Terms for subject Life sciences containing une

French	English
absorption d'une crue	flood absorption
accroissement des réserves d'une nappe souterraine	ground-water increment
accroissement des réserves d'une nappe souterraine	ground-water accretion
activité considérable d'un foyer d'atmosphériques	considerable activity of a foyer of atmospherics
activité intense d'un foyer d'atmosphériques	intense activity of a foyer of atmospherics
activité modérée d'un foyer d'atmosphériques	moderate activity of a foyer of atmospherics
additif à une concession	small mining areas claimed in addition to an existing mining field
affaiblissement d'une crue	flood abatement
aire d'une pluie	rainfall area
aire de réception d'un pluviomètre	catch of gauge
alimentation d'une nappe souterraine	recharge of an aquifer
alimentation d'une nappe souterraine	intake of ground-water
alimentation d'une nappe souterraine	ground-water recharge
alimentation d'une nappe souterraine	ground-water increment
alimentation provoquée d'une formation aquifère	induced recharge of an aquifer
amendement à une prévision	forecast amendment
amont d'un cours d'eau	headwaters
amont d'un cours d'eau	headwater
amont d'un cours d'eau	upper waters of a river
amont d'un cours d'eau	head waters of a river
amorce d'un quadrillage	grid tick
amplitude d'un méandre	meander width
amplitude d'une rafale	gust amplitude
aménagement d'un cours d'eau	scheme
aménagement d'un cours d'eau	harnessing of a stream
aménagement d'un cours d'eau	development
aménagement du lit d'un cours d'eau	improvement of the river bed
aménagement unifié d'un bassin fluvial	unified river basin development
angle d'un cheminement	traverse angle
apocentre d'une orbite autour de la planète Mars	apareon
appareil permettant le dessin en perspective à partir d'une projection horizontale	affine-plotter
assailli par une tempête	caught in a gale
augmentation de la densité d'un canevas	extension of control
augmentation de la densité d'un canevas	densification of network
autorisation d'exercer délivrée à un zoo	licence issued to a zoo
auto-épuration d'un cours d'eau	stream sanitation
aval d'un cours d'eau	lower course of a river
axe d'une crue	flood axis
banc à l'entrée d'une baie	bay mouth bar
baromètre à mercure à réservoir à un tube	cistern barometer
barrière naturelle dans un aquifère	groundwater barrier
base pour la topographie d'une zone d'objectifs	target area survey base
bases d'équivalence pour un échange	exchange of titles as compensation
bassin versant d'un torrent	torrential catchment
bassin versant d'un torrent	torrent catchment
besoins d'espace d'un cours d'eau	space required for a river
bilan d'une nappe souterraine	ground-water inventory
bord d'un arrachement	slide boundary
bornage de l'emprise d'une mine en surface	placing of boundary stone on a mining field
borner une mine	to set out boundary stones of a mining field
bouche d'une baie	bay mouth
capacité de débit d'un canal	channel capacity
capacité utile d'un sol	moisture capacity
caractéristique physiographique d'un bassin versant	basin characteristics
carte des hydro-isohypses d'une nappe captive	pressure surface map
carte limitée par un cadre à forme rectangulaire	map showing details up to the sheet margin
carton annexe d'une carte	map inset
centrage d'un instrument	centring of an instrument
centre d'échange d'un hémisphère	hemisphere exchange centre
centrer un instrument	centring of an instrument
champ d'une projection	area covered by a projection
cheminement rattaché à une extrémité	traverse tied at one end
circulation des substances d'une mer à l'autre	movement of substances from one sea area to another
C.I.T.pour le passage d'une partie du panache	partial-passage T.I.C.
classement d'une voie publique	reclassification of public roads
coefficient de conversion d'un bac évaporatoire	pan coefficient
coefficient de conversion d'un bac évaporatoire	conversion coefficient
coefficient de forme d'un cône d'appel	discharge number
coefficient de répartition d'une pluie	rainfall distribution coefficient
coefficient d'emmagasinement d'une nappe captive	storage coefficient of an artesian aquifer
colorant dont la fixation utilise une protéine	protein binding dye
combinaison de 2 prismes dont l'un est fixe et l'autre mobile,avec vis pour mesurer leur angle	prism drum
comblement d'une dépression	filling of a low
comblement d'une dépression	filling of a depression
commentaire sur la situation et l'étendue d'un champ d'exploitation pour en demander la concession	position of a mining field
communication entre une exploitation à ciel ouvert et une autre exploitation	connection between an underground working and an exploration working
compensation d'un réseau de triangulation astro-géodésique	astro-geodetic net adjustment
composantes d'un climat	climate components
concentration correspondant à une pression osmotique	osmotic value
concentration correspondant à une pression osmotique	osmotic concentration
constants élastiques d'un corps	elastic constants of a body
contrainte dans un plan	plane stress
contraintes autour d'une fracture	stresses around crack
contraintes de refermeture d'une fracture	stresses necessary to close crack
coordonnées d'une station	station location
coordonnées des angles des feuilles d'une carte	sheet corner values
coordonnées des angles des feuilles d'une carte	sheet corner coordinates
corps d'une carte	body of a map
corps d'une carte	body of a chart
correction d'état d'un chronomètre	clock correction
correction à apporter aux indications d'un bâton lesté	velocity rod correction
cotes du tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel	natural surface levels
cotes du tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel	ground levels
courbe de contrôle d'un piézomètre	time-water-level curve
courbe de débit en fonction du niveau pour un puits	head-capacity curve for a well
courbe de répartition des vitesses suivant une verticale	vertical velocity curve
courbe des débits d'un cours d'eau	river hydrograph
courbe des niveaux d'eau dans un puits	well hydrograph
courbe d'intensité d'une pluie	rainfall intensity curve
courbe d'intensité-durée d'une pluie	rainfall intensity-duration curve
courbe d'intensité-surface d'une précipitation	rainfall intensity-area curve
courbe d'intensité-surface d'une précipitation	depth-area curve
courbe intensité-durée d'une précipitation	rainfall intensity-duration curve
courbe intensité-durée d'une précipitation	depth-duration curve
cours inférieur d'une rivière	lower course of a river
cours supérieur d'une rivière	headwaters
cours supérieur d'une rivière	headwater
cours supérieur d'une rivière	upper waters of a river
cours supérieur d'une rivière	head waters of a river
crete d'une onde	crest of a swell
crete d'une onde	crest of a wave
crete d'une vague	crest of a wave
crete d'une vague	crest of a swell
creusement d'une dépression	deepening of a low
creusement d'une dépression	deepening of a depression
creux d'une onde	hollow of a wave
creux d'une onde	trough of a wave
creux d'une onde	trough of a swell
creux d'une vague	trough of a wave
creux d'une vague	trough of a swell
creux d'une vague	hollow of a wave
croisement d'un niveau	cross divergence of a level
croissance dans un agar semi-solide	anchorage dependence in semi-solid agar
cône d'appel d'un puits artésien	cone of pressure relief
cône d'appel d'un puits non artésien	cone of water table depression
cône d'appel d'équilibre d'un puits artésien	equilibrium cone of pressure relief
cône d'appel d'équilibre d'un puits non artésien	equilibrium cone of water table depression
cône de déjection d'un torrent	mountain debris fan
côté d'un cheminement polygonal	traverse side
côté d'un cheminement polygonal	traverse leg
degré annuel de gravité d'un phénomène naturel	annual severity of a natural event
demande de reprise d'une concession minière	recovery of a concession
densité spectrale d'une grandeur énergétique	spectral density of a radiometric quantity
diamètre d'un noeud	diameter of a knot
diffusion relative à un hémisphère	hemisphere broadcast
digue en bois et pierres sèches à un seuil parement	log-rock crib revetment with anchor log
dimension d'une grandeur	dimension of a quantity
dimension légale d'une concession minière	legal size of a mining field
diminution des réserves d'une nappe souterraine	ground-water decrement
direction et vitesse du mouvement d'un nuage	direction and speed of movement of a cloud
direction observée d'un point à déterminer aux points de réseau	direction observed from a point to be determined to points of a network
direction observée des points de réseau à un point à déterminer	direction observed from points of a network to a point to be determined
directions observées d'un point à déterminer aux points de réseau	directions observed from a point to be determined to points of a network
directions observées des points de réseau à un point à déterminer	directions observed from points of a network to a point to be determined
directions principales d'une altération	principal directions of distortion
distance de formation d'une rafale	gust gradient distance
distribution directe d'un réducteur d'évaporation solide	solid retardant dosing
division d'une mire de nivellement en cases de couleurs alternées	field graduation
division d'une mire de nivellement en cases de couleurs alternées	field division
dos recourbé d'une nappe	culmination area
durée d'une averse unitaire	unit-rainfall duration
durée d'une rafale	gust duration
durée de formation d'une rafale	gust formation time
durée d'extinction d'une rafale	gust decay time
dynamique d'un cours d'eau	river dynamics
dynamique d'un cours d'eau	fluvial dynamics
débit d'un puits artésien	capacity of artesian well
débit d'un puits artésien	artesian-well capacity
débit d'équilibre d'un puits	equilibrium well discharge
débit d'étiage d'un cours d'eau	minimum stream flow
débit d'étiage d'un cours d'eau	low stream flow
débit maximum d'un puits	total capacity of well
débit moyen d'un cours d'eau	average stream flow
débit moyen pendant une campagne de culture	mean seasonal discharge
débit normal d'un cours d'eau	normal stream flow
débit spécifique d'un puits	specific capacity of a well
déformation dans un plan	plane strain
dégradation spécifique d'un bassin	specific degradation of a basin
délimitation d'un champ d'exploitation de forme allongée	boundaries of a mining field
déplacement d'un point fixe	relocation of a control station
déploiement universel d'un génotype	genotype norm of reaction
dépôt alluvial provenant d'une inondation	flood deposit
dépôt d'une matière biologique	deposit of a biological material
détermination d'un point	point determination
détermination simultanée d'un groupe de points	determination of points by groups
détermination topographique de la position d'un point fixe	surveying in
détermination topographique de la position d'un point fixe	measuring in
développement vertical d'un nuage	vertical development of a cloud
déversement d'un puits jaillissant	artesian discharge
déviation du lit d'un fleuve	river diversion
déviation du lit d'un fleuve	river shifting
déviation du lit d'une rivière	river shifting
déviation du lit d'une rivière	river diversion
déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage	dog legs
efficacité d'une lunette	efficiency of a telescope
embouchure d'un fleuve	mouth of river
engorgement d'un sol	waterlogging
ensemble des plans d'un dossier de remembrement	all maps relating to a land consolidation procedure
entretien d'un cours d'eau	river maintenance
entrée d'une baie	bay mouth
erreur de fermeture d'une maille en altimétrie	levelling error of closure
erreur moyenne sur la situation d'un point	standard error of position
erreur systématique aux observations constante pendant une nuit	systematic observation error constant during one night
erreur systématique résultant du remplacement de la réalité par un modèle mathématique insuffisant	systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model
espace d'un cours d'eau	riverine zone
espace d'un cours d'eau	river space
espèces revêtant une importance particulière	species of special importance
essai d'accumulation dans une espèce	test for species accumulation
essai de contrôle d'un piézomètre	time-water-level test
excentricité de l'orbite d'une comète	eccentricity
excentricité de l'orbite d'une comète	orbital eccentricity
excentricité de l'orbite d'une comète	e
excision d'un prophage	prophage excision
excision d'un prophage	excision
excès d'un triangle	excess of a triangle
exploitation d'un réservoir à but unique	single-purpose reservoir operation
exploration géothermique d'un massif	geothermal exploration of a massif
exposition d'une zone	zone exposure
extension verticale d'un nuage	vertical extent of a cloud
exutoire d'un bassin versant	point of concentration
facteur topographique d'un bassin	topographic factor of a basin
feuille d'une carte	map sheet
fil d'une roche	rift
flexion d'une lunette	flexure of a telescope
fluctuation du niveau de l'eau dans une rivière	river breathing
flèche d'un ruban en suspension	sag of tape
fond d'un fleuve	river bed
fond d'une rivière	river bed
fond du lit d'un fleuve	river bed
fond du lit d'une rivière	river bed
force ascensionnelle brute d'un ballon	total lift of a balloon
force ascensionnelle nette d'un ballon	free lift of a balloon
format théorique d'une carte	theoretical size of map
formation d'un cône d'eau	water coning
formation d'une comète	comet formation
formation d'une couche d'humus	deposit of humus soil
formation d'une nappe d'eau d'infiltration	ponding
fracture superficielle du sol due à une faille	surface faulting
fracture superficielle du sol due à une faille secondaire	secondary surface faulting
franchissement d'un fleuve	river crossing
franchissement d'une vallée	valley crossing
fréquence d'un événement	frequency of occurrence
fréquence d'un événement	frequency of an event
fréquence d'une intensité de pluie donnée	rainfall intensity frequency
fréquence d'une intensité de pluie donnée	rainfall recurrence interval
fréquence en pour cent d'une crue donnée	percentage frequency of a given flood
fuites d'un bassin versant	watershed leakage
gabarit d'un méandre	meander width
galerie de mine servant à la reconnaissance du gisement,à l'exhaure ou l'aérage d'une autre mine	tunnel for drawing off water and exploring a mine
gorge limitée à une section	point throat
gorge limitée à une section	line throat
graduation d'un compas	compass graduation
grossissement d'une lunette	magnification of a telescope
hauteur d'un repère par rapport à un plan	the height of a benchmark referred to a datum
hauteur d'un repère par rapport à un plan	the elevation of a benchmark referred to a datum
hauteur visible d'un arbre	visible tree height
haut-fond dans une rivière	bela
hydrogramme correspondant à un coefficient d'écoulement de 100 pour cent	pluviograph
hydrogramme d'un puits	well hydrograph
hydro-isohypse d'une nappe captive	pressure surface contour
hydro-isohypse d'une nappe captive	isopiestic line
identification d'une masse d'air	air mass identification
implantation d'une courbe circulaire	staking out of arc of circle
implantation d'une courbe circulaire	setting out of arc of circle
implanter un repère de concession	underground sign indicating the limits of a concession
incorporation dans un organisme hôte	incorporation into a host organism
indicatif d'une station	station number
indicatif d'une station	station designator
indicatif d'une station	station index number
indication d'un instrument de mesurage	measured value
injection formant un rideau ou un voile	curtain grouting
intensité d'un mouvement du sol	ground motion intensity
intensité de précipitation en surface en une minute	clock-minute surface rainfall rate
intercalation d'un point single	single point intercalation
intercalation simultanée de plusieurs points dans un réseau	multi-point intercalation
intervalle d'un quadrillage	grid interval
jalonnement d'un arc de cercle	setting out of circular curves
jalonnement d'un arc de cercle	layout of circular curves
jalonnement d'un tunnel	laying out of tunnel
jalonnement d'un tunnel	setting out of tunnel
kilométrage d'un cours d'eau	kilometre marking of a river
largeur effective d'un cours d'eau	effective waterway
largeur effective d'un cours d'eau	clear waterway
les liaisons peptidiques d'une protéine	the peptide bonds of a protein
levé d'un plan	land surveying
levé d'une coupe géologique	geological survey map
levés pour le comportement d'un ouvrage	surveys for structural behaviour
ligne d'un quadrillage	grid line
ligne de sonde actionnée à l'aide d'un treuil	winch-operated lead
limite d'une propriété minière en profondeur	infinite depth
limite horizontale d'un champ d'exploitation	inclined or horizontal mining border
lit d'un cours d'eau	stream channel
lit d'une rivière	alves
longueur d'onde d'un méandre	meander length
luminance d'un nuage	cloud luminance
lèvre d'un arrachement	slide boundary
matrice à une colonne dont les éléments sont des valeurs d'observation	one-column matrix the elements of which are observation values
matérialisation d'un point trigonométrique	marking of a trigonometric point
matérialisation d'un repère	monumentation USA
matérialisation d'un repère	marking of a survey point
matérialiser au fond la verticale de l'emplacement d'une borne en surface	to find the underground position of a boundary stone
mesure angulaire d'une station excentrique	angle measurement from an ex-centre
mise en eau d'un tronçon de canal isolé	ponding
modification d'un nuage	cloud modification
modification des emprises d'une concession	modification of mining fields
modèle d'un relief	relief model
morphologie d'un cours d'eau	river morphology
morphologie d'un cours d'eau	fluvial morphology
mutation déterminant un décalage de lecture	frameshift mutation
mutation déterminant un décalage de lecture	phase-shift mutation
mutation déterminant un décalage de lecture	reading frameshift
mutation déterminant un décalage de lecture	frame-shift mutation
méridien constituant une partie de l'orle	meridian delimiting a quadrangle
méridienne du cône d'appel d'une nappe captive	pressure curve
méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe captive	equilibrium pressure gradient
méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe captive	equilibrium pressure curve
niveau d'une crue	flood water level
niveau d'une crue	flood plane
niveau en aval d'une prise d'eau	tailwater
niveau maximum d'une crue	flood crest
niveau maximum d'une crue	momentary flood peak
niveau maximum d'une crue	peak flood
niveau maximum d'une crue	maximum intensity of flood
niveau maximum d'une crue	flood summit
niveau maximum d'une crue	flood peak
nord d'un carroyage	grid North
normale à une surface	surface normal
normale à une surface	normal to a surface
noyé dans une couche	embedded in a layer
nécessité d'une culture uniforme des parcelles	necessity for uniform cultivation of lots
observations de niveau dans un puits	well observations
oeil d'un cyclone	quiet rainless centre
oeil d'un cyclone	storm eye
oeil d'un cyclone	eye of the storm
oeil d'une tempête	storm eye
oeil d'une tempête	eye of the storm
oeil d'une tempête	quiet rainless centre
orientation d'un capteur	orientation of the collector
orientation d'une zone	zone orientation
origine du système d'altitude pour un pays	national vertical datum
oscillation du plomb autour d'un axe horizontal	swinging of the plummet body around a horizontal axis
par un dispositif utilisant la pression du rayonnement solaire	solar-sailing control
partie inclinée d'un canal à forte pente	spreading transition
passage du courant d'une rive à l'autre	passage of the current from one bank to the other
pente d'un front	slope of a front
pente d'une surface isobare	slope of an isobaric surface
phase d'écoulement fluvial d'une crue	channel phase
photographie prise avec un appareil à objectifs multiples	multilens photograph
pied d'une perpendiculaire	foot of a perpendicular
plan d'une ville	town plan
plan de division d'une concession	mining field subdivision map
plan de l'additif à une concession	map with mining field boundaries
plan déterminé par les étriers d'une boussole de mineur	plane given by the suspension rings of the hanging compass
plan vertical passant par deux fils à plomb au cours d'un plombage	vertical plane given by the two plummets of double plumbing method
plombage optique pour descente d'orientation dans un puits	double-image-method of optical plumbing
plombage sans changement du poids pour une deuxième mesure	plumbing of a shaft using only one weight
poids unitaire des solides d'un sol saturé	zero air voids unit weight
point d'un réseau de détail	minor control point
point déterminé dans un réseau des bases d'alignement	detail point
point origine d'un quadrillage	grid origin
point terminal d'un levé à la boussole	compass station
poser un point de repérage important	to mark a surveying point
position ou division de réglage de la bulle d'un niveau	mid-point
position ou division de réglage de la bulle d'un niveau	centre of run
potentiel d'un champ de vecteurs	potential of a vector field
poussée d'ébranlement d'un embâcle	shove
pouvant donner lieu à une lave torrentielle	with debris-flow potential
pouvant donner lieu à une lave torrentielle	debris-flow prone
pression optimum d'une couche monomoléculaire	optimum film pressure
pression optimum d'une couche monomoléculaire	equilibrium spreading pressure
prise en considération de l'efficacité d'une amélioration foncière	increase in land value
procédé de tracé d'une courbe par segments successifs sans mesures angulaires	offset method
profil aménagé pour une crue déterminée	design cross-section
profil d'une nappe souterraine	profile of water table
profondeur légale d'une galerie de mine partant de la surface	legal depth of an "Erbstollen"
projection d'une exploitation	mining plan
projection horizontale d'une exploitation	mining-plan with horizontal projection plane
projection verticale d'une exploitation	mining-plan with vertical projection plane
projet de découpage d'une veine	map giving all the geological details of a vein
prolongement d'une embouchure en mer	prolongation of a river mouth seawards
protection contre les affouillements au pied d'une digue longitudinale	training wall toe protection
puits captant l'eau d'une mouillère	soak well
radier en forme d'un S	S-shaped apron
rayon de courbure d'un parallèle	radius of curvature in the prime vertical
rayon de courbure d'un parallèle	radius of curvature in a normal section
rayon de courbure d'une section normale	radius of curvature in the prime vertical
rayon de courbure d'une section normale	radius of curvature in a normal section
recharge d'un bassin	basin recharge
recto d'une carte	face of a map
recto d'une carte	face of a chart
relation de Hugoniot d'une onde de choc	Hugoniot relation in a shock wave
relever une mine	to measure out a mine
relevé d'un cours d'eau	stream survey
rendement annuel d'un bassin versant	annual yield of drainage basin
rendement d'un bassin versant	yield of drainage basin
rendement de l'apport d'eau à une parcelle	field water application efficiency
rendement hydraulique de l'irrigation d'une ferme	farm water use efficiency
rendement hydraulique de l'irrigation d'une parcelle	field water use efficiency
reprise d'une concession	recovery of a concession
représentation approximée d'une fonction	approximate form of a function
repère constitué par un tube métallique	benchmark in form of a pipe
restauration d'un point d'appui	recovery of a survey control station
revêtement en pierres d'un ouvrage en béton	stone lining of a concrete structure
rupture d'une couche monomoléculaire	monolayer collapse
règles pour la pose des équations de condition d'une figure géodésique	checks of the number of conditions in triangulation nets
réalimentation d'une nappe souterraine	ground-water replenishment
réapprovisionnement d'une nappe souterraine	ground-water replenishment
réception finale d'un ouvrage	final inspection of a building
réception finale d'un ouvrage	approval of a building
réduction de la pression à un niveau type	reduction of pressure to a standard level
référence approximative sur une étoile	coarse stellar reference
régime hydrologique d'un bassin versant	hydrological regime of a basin
réglage des pentes de profil en long d'un cours d'eau	longitudinal profile control
régénération d'une dépression	regeneration of a depression
réinjection dans un gisement à haute enthalpie	reinjection in strata at high enthalpy
réparation d'un mésappariement de bases	mismatch repair
réparation d'un mésappariement de bases	DNA mismatch repair
répartition de précipitation d'une perturbation atmosphérique	storm smear
répartition de précipitation d'une perturbation atmosphérique	storm distribution pattern
réseau des points déterminés dans un réseau des bases d'alignement	network of points determined in a network of aligning bases
résistance spécifique à l'évaporation d'une couche monomoléculaire	specific resistance of monolayer
rétablissement d'un point fixe	recovery of a survey control station
sang complet traité avec un anticoagulant	anticoagulated whole blood
section droite d'un fleuve entre deux courbes	reach
seuil en forme d'un S	S-shaped apron
situation d'une station	site of a station
solliciter une concession	to claim an area of mineral deposits
sommet d'un nuage	cloud top
source d'un atmosphérique	source of an atmospheric
source à une dimension	line source
sous réserve de l'existence d'une réglementation ... à cet effet	provided there are appropriate regulations
superficie dominée par une prise d'eau de distribution	turnout area
superficie dominée par une prise d'eau de distribution	outlet area
superficie dominée par une prise d'eau de distribution	chak
surexploitation d'une nappe d'eau souterraine	ground-water overdraft
surface d'une nappe pseudo-suspendue	semiperched water table
surface de captage effectif d'un puits	tributary area
surface de captage effectif d'un puits	intake of a well
surface de captage effectif d'un puits	seepage area
surface de captage effectif d'un puits	infiltration area
surface naturelle d'une nappe souterraine	natural water table
surface piézométrique d'une nappe captive surexploitée	depleted pressure surface
système à chauffage par l'intermédiaire d'un échangeur de chaleur	indirect system
système à chauffage par l'intermédiaire d'un échangeur de chaleur	closed loop
séquence autonome d'un gène	independent sequence of a gene
séquence d'un gène	sequence of a gene
tare d'un microscope	tuning error 2.run of a microscope
temps de récurrence d'une intensité de pluie donnée	rainfall recurrence interval
temps de récurrence d'une intensité de pluie donnée	rainfall intensity frequency
temps vertical dans un puits	up-hole time
terrasse le long d'une courbe de niveau	contour terrace
titulaire d'un brevet	holder of a certificate
titulaire d'un brevet	certificated
tour d'horizon simple effectué dans une seule position de la lunette	set of observations measured in one telescope position only
tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel	natural surface line
trajectoire d'une tempête	storm track
trajectoire d'une tempête	storm lane
trajectoire d'une tempête	storm path
transformation d'une masse d'air	transformation of an air mass
transférer une propriété	to transfer property
tronçon de transition entre deux courbes d'une rivière	crossing
tronçon de transition entre deux courbes d'une rivière	cross over
tronçon rectiligne d'une rivière	reach
tête d'un canal	head of a canal
un dispositif pour la récolte des précipitations humides et sèches	a device for collecting liquid and dry fallout
une ligne de profondeur s'approche de la côte	depth contour approaches the shore
une ligne de profondeur s'approche de la côte	contour of soundings approaches the shore
unité de hauteur d'un port	semi-range of the tide at a port
unité de hauteur d'un port	on a day of mean equinoctial springs
utiliser un modèle animal	to use an animal model
valeur d'apport pour une parcelle	value of previous lots
valeur de la graduation d'un niveau	value of the graduation interval of a bubble
valeur de la révolution d'une vis micrométrique	value of one micrometer screw revolution
viscosité d'une solution colloïdale	viscosity of colloidal solution
vitesse au sommet d'une particule	edge velocity
vitesse de pointe d'une rafale	gust peak speed
zone active d'un puits	active zone of well
zone de déclenchement d'une lave torrentielle	debris-flow source area
zone de déclenchement d'une lave torrentielle	debris-flow initiation site
zone de déclenchement d'une lave torrentielle	debris-flow source
zone de départ d'une lave torrentielle	debris-flow source
zone de départ d'une lave torrentielle	debris-flow source area
zone de départ d'une lave torrentielle	debris-flow initiation site
zone de sauvegarde d'un site	areas of special planning control
zone de sauvegarde d'un site	area of outstanding natural beauty AONB
zone effective d'un puits'Mota'	effective area of mota well
âge d'une lame	wave age
éclaircir l'identité moléculaire d'une cellule	to unravel the molecular identity of a cell
écoulement d'une crue	flood runoff
écoulement d'une nappe d'eau captive	confined flow system
écoulement d'une nappe d'eau captive	pressure flow
écoulement d'une nappe d'eau captive	confined flow
écoulement d'une nappe d'eau captive	artesian flow
écoulement d'une nappe souterraine	ground-water flow
écoulement intermittent d'une nappe captive	intermittent artesian flow
écoulement pérenne d'une nappe d'eau captive	perennial artesian flow
équation du bilan d'une nappe souterraine	ground-water equation
équation du bilan hydrologique d'un bassin	hydrological book-keeping equation
érosion contemporaine d'une sédimentation générale	contemporaneous erosion
établissement d'un port	establishment of a port
établissement d'un réseau	network layout
établissement d'un réseau	establishment of a network
état d'une eau de surface	surface water status
état d'une eau souterraine	groundwater status
étendue d'une couche monomoléculaire	persistency of monolayer
étendue d'une couche monomoléculaire	coverage of monolayer
étude acoustique d'un granit in-situ	acoustic investigation of a granite rock in situ
étude de la sédimentation d'une retenue	reservoir sedimentation survey
étude de toxicité sur un cycle biologique	life-cycle toxicity test
évapo-transpiration d'une vallée	valley consumptive use