| Subject | French | English |
| gen. | bruits usuels d'habitat | noises in residential areas |
| interntl.trade., food.ind. | conditions de commercialisation usuelles | usual marketing requirements |
| insur. | conditions usuelles | customary terms and conditions |
| gen. | conditions usuelles | usual conditions |
| econ. | conditions usuelles des crédits à moyen et long terme | usual terms of medium and long term loans |
| law | covenant usuel | usual covenant |
| pharm. | dose usuelle | single dose |
| patents. | désignation usuelle | common name |
| pack. | emballage usuel | commercial grade package |
| mater.sc., mech.eng. | emballage usuel | commercially approved package |
| mater.sc., mech.eng. | emballage usuel | usual trade packaging |
| mater.sc., mech.eng. | emballage usuel | usual trade package |
| mater.sc., mech.eng. | emballage usuel | commercial package |
| mater.sc., mech.eng. | emballage usuel | commercial grade package |
| pack. | emballage usuel | usual trade package (packaging) |
| law, IT | fichier usuel d'enregistrement de la correspondance | manual correspondance filing departments |
| tech., law | fréquence usuelle des inspections | typical frequency of inspection |
| law | habilité usuelle | usual authority |
| commun. | langage usuel | plain language |
| patents. | langage usuel | current language |
| stat., social.sc. | langue usuelle | usual language |
| gen. | le procédé usuel est de ... | it's common practice to ... |
| fin. | liste commune des manipulations usuelles | common list of usual forms of handling |
| market., fin. | manipulation usuelle | usual forms of handling |
| fin., polit. | manipulation usuelle | usual form of handling |
| R&D. | métaux de base usuels | main-stream base metals |
| patents. | objet usuel | article of everyday use |
| agric. | Ordonnance du 26 juin 1995 sur les exigences en matière d'hygiène et de microbiologie relatives aux denrées alimentaires,aux objets usuels,aux locaux,aux installations et au personnel | Ordinance on Hygiene |
| agric. | Ordonnance du 26 juin 1995 sur les exigences en matière d'hygiène et de microbiologie relatives aux denrées alimentaires,aux objets usuels,aux locaux,aux installations et au personnel | Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel |
| econ. | prix usuel | list price |
| econ. | prix usuel | customary price |
| econ. | prix usuel | market price |
| econ. | prix usuel | current price |
| gen. | procédés physiques usuels en vue de la démucilagination | physical processes commonly employed for the purpose of demucilagination |
| gen. | procédés physiques usuels en vue de la désodorisation | physical processes commonly employed for the purpose of deodorisation |
| fin. | proportions et fréquences usuelles | quantify "household amounts" |
| HR | Prénom usuel | Middle Name |
| social.sc. | salaire usuel | normal wage or salary |
| nucl.phys., OHS | sceau usuel | common wire seal |
| nucl.phys., OHS | sceau usuel | general use seal |
| ling. | sens usuel | acceptation |
| econ., agric. | taux de placement forestier usuel | forest percent |
| econ., agric. | taux de placement forestier usuel | forest per cent |
| gen. | termes usuels | usual terminology |
| tech. | unité pratique usuelle | usual practical unit |
| gen. | Unité principale denrées alimentaires et objets usuels | Food and Consumer Safety |
| gen. | unités usuelles dans le commerce | units customarily used in the trade in question |
| gen. | usuel-le | usual |
| fish.farm. | valeur usuelle uniquement | customary values only |
| gen. | vérification usuelle | routine audit |
