| Subject | French | English |
| gen. | Accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie, mission de surveillance à Aceh - MSA et de son personnel | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel |
| avia., Canada, ed. | aide à la tâche | job aid |
| construct. | commande de travail à la tâche | work order |
| construct. | commande de travail à la tâche | job order |
| gen. | compliquer la tâche à | make things more complicated for somebody (quelqu'un) |
| gen. | elle se tue à la tâche | she's working herself to death |
| econ., lab.law. | employé chargé de répartir les tâches à remplir | employee charged with allocating duties |
| gen. | faciliter la tâche à | make things easier for somebody (quelqu'un) |
| lab.law. | formation à la tâche | training on the job |
| lab.law. | formation à la tâche | job training |
| gen. | il est à la tâche | he's a pieceworker |
| gen. | je m'attelai à la tâche avec répugnance | I set about the task unwillingly |
| gen. | je m'attelai à la tâche avec répugnance | I set about the task reluctantly |
| gen. | la Commission est pleinement associée aux tâches | the Commission shall be fully associated in the tasks |
| gen. | la réalisation des tâches confiées à la Communauté est assurée par... | the tasks entrusted to the Community shall be carried out by... |
| law | marché à la tâche | piece-work contract |
| gen. | mourir à la tâche | die in harness |
| fish.farm. | obstruction à la tâche des inspecteurs | obstructing the work of inspectors |
| inf. | on n'est pas à la tâche! | what's the rush? |
| construct. | ordre écrit à la tâche | piecework job order |
| law, lab.law. | ouvrier payé à la tâche | contractor s-wales |
| law, lab.law. | ouvrier payé à la tâche | jobber |
| law, lab.law. | ouvrier payé à la tâche | tut worker |
| law, lab.law. | ouvrier payé à la tâche | tributer ore mining |
| law, lab.law. | ouvrier payé à la tâche | piece worker |
| law, lab.law. | ouvrier payé à la tâche | bargain taker |
| law, lab.law. | ouvrier rémunéré à la tâche | jobber |
| law, lab.law. | ouvrier rémunéré à la tâche | contractor s-wales |
| law, lab.law. | ouvrier rémunéré à la tâche | tributer ore mining |
| law, lab.law. | ouvrier rémunéré à la tâche | tut worker |
| law, lab.law. | ouvrier rémunéré à la tâche | piece worker |
| law, lab.law. | ouvrier rémunéré à la tâche | bargain taker |
| law, lab.law. | ouvrier à la tâche | tributer ore mining |
| law, lab.law. | ouvrier à la tâche | tut worker |
| law, lab.law. | ouvrier à la tâche | piece worker |
| law, lab.law. | ouvrier à la tâche | contractor s-wales |
| law, lab.law. | ouvrier à la tâche | jobber |
| law, lab.law. | ouvrier à la tâche | bargain taker |
| fin., lab.law. | paiement à la tâche | piece-rate |
| agric. | paiement à la tâche | piece-work rate |
| agric. | paiement à la tâche | piece-wages |
| construct. | payement à la tâche | "accord"-type payments |
| chem., met. | produits aptes à faire disparaître les taches colorées-bronzing | debronzing agents |
| market., lab.law. | rémunération à la tâche | unit wage |
| market., lab.law. | rémunération à la tâche | task wage |
| market., lab.law. | rémunération à la tâche | job wage |
| market., lab.law. | rémunération à la tâche | payment by the job |
| market., lab.law. | rémunération à la tâche | piece wage |
| market., lab.law. | rémunération à la tâche | piece work remuneration |
| market., lab.law. | rémunération à la tâche | straight piecework |
| market., lab.law. | rémunération à la tâche | piecework earnings |
| market., lab.law. | rémunération à la tâche | piece-work payment |
| market., lab.law. | rémunération à la tâche | piece rate |
| construct. | rémunération à la tâche | "accord"-type payments |
| agric. | salaire à la tâche | piece-wages |
| agric. | salaire à la tâche | piece-rate |
| lab.law. | salaire à la tâche | contract rate |
| lab.law. | salaire à la tâche | job rate |
| agric. | salaire à la tâche | piece-work rate |
| market., lab.law. | salaire à la tâche | payment by the job |
| market., lab.law. | salaire à la tâche | piece rate |
| market., lab.law. | salaire à la tâche | piece wage |
| market., lab.law. | salaire à la tâche | piece work remuneration |
| market., lab.law. | salaire à la tâche | piecework earnings |
| market., lab.law. | salaire à la tâche | straight piecework |
| market., lab.law. | salaire à la tâche | unit wage |
| market., lab.law. | salaire à la tâche | task wage |
| market., lab.law. | salaire à la tâche | piece-work payment |
| market., lab.law. | salaire à la tâche | job wage |
| agric., econ. | salaire à la tâche | piece-work rates |
| gen. | salaire à la tâche | pay for piece work |
| med. | taches café au lait | café-au-lait spots (naevi spili) |
| law | travail payé à la tâche | work at piece rates |
| lab.law. | travail à la tâche | piecework |
| gen. | travail à la tâche | job-shop |
| gen. | travailler à la tâche | be on piecework |
| lab.law. | trayeur à la tâche | milker |
| gen. | tâche de la choper à sa descente du train | try to grab her when she gets off the train |
| construct. | tâche de l'eau d'irrigation à la prise de la branche morte | gross duty |
| construct. | tâche de l'eau d'irrigation à la prise de la branche morte | diversion duty |
| construct. | tâche de l'eau d'irrigation à la prise d'eau de distribution | lateral duty |
| construct. | tâche de l'eau d'irrigation à la prise d'eau de distribution | duty at outlet |
| construct. | tâche de l'eau d'irrigation à la prise du canal tertiaire | duty at distributary head |
| lab.law. | tâche/à la | job/by the |
| lab.law. | un travail payé à la tâche | work at piece-rates |
