Terms for subject Aviation containing un

French	English
adoption d’un enfant	adoption of child
aide d'urgence dans un environnement de surveillance ATS	ATS surveillance emergency assistance
aide à la navigation dans un environnement de surveillance ATS	ATS surveillance navigation assistance
altitude d’un héliport	heliport elevation
application technologique et vérification et validation d’un produit logiciel par un tiers	technology application and software independent verification and validation
approche vers un point dans l’espace	point-in-space approach
Assurer un coaching et des rétroactions efficaces – Guide des gestionnaires ayant des subalternes	Providing Effective Coaching and Feedback – A Guide for People Managers
ATM Un	ATM One
avis relatif à un aéronef manquant	missing aircraft notice
Bâtir un milieu de travail respectueux et sans harcèlement	Building a Respectful and Harassment-free Workplace
centre géométrique d’un héliport	heliport geometric centre
Communication pour un leadership efficace	Communicating for Leadership Success
Conduite d’un véhicule dans une zone aéroportuaire	Airport Vehicle Operation Permit AVOP
contamination des surfaces critiques d’un aéronef	aircraft critical surface contamination
Demande d’accès au dossier de renseignements personnels d’un employé	Request for Employee Personal History File
Demande de transfert d’une allocation de retraite admissible dans un REER/RPA	Request to Transfer Eligible Retiring Allowance to an RRSP/RPP
Description détaillée d’un appel de qualité	Enhanced Quality Call Description
débreffage du stress lié à un incident critique	Critical Incident Stress Debriefing
déposer un plan de vol	file a flight plan
fermer un itinéraire de vol	close a flight itinerary
fermer un plan de vol	close a flight plan
formation offerte par un instructeur	instructor-led training
Formulaire de demande de modification à un cours	Course Change Request Form
gestion des ressources pour un équipage d’un pilote	single-pilot resource management
gestion du stress lié à un incident critique	critical incident stress management
hélicoptère muni d’un train d’atterrissage à patins	skid equipped helicopter
intensité des précipitations doublées d'un obstacle à la vue	intensity of precipitation with an obstruction to vision
lacune de sécurité d’un système	system safety deficiency
Les 7 habitudes d'un gestionnaire	The 7 Habits for Managers
livre de loch d'un avion	air log
maladie d’un membre de la famille	illness in family
montée dans un circuit d'attente	climb into a hold
montée dans un circuit d'attente	shuttle climb
naissance d’un enfant	birth of child
ouvrir un itinéraire de vol	open a flight itinerary
ouvrir un plan de vol	open a flight plan
passager effectuant un vol intérieur	domestic passenger
point de référence d’un héliport	heliport reference point
Prix accordé à un employé de la Gestion de l'information par un gestionnaire	Manager to IM Employee Award
Prix accordé à un employé de la Gestion de l'information par un gestionnaire	Manager to Information Management Employee Award
Prix accordé à un employé de la GI par un gestionnaire	Manager to IM Employee Award
Prix accordé à un employé de la GI par un gestionnaire	Manager to Information Management Employee Award
Processus de présentation d’un grief de NAV CANADA	NAV CANADA Grievance Process
prototype d'un portique de détection d'explosifs et d'objets métalliques	explosives detection and metal detection walk-through screening prototype
présence sur les lieux d'un accident	accident attendance
Rapport de plainte relative à un danger	Hazard Complaint Report
rejeter un grief	deny a grievance
Relevé de congés pour un emplacement de NAV CANADA – Par organisation	NC site leave statement by organization
Relevé de congés pour un emplacement de NAV CANADA – Par organisation	NAV CANADA site leave statement by organization
Relevé de congés pour un emplacement de NC – Par organisation	NC site leave statement by organization
Relevé de congés pour un emplacement de NC – Par organisation	NAV CANADA site leave statement by organization
Remontez et faites un circuit	Pull up and go around
remorquer un balai	towing a broom
survol prolongé d’un plan d’eau	extended over-water operations
Techniques d’animation pour les dirigeants – Techniques pour diriger un processus de groupe de façon efficace	Facilitation Skills for Leaders – Learn to lead a group process effectively and efficiently
Un esprit sain	Healthy Minds
Versement de l'IPI pour le paiement d'un voyage de congé annuel	IPA Vacation Travel Payment
virage de taux un	rate one turn
virage de taux un demi	rate one-half turn
visite d’un aménagement	unit visit
vol effectué par un organisme de bienfaisance	charity flight
Vol 2005 – Un cadre de sécurité de l’aviation civile pour le Canada	Flight 2005 – A Civil Aviation Safety Framework for Canada
voyage à la recherche d’un logement	house-hunting trip
vérification et validation d’un produit logiciel par un tiers	software independent verification and validation
écart commis par un pilote	pilot deviation