| Subject | French | English |
| industr. | bille vitreuse | glass pellet |
| agric. | cassure vitreuse | vitreous fracture |
| chem. | cristallisation du corps vitreux | crystallisation of the glassy body |
| met. | cuivre vitreux | redruthite |
| met. | cuivre vitreux | chalcosine |
| met. | cuivre vitreux | chalcocite |
| med. | dégénérescence vitreuse | hyalinosis |
| med. | dégénérescence vitreuse | coagulation necrosis |
| med. | dégénérescence vitreuse | vitreous degeneration |
| med. | dégénérescence vitreuse | fibrinous degeneration |
| med. | dégénérescence vitreuse | hyaline degeneration |
| ichtyol. | Encornet vitreux Hyaloteuthis pelagica | glassy flying squid |
| industr., construct., chem. | engrais vitreux | vitreous fertilizer |
| industr., construct., chem. | fibre minérale artificielle vitreuse | man-made mineral vitreous fibre |
| agric. | grain semi-vitreux | semivitreous kernel |
| earth.sc., agric., tech. | grain vitreux | vitreous grain |
| earth.sc., agric., tech. | grain vitreux | steely grain |
| med. | hémorragies répétées de la rétine et du corps vitreux | retinitis proliferans proliferating retinitis (periphlebitis retinae) |
| med. | hémorragies répétées de la rétine et du corps vitreux | Eales' disease (periphlebitis retinae) |
| construct. | inclusion vitreuse | glassy inclusion |
| met. | laitier vitreux | vitreous slag |
| genet. | lignée vitreuse | flint line |
| ichtyol. | Mactre vitreuse Harvella vitrea | glassy mactra |
| nat.sc., agric. | mais vitreux | flint maize (Zea mays convar, vulgaris, Zea mays var, indurata) |
| nat.sc., agric. | mais vitreux | flint corn (Zea mays convar, vulgaris, Zea mays var, indurata) |
| nat.sc., agric. | maladie vitreuse | water core of apples |
| nat.sc., agric. | maladie vitreuse | glassy apples |
| earth.sc. | masse vitreuse | vitreous mass |
| mater.sc. | matériau composite à matrice vitreuse | composite material with vitreous matrices |
| mater.sc. | matériau composite à matrice vitreuse | composite material with glassy matrices |
| agric., food.ind. | maïs dur vitreux | flint maize |
| agric. | maïs vitreux | flint maize |
| agric. | maïs vitreux | flint corn (Zea indurata, Zea mays convar. vulgaris) |
| agric. | maïs vitreux Zea mays convar. vulgaris | flint corn |
| med. | oeil vitreux | broken eye |
| industr. | pelote vitreuse | glass pellet |
| IT, el. | phase vitreuse | glassy phase |
| mater.sc. | phase vitreuse | liquidus |
| mater.sc. | phase vitreuse | vitreous phase |
| mater.sc. | phase vitreuse | melt |
| mater.sc. | phase vitreuse | glass phase |
| nat.sc., agric. | pied vitreux | water soaked stem |
| nat.sc. | point de température vitreuse | second order transition temperature |
| nat.sc. | point de température vitreuse | temperature of vitrification |
| nat.sc. | point de température vitreuse | glass transition temperature Tg |
| nat.sc. | point de température vitreuse | glass temperature |
| chem. | polymère vitreux | glassy polymer |
| chem. | polymère vitreux | amorphous polymer |
| textile | polymère vitreux | vitreous polymer |
| food.ind. | polyphosphate de sodium vitreux | glassy sodium polyphosphate emulsifier |
| food.ind. | polyphosphates de sodium, vitreux | Maddrell's salt |
| food.ind. | polyphosphates de sodium, vitreux | sodium hexametaphosphate |
| food.ind. | polyphosphates de sodium, vitreux | glassy sodium polyphosphate |
| food.ind. | polyphosphates de sodium, vitreux | sodium metaphosphate |
| food.ind. | polyphosphates de sodium, vitreux | sodium polyphosphate |
| food.ind. | polyphosphates de sodium, vitreux | sodium tetrapolyphosphate |
| food.ind. | polyphosphates de sodium, vitreux | sodium polymetaphosphate |
| food.ind. | polyphosphates de sodium, vitreux | Graham's salt |
| ceram. | porcelaine vitreuse | vitreous china |
| met. | pâte vitreuse | glass matrix |
| met. | revêtement vitreux | vitreous coating |
| industr. | roche vitreuse | glassy rock |
| life.sc. | roche vitreuse | vitreous rock |
| industr., construct., chem. | rupture vitreuse | brittle fracture |
| industr., construct., chem. | rupture vitreuse | brittle failure |
| industr., construct., chem. | réseau vitreux | glassy network |
| el. | silice vitreuse | fused quartz |
| el. | silice vitreuse | quartz glass |
| el. | silice vitreuse | vitreous silica |
| el. | silice vitreuse | silica glass |
| antenn., opt. | silice vitreuse | fused silica |
| industr., construct., chem. | silice vitreuse translucide | translucent vitreous silica |
| industr., construct., chem. | silice vitreuse translucide | translucent fused silica |
| industr., construct., chem. | silice vitreuse transparente | transparent vitreous silica |
| industr., construct., chem. | silice vitreuse transparente | transparent fused silica |
| nat.sc. | température de transition vitreuse | glass transition temperature Tg |
| nat.sc. | température de transition vitreuse | second order transition temperature |
| nat.sc. | température de transition vitreuse | temperature of vitrification |
| nat.sc. | température de transition vitreuse | glass temperature |
| textile | température de transition vitreuse secondaire | secondary glass transition temperature |
| food.ind. | transition vitreuse | glassy transition |
| tech., chem. | transition vitreuse | glass transition |
| agric. | tubercules vitreux | jelly-end rot |
| nat.res. | ver-gris vitreux | glassy cutworm (Apamea devastator) |
| entomol. | vert gris vitreux | glassy noctuid moth (Crymodes devastator) |
| industr. | éclaboussure vitreuse | filigree glass-splatter |
| chem. | état vitreux | glassy form |
| food.ind. | état vitreux | glassy state |
| chem. | état vitreux | vitreous state |
