Terms for subject Mechanic engineering containing une

French	English
ailette d'une roue	blade of a wheel
allumer une chaudière	to fire a boiler
alésage pour montage direct sur nez de broche d'une fraise	bore for direct mounting on spindle nose of a milling cutter
amortissement d'une oscillation	oscillation damping
ascenseur circulant le long d'une paroi	wall climbing lift
bâtiment des machines d'une centrale	power house building
bâtiment des machines d'une centrale	power house superstructure
bâtiment des machines d'une centrale	hydroelectric power house
charge calorifique d'une chambre de combustion	furnace heat liberation
chargeuse sur pneus d'une grande hauteur de chargement	high-lift loading shovel
chariot remorque à une ou deux roues pivotantes	twin castor steer trailer
chariot élévateur muni d'une fourche portée	lift-truck fitted with a fork
conduite d'une machine	machine operation
conduite d'une machine	handling
conduite d'une machine	working
conduite d'une machine	operation
conduite d'une machine	working with a machine
conduite d'une machine	handling a machine
constante de temps d'une boucle d'asservissement	servo loop time constant
coussinet en une pièce	bush
coussinet en une pièce	bushing
coëfficient de puissance d'une éolienne	power coefficient
coëfficient de puissance d'une éolienne	coefficient of power
creux d'une dent	throat
creux d'une dent	chip space
creux d'une dent	gullet
demi-pas d'une rivure en quiconce	pitch of staggered rivets
diffuseur d'une pompe centrifuge	diffuser vanes of a centrifugal pump
dispositif interdisant tout emploi par une personne non autorisée	device which prevents its use by any unauthorized person
domaine de fonctionnement en frein d'une pompe centrifuge	braking range of a centrifugal pump
durée d'une coupure	outage time
durée d'une coupure	downtime
durée d'une coupure	outage period
débit de fuite à travers une chicane ou une douille	reverse flow through sealing clearance
démarrer une machine	start a machine
démarrer une turbine	to start a turbine from rest
démarrer une turbine	to start a turbine rolling
démarrer une turbine	to admit steam to a turbine
démarrer une turbine	to bring a turbine on stream
désamorçage d'une prise d'air	inlet unstart
détartrer une chaudière	to de-scale a boiler
enlever et replacer des pièces d'une machine	to release and to replace parts of an engine
enrochement de protection d'une face gauche	warped pitching
enrochement de protection d'une face gauche	warped beaching
enroulement à une seule couche	single layer winding
entretien d'une machine	maintenance
entretien d'une machine	upkeep
entretien d'une machine	machine upkeep
entretien d'une machine	machine attendance
entretien d'une machine	attendance
entretien d'une machine	machine maintenance
entretien d'une machine	machine attention
entretien d'une machine	attention
faire démarrer une machine	start a machine
filetage à une seule entrée	single thread
filetage à une seule entrée	single-start thread
fraise conique à une taille	deburrer
fraise conique à une taille	countersink
fraiser une mortaise de clavette	to mill a key way
fraiser une mortaise de clavette	to mill a slot
fraiser une mortaise de clavette	to cut a key way
fraiser une mortaise de clavette	to cut a slot
fraiser une rainure	to mill a slot
fraiser une rainure	to mill a key way
fraiser une rainure	to cut a slot
fraiser une rainure	to cut a key way
frein actionné en appuyant sur une pédale	brake applied by depressing the brake pedal
frein dont le serrage est obtenu en relâchant une pédale	brake applied by releasing the brake pedal
fretter une pièce sur une autre	shrink on a piece on to another
fretter une pièce sur une autre	shrink-fit
garde-corps comportant une lisse supérieure	top rail
godet fixé à une flèche	bucket fitted to the boom
guidage forcé d'une semi-remorque	control positive steering of the trailer
hauteur manométrique d'une pompe	total head
hauteur manométrique d'une pompe	rated net head
hauteur manométrique d'une pompe	manometric delivery head
installation de purge d'une chaudière	blowdown system
interrupteur verrouillable à l'aide d'une clé	switch lockable by a key
jante d'une seule pièce	one-piece rim
jante d'une seule pièce	single-piece rim
joint d'étanchéité entourant une tige mobile	rod seal
lancer une hélice	to spin
lancer une turbine	to bring a turbine on stream
lancer une turbine	to start a turbine rolling
lancer une turbine	to start a turbine from rest
lancer une turbine	to admit steam to a turbine
lime à une seule face taillée	single cut file
machines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes	mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions
maniement d'une machine	machine operation
maniement d'une machine	working
maniement d'une machine	working with a machine
maniement d'une machine	operation
maniement d'une machine	handling a machine
maniement d'une machine	handling
moufle à une poulie	one sheave block
opération de démarrage d'une chaudière	warm-up operation
opération de purge d'une chaudière	blowing down
opération de purge d'une chaudière	blowdown
partie d'une pièce	portion of a piece
partie d'une pièce	part
pas de la goujure d'une fraise-mère	flute pitch of the hob
pince à donner de la voie à une scie	plier type saw set
plateau d'une machine-outil	work table
plateau d'une machine-outil	table of a machine tool
plateau d'une machine-outil	worktable
plateau d'une machine-outil	work-holding table
plateau porte-pièce d'une machine-outil	worktable
plateau porte-pièce d'une machine-outil	work table
plateau porte-pièce d'une machine-outil	table of a machine tool
plateau porte-pièce d'une machine-outil	work-holding table
pompage d'une turbomachine	surging of a turbomachine
pompe centrifuge à une entrée	single-centrifugal pump
pompe à une ouïe	single-suction pump
pompe à une ouïe	single-entry pump
pompe à une roue	single-stage-pump
poulie de traction d'une seule pièce	one part traction sheave
pourtour d'une roue	periphery of a wheel
purger une chaudière	to blow down
purger une chaudière	to blow a boiler down
rapidité de réponse d'une excitatrice	exciter response
rhabillage d'une meule	dressing of grinding wheels
roue à une ouïe	single-suction impeller
roulement à une rangée de billes à contact oblique	single row angular contact ball bearing
roulements à rotule sur une rangée de tonnelets	single row self-aligning spherical roller bearing
sens contraire des aiguilles d'une montre	anticlockwise
sens contraire des aiguilles d'une montre	left handed
sens contraire des aiguilles d'une montre	counterclockwise
sens inverse des aiguilles d'une montre	left handed
sens inverse des aiguilles d'une montre	anticlockwise
sens inverse des aiguilles d'une montre	counterclockwise
service d'entretien d'une machine	maintenance
service d'entretien d'une machine	upkeep
service d'entretien d'une machine	machine attendance
service d'entretien d'une machine	machine attention
service d'entretien d'une machine	machine maintenance
service d'entretien d'une machine	machine upkeep
service d'entretien d'une machine	attention
service d'entretien d'une machine	attendance
température d'échappement des gaz d'une turbine à gaz	set pipe temperature
température d'échappement des gaz d'une turbine à gaz	exhaust gas temperature
travailler à l'aide d'une machine-outil	work on a machine tool
travailler à l'aide d'une machine-outil	machine
téton central d'une lame de ressort	steady pin of laminated spring
vis sans fin à une seule entrée	single-threaded worm
vis sans fin à une seule entrée	single-start worm
étanchéité par portée sur une surface	surface sealing
étoquiau d'une lame de ressort	steady pin of laminated spring