Terms for subject Information technology containing vis

French	English
acheminement par voie détournée	alternating routing
amplificateur à deux voies	dual-channel amplifier
automatisation de la circulation des trains sur des sections de voie sans embranchements	automation of train-running over track sections with no sidings
automatisation des opérations lors du creusement des voies	automating heading drifting operations
bus commun des voies de conversation	speech highway
capacité d'une voie	channel capacity
carte de voie	path board
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez	What You See Is What You Get
chiffrage de voie de transmission	link encryption
chiffrage de voie de transmission	communications link encryption
circuit de voie codé	coded track circuit
commutateur à deux voies	dip switch
direction du flux du trafic de transport par voie navigable	water traffic flow direction
dispositif indicateur voie libre	check-in-check-out
Documents numériques et publication par voie électronique	Digital Documents and Electronic Publishing
détecteur d'occupation de la voie	presence detection installations
enregistreur deux voies	dual pen recorder
ensemble de voies	assembly of channels
exploration des voies et équipements	equipment and time slot search
filtre de voies	dividing network
filtre de voies	crossover network
interface de voies de données	data channel interface
jauge à vis	screw gauge
jauge à vis	screw gage
"je vois ce que tu vois"	What You See Is What I See
la localisation des trains s'effectue par l'action même de la voie	track-initiated locating of the trains
libération de voie	path release
message de voie libre	block non-occupancy indication
message de voie occupée	block occupancy indication
message d'occupation de voie	block occupancy indication
mesures faites sur des ensembles de voies	measurements on groups of channels
mise au point de jumbos mécanisés pour le creusement des voies par foration et tir	to develop mechanized drilling jumbo for heading operations involving drilling and shotfiring
module de sélection de voie	channel selection module
multiplexage par partage des fréquences d'une voie de transmission	frequency-division multiplex
multiplexeur de voie de données	data-channel multiplexer
multiplexeur de voie de service	engineer order wire multiplexer
niveau de la puissance moyenne par ensemble de voies	level of mean power per assembly
niveau de voie analogique	analogue channel level
niveau de voie analogique	analog channel level
nombre de voies	number of channels
nombre total de voies en service	total number of channels in operation
puissance moyenne par voie	mean power per channel
recherche automatique de voies	channel automatic search
registre de signalisation par voie commune	CCS register
signal de voies de service	order wire signal
signal sonore d'occupation de voie	channel-busy tone
signalisation dans la voie	in-slot signaling
signalisation dans la voie	in-channel signalling
signalisation sur voie commune	Common Channel Signalling
signalisation sur voie commune	common-channel interoffice signaling
système de voies de service	order wire system
système à dix voies	ten-channel system
système à huit voies	eight-channel system
système à trente voies	thirty-channel system
sélection de voie	path selection
termineur à douze voies	twelve-channel terminal set
tonalité de voie occupée	channel-busy tone
tonalité d'occupation de la voie	channel-busy tone
traduction par voie télématique	telematics translation
traitement des émissions en signalisation sur voie commune	common channel signaling transmission processing
traitement des émissions en signalisation sur voie commune	common channel signalling transmission processing
traitement des émissions en signalisation sur voie commune	CCS transmission processing
transmission par système vis-écrou	nut and screw transmission
vis de fixation	retaining screw
voie binaire symétrique	symmetric binary channel
voie conférence	conference channel
voie d'acheminement détournée	alternate routing
voie d'aller	forward channel
voie d'appel sélectif	polled channel
voie de communication à large bande	broadband communication channel
voie de contrôle	check bus
voie de conversation	talking path
voie de données contradirectionnelle	contradirectional data channel
voie de grimpement	surface creeping distance
voie de localisation de dérangement	fault location channel
voie de retour	reverse channel
voie de service à appel sélectif	selective call orderwire
voie de service à l'intérieur de la bande	in-band service channel
voie de signalisation pour l'utilisateur	signalling path for the user
voie de trafic	traffic-carrying path
voie de transit	interexchange channel
voie de transmission	channel
voie de transmission	communication channel
voie de transmission de données	data transmission channel
voie de transmission de données	transmission channel
voie de transmission de données	channel
voie de transmission perturbatrice	disturbing circuit
voie de type téléphonique	telephone-type channel
voie de télécommunication	telecommunication circuit
voie de télécommunication	circuit
voie de visiophonie	videophone channel
voie d'entrée analogique	analog input channel
voie d'information	code track
voie d'écoulement de trafic	traffic route
voie dérivée en fréquences	frequency-derived channel
voie entrante	incoming channel
voie entre centraux	interexchange channel
voie fixe à multiplexage temporel	fixed, time division multiplexed channel
voie identifiée par sa position	positioned channel
voie intercentraux	interexchange channel
voie mesurée	measured channel
voie occupée	channel busy
voie sans mémoire	memoryless channel
voie sans signalisation	dead section
voie secondaire protégée	controlled siding
voie secondaire surveillée	controlled siding
voie sortante	outgoing channel
voie tertiaire	tertiary voice path
voie transposée	channel using base band modulation
voie téléphonique transposée en fréquence	frequency-shifted telephone channel
voie à bande étroite	subvoice-grade channel
voie à bas rendement	low-usage route
voie à deux fréquences	two-frequency channel
voie à fréquence vocale	VF channel
voies de recours	appeals
voies de signalisation pour l'utilisateur	signalling paths
voir aussi	see also
vérification ineffaçable des voies suivies par l'information	indelible audit of information trails
équipement de voie de service	orderwire equipment
équipement d'entrée de voies	input channel equipment
établissement de voie	path set-up
état de l'équipement de transport par voie navigable	condition of water facility