie de disparition	endangered species
gen.	espèces en voie de disparition	endangered species
horticult.	espèces en voie d'extension	increasers
chem.	extraction par voie électrolytique	electro-winning
gen.	faire la signalisation d'une section de voie ferrée	put signals along a stretch of railway line
gen.	faisceau de voies	group of sidings
agric.	fertilisation par voie foliaire	non-root nutrition
agric.	fertilisation par voie foliaire	leaf feeding
agric.	fertilisation par voie foliaire	foliar application of fertilizer
agric.	fertilisation par voie foliaire	nutritional spraying
agric.	fertilisation par voie foliaire	topdressing
agric.	fertilisation par voie foliaire	topdress spraying
agric.	fertilisation par voie foliaire	foliar spraying
agric.	fertilisation par voie foliaire	foliar spray
agric.	fertilisation par voie foliaire	foliar fertilization
avia., Canada	feux d’axe de voie de circulation	taxiway centre line lights
avia., Canada	feux de bord de voie de circulation	taxiway edge lights
construct.	filtre à une voie	uniflow filter
gen.	fonction à une voie	one-way function
fishery	formation des voies	beam forming
fishery	formation électronique de voies	electronic beam forming
agric.	fournissement par voie foliaire	foliar application of fertilizer
agric.	fournissement par voie foliaire	non-root nutrition
agric.	fournissement par voie foliaire	topdress spraying
agric.	fournissement par voie foliaire	topdressing
agric.	fournissement par voie foliaire	nutritional spraying
agric.	fournissement par voie foliaire	foliar spraying
agric.	fournissement par voie foliaire	foliar spray
agric.	fournissement par voie foliaire	leaf feeding
agric.	fournissement par voie foliaire	foliar fertilization
gen.	frayer la voie	clear the way/to
fig.	frayer la voie à	pave the way for somebody (quelqu'un)
fig.	frayer la voie à	pave the way for something (quelque chose)
gen.	frayer les voies	clear the way/to
construct.	frein de voie	retarder
agric.	gaine triangulaire à claire-voie	A-frame ventilator
agric.	gaine triangulaire à claire-voie	A-section duct
construct.	gare d'entre-voie	island station
comp.	groupe de voies magistral	trunk group
gen.	Groupe interministériel d'orientation Coopération à l'enseignement dans des pays en voie de développement	Interministerial Steering Group on Educational Cooperation with Developing Countries
gen.	il est maintenant en voie de guérison	he's now on the road to recovery
gen.	il est urgent que je le voie	I must see him urgently
gen.	impôt percu par voie de rôle	direct tax
tax.	impôt recouvré par voie de rôle	tax collected by assessment
gen.	impôt recouvré par voie de rôle	direct tax
avia., Canada	incursion sur voie de circulation	taxiway incursion
construct.	indicateur de voie	track sign
patents.	instruction sur la possibilité des voies légales	instruction on legal remedy
дозим.	intercomparaison de doses par voie postale	postal dose intercomparison
gen.	je doute que le projet voie le jour	I doubt whether the project will ever be realized
gen.	je doute que le projet voie le jour	I have my doubts about the future of the project
gen.	la race des honnêtes gens est en voie de disparition	decent people are a dying breed
gen.	la voie de la réussite	the road to success
gen.	la voie est libre	the road is clear
gen.	la voie est libre	the way is clear
gen.	la Voie lactée	the Milky Way
gen.	la voie publique	public highway
gen.	la voie publique	public thoroughfare
gen.	la voie rapide est neutralisée dans le sens Paris-province	the fast lane is closed to traffic leaving Paris
gen.	laisser la voie libre à	make way for somebody (quelqu'un)
chem.	largeur de voie	gauge between wheels
comp.	largeur de voie d’adresse	address path width
gen.	le train de 14 h 30 à destination de Paris va entrer en gare voie 10	the train now arriving at platform 10 is the two-thirty to Paris
gen.	le train 242 est attendu voie 9	train 242 is due to arrive on platform 9
gen.	les voies de la Providence	the ways of Providence
gen.	les voies du Seigneur sont impénétrables	the Lord works in mysterious ways
construct.	levage de la voie par vérins	humping up of track
tax.	l'impôt est perçu par voie de retenue à la source	tax shall be collected by deduction at source
construct.	longueur de la voie directe	through track length
construct.	longueur utile de la voie	effective track length
gen.	là où la route croise la voie ferrée	at the junction of the road and the railway
gen.	là où la route croise la voie ferrée	where the road and the railway cross
gen.	maintenant, les affaires sont en bonne voie	business is looking up
med.	maladie des voies urinaires	disease of urinary tract
avia., Canada	marque axiale de voie de circulation	taxiway centre line marking
avia., Canada	marque de bord de voie de circulation	taxiway edge marking
avia., Canada	marque de point d’attente sur voie de service	road-holding position marking
agric.	microélément nutritif fourni par voie foliaire	foliar applied micronutrient
gen.	monter à contre-voie	get on on the wrong side of the train
gen.	montrer la voie	show the way
gen.	montrer la voie	lead the way
agric., chem.	mouture par voie humide	wet grinding
comp.	mémoire lecture-écriture adressable par voie	line-addressable RAM
chem.	métallurgie par voie humide	hydrometallurgy
gen.	‘ne pas traverser les voies’	‘do not cross the tracks’
gen.	nous choisirons la voie des réformes	we shall opt for reforms
gen.	nous choisirons la voie des réformes	we shall opt for a policy of reform
gen.	nous choisirons la voie des réformes	we shall opt for reformism
gen.	on a surélevé la voie ferrée	the railway has been raised above ground level
construct.	outillage à main pour l'entretien de la voie	forger's tool
fishery	ouverture de la voie	beam aperture
gen.	ouvrir la voie à	make way for somebody (quelqu'un)
gen.	ouvrir la voie à	make way for something (quelque chose)
gen.	ouvrir la voie à	pave the way for something (quelque chose)
gen.	ouvrir la voie à	pave the way for somebody (quelqu'un)
chem.	oxyde mercurique par voie sèche	red mercuric oxide
gen.	par des voies détournées	by a circuitous route
gen.	par des voies détournées	by devious means
gen.	par la voie des airs	by air
gen.	par les voies naturelles	naturally
patents.	par la voie administrative	through official channels
gen.	par voie buccale	orally
gen.	par voie de conséquence	consequently
gen.	par voie de notification à la Commission	by notifying the Commission
gen.	par voie de terre	overland
gen.	par voie de terre	by land
patents.	par voie diplomatique	through diplomatic Channels
gen.	par voie nasale	through the nose
gen.	par voie orale	orally
chem.	par voie sèche	by dry method
gen.	passer par la voie hiérarchique	go through official channels
gen.	personnel recruté par la voie de la mise à disposition	staff who have been posted
agric.	plancher à claire-voie	slatted floor
med.	polynucléaires en voie de dégénérescence à noyaux en bâtonnet	degenerative stab cells
med.	ponction du péricarde par voie épigastrique	Marfan's epigastric puncture
med.	ponction du péricarde par voie épigastrique	Marfan's method
med.	ponction du péricarde par voie épigastrique	epigastric puncture
construct.	porte à claire-voie	trellis door
construct.	porte à claire-voie	latticed door
construct.	porte à claire-voie	swing gate
construct.	porte à claire-voie	ledged battens door
construct.	portique claire-voie	lattice frame
construct.	pose des sections préfabriquées de voie ferrée	track lengths laying
construct.	poseur de la voie	track layer
agric.	pot à claire-voie	lattice pot
gen.	pour scandale sur la voie publique	for disturbing the peace
gen.	pour scandale sur la voie publique	for causing a public disturbance
gen.	prends garde qu'on ne te voie pas	make sure nobody sees you
gen.	prenez garde qu'on ne vous voie	be careful that nobody sees you
chem.	procédé par voie de fermentation	fermenting process
construct.	procédé par voie humide	wet method of production
construct.	procédé par voie semi-sèche	semidry method of production
chem.	procédé par voie sèche	drying process
chem.	procédé par voie sèche	dry method
construct.	production du ciment par voie humide	wet process of cement production
construct.	production du ciment par voie semi-sèche	semi dry process of cement production
construct.	production du ciment par voie sèche	dry process of cement production
gen.	préparer la voie	clear the way/to
gen.	préparer la voie	pave the way/to
gen.	présentation des offres par voie électronique	electronic submission of tenders
gen.	présentation des offres par voie électronique	e-submission
patents.	publier par voie d’affichage	publish by affiche
patents.	publier par voie d’affichage	placard
patents.	publier par voie d’affiche	publish by affiche
patents.	publier par voie d’affiche	placard
gen.	pylône à claire-voie	lattice mast
avia., Canada	radar de surveillance des aéroports et des voies aériennes	airport and airways surveillance radar
construct.	rame de pose des voies	track-laying train
med.	rehydratation par voie orale	oral rehydration therapy
construct.	relevage de la voie	track lifting
construct.	remblai avec du sable par voie humide	filling up with sand in water
gen.	remettre quelqu'un sur la voie	put somebody back on the right track
tax.	revenu imposable par voie de retenue à la source	income taxable at the source
gen.	riper une voie	shift a track
gen.	risque estimé par voie de vérification	audit-assessed risk
chem.	robinet à deux voies	two-way cock
chem.	robinet à double voies	two-way cock
chem.	robinet à trois voies	three way valve
chem.	robinet à trois voies	three way cock
agric.	roue-cage à claire-voie	skeleton wheel
agric.	roue-cage à claire-voie	cage wheel
tax., transp.	régime fiscal des transports internationaux de personnes par voie maritime ou aérienne	tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air
gen.	régler un litige par la voie de la négociation	settle a conflict through negotiation
comp.	répéteur de voie	channel amplifier
comp.	répéteur de voie	channel repeater
радиоакт.	SCR une voie	single-channel fast contamination indicator
радиоакт.	S.C.R. une voie	single-channel fast contamination indicator
gen.	se livrer à des voies de fait sur	assault somebody (quelqu'un)
avia., Canada, tech.	segment de voie aérienne	airway segment
agric.	semoir à voie étroite	narrow track seeder
med.	sensibilités transmises par les voies cordonales postérieures	sensibility of the funiculus posterior
patents.	services d'agences d'information par voie électronique	electronic news agency services
patents.	services de communication par voie électronique	services for communication by electronic means
patents.	services de transmission et de présentation d'informations par ordinateur ou par voie électronique	services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means
construct.	servie des voies et travaux	roads and works service
радиоакт.	signaleur de contamination rapide une voie	single-channel fast contamination indicator
fishery	sonar à voies multiples	multibeam sonar
fishery	sonar à voies préformées	preformed channel sonar
mil., logist.	soutien aux ravitaillement par voie terrestre	ground transportation supply support
mil., logist.	soutien aux ravitaillements par voie maritime	resupply support by sea
horticult.	stabilisation par voie aérobie	aerobic sledge digestion
horticult.	stabilisation par voie aérobie	aerobic digestion
gen.	statuant par voie de règlements conformément à la procédure législative ordinaire	acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure
gen.	suivre la voie diplomatique	go through the diplomatic channels
gen.	suivre la voie hiérarchique	go through the official channels
gen.	suivre la voie normale	go through the usual channels
fishery	système passif de formation des voies	passive beam former
gen.	ta voie est toute tracée	it's obvious what your next move should be
med.	taille par voie hypogastrique	suprapubic cystotomy for stone (cystotomia alta)
med.	taille par voie hypogastrique	suprapubic cystotomy (cystotomia alta)
med.	temps et voies d'inoculation de la vaccination	times and routes of vaccination
gen.	texte lu d'une voie égale	smoothly read text
agric., tech.	tracteur à voie étroite	narrow track tractor
agric., tech.	tracteur à voie étroite	vineyard tractor
gen.	tracteur à voie étroite	narrow-track tractor
chem.	traitement par voie humide	wet treatment
patents.	transmission d'informations par voie électronique	transmission of information by electronic means
construct.	transmission du son par voies indirectes	sound transmission by indirect means
pack.	transport par voie maritime	transport by ship
gen.	route à trois voies	three-lane road
gen.	trouver sa voie	find one's niche in life
chem.	tube à trois voies	three-way pipe
gen.	un nombre pair de personnalités indépendantes désignées d'un commun accord ou à défaut par voie de tirage au sort	an even number of independent persons of standing to be appointed by mutual agreement, or in the absence of agreement by the drawing of lots
patents.	une compétence peut être déléguée par voie d’ordonnance	a power may be delegated by statutory order
med.	vaccination par voie buccale	oral vaccination
construct.	valve ou robinet à trois orifices ou voies	three way cock tap
agric.	veau dans une caisse à claire-voie	crated calf
agric.	versoir à claire-voie	slat mouldboard
agric.	versoir à claire-voie	slat moldboard
agric.	versoir à claire-voie à lames	slat mouldboard
agric.	versoir à claire-voie à lames	slat moldboard
construct.	vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie humide	wet rubbish chute
construct.	vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie sèche	dry rubbish chute
med.	voie acoustique	auditory pathway
avia., Canada, tech.	voie aérienne de départ et d’arrivée	arrival departure airway
avia., Canada	voie aérienne de l’espace inférieur	low level airway
avia., Canada	voie aérienne de l'espace supérieur	jet route (On aeronautical charts, high level airways are indicated by the letter "J" (e.g. J500))
avia., Canada	voie aérienne de l'espace supérieur	high level airway (On aeronautical charts, high level airways are indicated by the letter "J" (e.g. J500))
avia., Canada	voie aérienne LF	LF airway
avia., Canada	voie aérienne LF	low frequency airway
avia., Canada	voie aérienne MF	MF airway
avia., Canada	voie aérienne MF	medium frequency airway
avia., Canada	voie aérienne océanique adaptable	adaptable ocean airway
avia., Canada, tech.	voie aérienne préférentielle	preferred airway
avia., Canada	voie aérienne VHF	VHF airway
avia., Canada	voie aérienne VHF	very high frequency airway
avia., Canada	voie aérienne à basse fréquence	LF airway
avia., Canada	voie aérienne à basse fréquence	low frequency airway
avia., Canada	voie aérienne à moyenne fréquence	MF airway
avia., Canada	voie aérienne à moyenne fréquence	medium frequency airway
avia., Canada	voie aérienne à sens unique	one-way airway
avia., Canada	voie aérienne à très haute fréquence	VHF airway
avia., Canada	voie aérienne à très haute fréquence	very high frequency airway
biol.	voie biologique	pathway
biol.	voie biologique	biological pathway
chem.	voie calorifique	heating flue
construct.	voie collectrice dans un quartier	main street within block of houses
comp.	voie commune de transmission	common transmission path
biol.	voie critique	critical pathway (to man)
med., pharma.	voie cutanée	dermal route
med.	voie cérébellorubro-spinale	cerebellorubrospinal tract
avia., Canada	voie d’accès de poste de stationnement d’aéronef	aircraft stand taxilane
comp.	voie d'action	forward path
comp.	voie d'action	forward channel
comp.	voie d’adresse	address path
avia., Canada	voie de circulation au sol pour hélicoptères	helicopter ground taxiway
avia., Canada	voie de circulation en vol rasant	air taxiway
avia., Canada	voie de circulation non contrôlée	uncontrolled taxiway
avia., Canada	voie de circulation par faible visibilité	low visibility taxiway
comp.	voie de communication	communication path
comp.	voie de communication	link
gen.	voie de communication	communication route
comp.	voie de conducteur	conducting path
comp.	voie de conducteur	conductor line
comp.	voie de connexion	connector pad
comp.	voie de connexion	connecting path
comp.	voie de données	information channel
comp.	voie de données	data path
comp.	voie omnibus de données	data path
comp.	voie de données	data line
comp.	voie omnibus de données	data bus
gen.	voie de dégagement	siding
gen.	voie de dégagement	slip road
avia., Canada	voie de détresse	crash route
fishery	voie de gisement	bearing channel
gen.	Voie de la Lettonie	Latvian Way
gen.	Voie de la Lettonie	Latvian Path party
avia., Canada, tech.	voie de la NAVAID	NAVAID channel
avia., Canada, tech.	voie de la NAVAID	navigation aid channel
avia., Canada, tech.	voie de l’aide à la navigation aérienne	NAVAID channel
avia., Canada, tech.	voie de l’aide à la navigation aérienne	navigation aid channel
радиоакт.	voie de mesure de l'activité	activity measuring channel
zool.	voie de migration	migratory route
mater.sc., coal.	voie de niveau	main gate
gen.	voie de passage	major road
mater.sc., coal.	voie de pied	main gate
patents.	voie de procès	legal action
gen.	voie de raccordement	access road
comp.	voie de retour	return path
comp.	voie de réaction	feedback path
fishery	voie de référence	reference channel
fishery	voie de site	elevation channel
comp.	voie de sortie	output path
avia., Canada	voie de sortie rapide	rapid exit taxiway
avia., Canada	voie de sortie rapide	turnoff taxiway
avia., Canada	voie de sortie rapide	high speed turnoff
avia., Canada	voie de sortie rapide	long radius exit
avia., Canada	voie de sortie rapide	high speed exit
comp.	voie de transfert de données	data transfer path
comp.	voie de transmission	transmission path
comp.	voie de transmission	transfer channel
comp.	voie de transmission	transmission line
comp.	voie de transmission	transmission link
comp.	voie de transmission entre deux points	point-to-point communication channel
tech.	voie de télémétrie	telemetering channel
tech.	voie d'eau à marée	tidal waterway
med.	voie d'Embden-Meyerhof	EM pathway
avia., Canada	voie d’enregistrement	channel
avia., Canada	voie d’enregistrement	recorder channel
gen.	voie d'entrée	input channel
comp.	voie d’E/S	input-output path
comp.	voie d’E/S	I/O path
sport.	voie des freins	brake line
patents.	voie des tribunaux	legal action
construct.	voie double	alternate roadway
avia., Canada	voie du point de contrôle transfrontalier	transborder lane
construct.	voie express	city freeway
gen.	voie express	express way
construct.	voie fd'envol	interurban arterial highway
construct.	voie ferrée de pénétration profonde	railway deep penetration
gen.	voie fluviale	inland waterway
construct.	voie forestière	trail road
agric., el.	voie humide	biological processes
avia., Canada, ed.	voie IFR	IFR stream
gen.	Voie lettone	Latvian Way
gen.	Voie lettone	Latvian Path party
construct.	voie locale	local way
gen.	voie maritime	seaway
gen.	voie maritime	sea route
construct.	voie maîtresse	collecting road
construct.	voie maîtresse	thoroughfare
construct.	voie maîtresse	main street
zool.	voie migratoire	migratory path
zool.	voie migratoire	migration route
zool.	voie migratoire	migratory route
med.	voie motrice	motor nerve
med.	voie motrice	motorius
gen.	voie motrice située dans le cerveau et le moelle épinière	extrapyramidal
comp.	voie multiple à partage du temps dans des rapports simples	simple ratio channel
construct.	voie navigable	fairway
gen.	voie navigable	inland waterway
gen.	‘voie non matérialisée pendant 1 km’	‘no roadmarkings for 1 km’
gen.	‘voie non matérialisée pendant 1 km’	‘no markings for 1 km’
construct.	voie normale	standard track
med.	voie olfactive	olfactory tract (tractus olfactorius)
comp.	voie optique	optical channel
comp.	voie de transmission optique à largeur de bande limitée	bandwidth-limited optical channel
comp.	voie de transmission optique à largeur de bande limitée	band-limited optical channel
snd.rec.	voie P sur un CD	P channel in CD system
construct., mun.plan., transp.	voie piétonne	pedestrianised street
construct., mun.plan., transp.	voie piétonne	pedestrian thoroughfare
construct.	voie pour transport de marchandises	freight vehicle lane
construct.	voie pour transport de marchandises	truck lane
gen.	voie prioritaire	main road
construct.	voie publique	street
snd.rec.	voie Q sur un CD	Q channel in CD system
avia., Canada, tech.	voie radar directe	Direct Radar Channel
gen.	voie romaine	Roman way
construct.	voie route	road, way. street
med.	voie sanguine	blood channel
gen.	voie sans issue	no through road
construct.	voie secondaire	side track
construct.	voie secondaire	secondary highway
agric., el.	voie sèche	thermochemical routes
agric., el.	voie sèche	thermochemical processes
comp.	voie sérielle	serial channel
snd.rec.	voie transparente	transparent channel
avia., Canada, ed.	voie VFR	VFR stream
construct.	voie à câble	wire rope railway
gen.	voie à double sens	two-way road
fishery	voie à effet grossissant	magnifier channel
med.	voies biliaires	gall ducts
med.	voies biliaires	biliferous ducts
med.	voies biliaires	biliary tract
gen.	voies d'eau	watercourses
med.	voies digestives	digestive tract
construct.	voies ferrées avec écartements différents posées sur la même plateforme	mixed-gauge tracks laid on one railway bed
med.	voies gastroinstestinales	gastrointestinal tract
med.	voies génitales	parturient canal
med.	voies génitales	birth canal
med.	voies lacrymales	tear ducts
med.	voies lacrymales	lacrimal ducts
fishery	voies préformées	preformed channels
fishery	voies préformées	preformed beams
med.	voies pyramidales	corticospinal tract
med.	voies pyramidales	pyramidal tract
gen.	voies respiratoires	airways
gen.	voies urinaires	urinary tract
gen.	votre dossier est en bonne voie	your file is being processed
gen.	véhicules à l'heure par voie de circulation	vehicles per lane per hour
construct.	vérin de voie	rail jack
construct.	wagon d'auscultation de la voie	track measuring car
comp.	à deux voies	dual-channel
comp.	à deux voies	dual-line
comp.	à deux voies	dual-rail
comp.	à deux voies	dual-link
construct.	à double voie	double-track
comp.	à multiples voies	multiline
comp.	à multiples voies	multichannel
gen.	à plusieurs voies	multichannel adj.
gen.	‘à prendre par voie perlinguale’	‘to be dissolved under the tongue’
construct.	à voie unique	single-track
construct.	à voie unique	single-lane
agric.	à voie variable	with changing tread
agric.	à voie variable	variable track
construct.	éclairage des voies publiques	street lighting
gen.	être en bonne voie	be going well
gen.	être ouvert à l'acceptation par voie de signature	be open for acceptance by signature
fig.	être sur la mauvaise voie	be barking up the wrong tree