Subject | French | English |
entomol. | altise des tubercules | tuber flea beetle (Epithrix tuberis) |
chem. | anneau vasculaire du tubercule | vascular ring in tuber |
agric. | atelier régional sur les racines et tubercules | Regional Workshop on Roots and Tubers |
agric. | autres racines,bulbes et tubercules | other root and tuber vegetables |
HR | Blé, céréales secondaires, riz, racines et tubercules, légumineuses | Wheat & Coarse Grains, Rice, Roots & Tubers, Pulses |
med. | bras conjonctival postérieur des tubercules quadrijumeaux | postbrachium (brachium colliculi inferioris, brachium quadrigeminum inferius) |
agric. | broyeur de tubercules | potato masher |
agric. | broyeur de tubercules | potato crusher |
ichtyol. | Bucarde tuberculée Acanthocardia tuberculata | tuberculate cockle |
horticult. | bulbes et tubercules en tant que catégorie de marchandise | bulbs and tubers as a commodity class |
life.sc., agric. | bulbes, oignons et tubercules à fleurs | flowering bulbs, corms and tubers |
agric. | bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes | bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns |
fin., polit., agric. | bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes et rhizomes, en repos végétatif, en végétation ou en fleur | bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower |
med. | cellules géantes du tubercule | Langhans' giant cells |
nat.sc., agric. | coleus à tubercules | hausa potato (Coleus rotundifolius, Coleus tuberosus, Solenostemon rotundifolium) |
nat.sc., agric. | coleus à tubercules | country potato (Coleus rotundifolius, Coleus tuberosus, Solenostemon rotundifolium) |
org.name. | Consultation d'experts sur l'utilisation des racines, tubercules et plantains pour l'alimentation des animaux | Expert Consultation on Roots, Tubers, Plantains and Bananas in Animal Feeding |
org.name. | Consultation technique sur l'amélioration de la manutention, de l'entreposage et du traitement après récolte des racines et tubercules | Technical Consultation on Improving Post-harvest Handling, Storage and Processing of Root and Tuber Crops |
agric. | cuiseur de tubercules | potato steamer |
agric. | cuiseur-autoclave pour tubercules | autoclave for cooking fodder |
stat. | cultures de racines et de tubercules | root and tuber crops |
ornit. | cygne tuberculé | mute swan (Cygnus olor) |
ichtyol. | Cygne tuberculé Cygnus olor | mute swan |
nat.res. | cygne tuberculé | mute swan (Cygnus olor) |
agric. | distributeur vertical pour tubercules | vertical spacing wheel for tubers |
agric. | déterreur de tubercules | potato cleaner |
agric. | essai de fumure sur plantes à tubercules | testing of manure on tuber plants |
agric. | examen visuel de la capacité de prolifération des tubercules | tuber indexing method |
commer. | farine de tubercules | flour of tubers |
commer. | farine de tubercules | flour of roots |
agric., food.ind. | farines et semoules de sagou et de racines et tubercules | flour and meal of sago and of roots and tubers |
agric. | formation de tubercules secondaires et déformations | second growth |
agric. | formation de tubercules secondaires et déformations | knobby tubers |
agric., industr., construct. | fourche à tubercules | potato fork |
reptil. | hémidactyle à tubercules trièdres | blotched gecko (Hemidactylus Trichobatrachus) |
ichtyol. | Jambonneau tuberculé Atrina tuberculosa | tuberculate pen shell |
agric. | laveur de racines et tubercules | potato and root crop washer |
agric., mech.eng. | laveur de tubercules avec moteur et soupape de purgeage | power-driven potato cleaner with sludge valve |
agric., food.ind. | légume-tubercule | tuber vegetables |
bot. | légume à tubercules | tuberous vegetable |
agric. | légumes-racines et légumes-tubercules | root and tuber vegetables |
gen. | maladie des tubercules en fuseau | potato spindle tuber disease |
pest.contr. | moucheture du tubercule de la pomme de terre Oospora pustulans | skin spot of potato |
ichtyol. | Murex tubercule Phyllonotus trunculus | banded murex |
zool. | mystacine tubercule | New Zealand short-tailed bat (Mystacina tuberculata) |
mamm. | mystacine tuberculé | New Zealand short-tailed bats (Mystacina tuberculata) |
agric. | nettoyeur de racines et tubercules | root cleaner |
agric. | nettoyeur de racines et tubercules | all-root crop cleaner |
agric. | noircissement interne des tubercules de la pomme de terre | rattelvirus |
agric. | noircissement interne des tubercules de la pomme de terre | internal rust spot |
med. | noyau du tubercule quadrijumeau postérieur | nucleus of inferior quadrigeminal body (nucleus colliculi inferioris) |
med. | partie basilaire du faisceau de la calotte du tubercule mamillaire de Gudden | basilar part of the peduncle of the mamillary body |
agric. | plantation de tubercules | tuber planting |
nat.sc. | plante à tubercule | tuberous plant |
nat.sc., agric. | plante à tubercules alimentaires | plant with food tubers |
agric. | plantes à racines et tubercules | root and tuber crops |
agric., tech. | planteuse de tubercules | tuber planter |
agric. | planteuse de tubercules | planting machine |
ichtyol. | Pleurotome tuberculé Knefastia tuberculifera | tuberculate kneefastia |
health. | propagation par micro-tubercules | propagation by microtubers |
med. | pédoncule du tubercule mamillaire | peduncle of the mamillary body |
stat. | racines et tubercules | roots and tubers |
agric. | racines,bulbes,tubercules | root and tuber vegetables |
gen. | relatif à un tubercule | tubercular |
gen. | relatif à un tubercule | nodular |
agric. | récolte des racines et des tubercules | root crops harvesting |
org.name. | Réseau régional d'Afrique occidentale et centrale sur les racines et les tubercules | West and Central African Regional Network on Roots and Tubers |
org.name. | Réunion d'étude sur les obstacles à la production et à la commercialisation des racines, tubercules et plantains en Afrique | Workshop on Production and Marketing Constraints on Roots, Tubers and Plantains in Africa |
med. | strie médullaire moyenne des tubercules quadrijumeaux antérieurs | medullary layer |
agric. | taches en anneau du tubercule | spraying |
agric. | taches en anneau du tubercule | corky ring rot |
nat.sc. | talon de tubercule | heel end of tuber |
agric. | triage des tubercules | root sorting |
med. | tubercule acoustique supéro-interne | auditory eminence (eminentia acustica) |
med. | tubercule anatomique | dissection tuberculoma |
med. | tubercule anatomique | dissection post-mortem wart tubercle (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
med. | tubercule anatomique | anatomical tubercle (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
med. | tubercule anatomique | verruca tuberculosa (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
med. | tubercule anatomique | pathologic tubercle (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
med. | tubercule anatomique | verruca necrogenica (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
med. | tubercule anatomique | post-mortem tubercle (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
med. | tubercule anatomique | anatomic wart |
med. | tubercule antérieur de la couche optique | corpus album subrotundum |
med. | tubercule antérieur de la couche optique | anterior tubercle of the thalamus |
med. | tubercule antérieur de la couche optique | anterior ganglion of thalamus |
med. | tubercule antérieur de l'atlas | anterior tubercle of atlas |
med. | tubercule antérieur du thalamus | anterior tubercle of thalamus |
med. | tubercule antérieur du tibia | tubercle of the tibia (tuberositas tibiae) |
med. | tubercule auriculaire de His | His tubercle |
med. | tubercule carotidien | Chassaignac's tubercle (tuberculum caroticum (vertebrae cervicalis VI)) |
med. | tubercule carotidien | carotid tubercle (tuberculum caroticum (vertebrae cervicalis VI)) |
anat., med. | tubercule cendré de Rolando | tuberculum cinereum |
anat., med. | tubercule cendré de Rolando | tubercle of Rolando |
anat., med. | tubercule cendré de Rolando | gray tubercle |
med. | tubercule cendré de Rolando | Rolando column |
med. | tubercule choroïdien | tuberculous choroiditis |
med. | tubercule choroïdien | choroid tubercles |
med. | tubercule cloacal | genital tubercle |
med. | tubercule cloacal | cloacal tubercle |
med. | tubercule conjugué | transverse tubercles of sacrum |
med. | tubercule conoide de la clavicule | tuberosity of the clavicle |
med. | tubercule conoide de la clavicule | conoid process |
med. | tubercule conoïde | conoid tubercle |
med. | tubercule corniculé | corniculum laryngis (tuberculum corniculatum (Santorini), corpus santorianum) |
med. | tubercule corniculé | tubercle of Santorini (tuberculum corniculatum (Santorini), corpus santorianum) |
med. | tubercule cunéiforme | tuberculum cuneiforme (Wrisbergi) |
med. | tubercule cunéiforme | Wrisberg's tubercle |
med. | tubercule cutané | tylosis (clavus) |
med. | tubercule cutané | nodule of the skin (tuberculum) |
med. | tubercule cutané | tyloma (clavus) |
med. | tubercule cutané | corn (clavus) |
med. | tubercule cutané | tubercle (tuberculum) |
med. | tubercule de Bouchut | Bouchut tubercle |
med. | tubercule de Bouisson | Bouisson tubercle |
med. | tubercule de Broesike | Broesike tuberculum |
med. | tubercule de Carabelli | Carabelli's tubercle |
med. | tubercule de Chassaignac | Chassaignac's tubercle (tuberculum caroticum (vertebrae cervicalis VI)) |
med. | tubercule de Chassaignac | carotid tubercle (tuberculum caroticum (vertebrae cervicalis VI)) |
med. | tubercule de Darwin | vestigial nodule |
med. | tubercule de Darwin | darwinian tubercle tip |
med. | tubercule de Darwin | auricular hillock |
med. | tubercule de Darwin | auricular colliculi |
agric. | tubercule de koniaku | konjak tubers |
agric. | tubercule de koniaku | konjak tuber |
agric. | tubercule de konjac | konjak tubers |
agric. | tubercule de konjac | konjak tuber |
med. | tubercule de la lèvre supérieure | labial tubercle |
med. | tubercule de la lèvre supérieure | procheilon |
med. | tubercule de la pyramide postérieure du bulbe | clavate process (eminentia clava) |
med. | tubercule de la pyramide postérieure du bulbe | gracile tubercle (eminentia clava) |
med. | tubercule de la pyramide postérieure du bulbe | clava (eminentia clava) |
med. | tubercule de la selle | olivary eminence (tuberculum sellae ossis sphenoidalis, tuberculum sellae turcicae) |
med. | tubercule de l'intima | intima tubercle |
med. | tubercule de Lisfranc | scalene tubercle (tuberculum scaleni (Lisfranci)) |
med. | tubercule de Lisfranc | Lisfranc's tubercle (tuberculum scaleni (Lisfranci)) |
med. | tubercule de Lower | Lower's tubercle (tuberculum Loweri tuberculum intervenosum Loweri) |
med. | tubercule de Lower | intervenous tubercle (tuberculum Loweri tuberculum intervenosum Loweri) |
med. | tubercule de Morgagni | tuberculum cuneiforme (Wrisbergi, larynx) |
med. | tubercule de Morgagni | Wrisberg's tubercle (larynx) |
agric. | tubercule de pomme de terre | potato tuber |
met. | tubercule de rouille | tubercule |
med. | tubercule de Santorini | corniculum laryngis (tuberculum corniculatum (Santorini), corpus santorianum) |
med. | tubercule de Santorini | tubercle of Santorini (tuberculum corniculatum (Santorini), corpus santorianum) |
med. | tubercule de Whitnall | Whitnall tubercle |
med. | tubercule de Wrisberg | tuberculum cuneiforme (Wrisbergi) |
med. | tubercule de Wrisberg | Wrisberg's tubercle |
med. | tubercule du cinquième métatarsien | tuberositas ossis metatarsalis V |
med. | tubercule du premier métatarsien | tuberositas ossis metatarsalis |
med. | tubercule du premier métatarsien | plantar tubercle |
med. | tubercule du scalène antérieur | scalene tubercle (tuberculum scaleni (Lisfranci)) |
med. | tubercule du scalène antérieur | Lisfranc's tubercle (tuberculum scaleni (Lisfranci)) |
nat.sc., agric. | tubercule en fuseau | potato spindle tuber virus |
agric. | tubercule en fuseau | spindle tuber |
nat.sc., agric. | tubercule en fuseau de la pomme de terre | spindle tuber |
nat.sc., agric. | tubercule en fuseau de la pomme de terre | potato spindle tuber virus |
gen. | tubercule en repos végétatif | dormant tuber |
med. | tubercule externe de l'astragale | Steida's process (processus lateralis tali) |
agric. | tubercule germé | chitted tuber |
agric. | tubercule germé | sprouted tuber |
med. | tubercule génital | genital tubercle |
med. | tubercule génital | genital eminence |
med. | tubercule génital | cloacal tubercle |
med. | tubercule interveineux | Lower's tubercle (tuberculum Loweri tuberculum intervenosum Loweri) |
med. | tubercule interveineux | intervenous tubercle (tuberculum Loweri tuberculum intervenosum Loweri) |
med. | tubercule jugulaire | jugular tubercle (tuberculum jugulare ossis occipitalis) |
med. | tubercule labial | labial tubercle |
med. | tubercule labial | procheilon |
med. | tubercule lacrymal | lacrimal tubercle (papilla lacrimalis) |
med. | tubercule lupique | apple jelly nodule |
med. | tubercule lupique | lupoma |
med. | tubercule mamillaire | mamillary body |
med. | tubercule mamillaire | mammillary process (vertèbres lombaires) |
med. | tubercule mamillaire | corpora candicantia |
med. | tubercule mentonnier | mental tubercle (tuberculum mentale mandibulae) |
med. | tubercule miliaire | miliary tubercle |
med. | tubercule miliaire | yellow tubercle |
med. | tubercule miliaire | gray tubercle |
nat.sc., agric. | tubercule nuptial | nuptial tubercle |
med. | tubercule occipital | jugular tubercle (tuberculum jugulare ossis occipitalis) |
med. | tubercule olfactif | olfactory trigone (caruncula mamillaris) |
med. | tubercule olfactif | tuber olfactorium (caruncula mamillaris) |
med. | tubercule olfactif | olfactory trigonum olfactorium pyramid (caruncula mamillaris) |
med. | tubercule osseux | bone tubercle |
med. | tubercule osseux | rounded eminence of the bone |
med. | tubercule palatin | incisive papilla |
med. | tubercule pancréatique postérieur | tuber omentale pancreatis |
med. | tubercule pancréatique postérieur | omental tuber of pancreas |
med. | tubercule papillaire du foie | papillary process of liver |
med. | tubercule papillaire du lobe caudé | papillary process |
med. | tubercule par corps étranger | foreign body tubercle |
med. | tubercule paracondylien | paracondylar process |
med. | tubercule pharyngien | pharyngeal tubercle (tuberculum pharyngeum) |
med. | tubercule pituitaire | olivary eminence (tuberculum sellae ossis sphenoidalis, tuberculum sellae turcicae) |
med. | tubercule postérieur du vermis | dorsal tuber (tuber posticum) |
agric. | tubercule prégermé | chitted tuber |
nat.sc. | tubercule pSB8 | pSB8 tuber |
nat.sc. | tubercule pSB8G | pSB8G tuber |
med. | tubercule quadrijumeau antérieur | colliculis superior |
med. | tubercule quadrijumeau antérieur | superior quadrigeminal body (colliculus subpinealis) |
med. | tubercule quadrijumeau postérieur | inferior quadrigeminal body |
med. | tubercule quadrijumeau postérieur | colliculis inferior |
biotechn. | tubercule racinaire | root tuber |
med. | tubercule rétromolaire | retromolar pad |
med. | tubercule sacré postéro-externe | transverse tubercles of sacrum |
med. | tubercule sacré postéro-interne | articular tubercles of sacrum |
agric. | tubercule sain | disease-free tuber |
med. | tubercule satellite | satellite tubercle |
med. | tubercule solitaire | solitary tubercle |
commer. | tubercule séché | dried tuber |
commer. | tubercule séché | dried root |
med. | tubercule valvulaire | tuber vermis (commissura brevis) |
med. | tubercule valvulaire | tuber valvulae (commissura brevis) |
med. | tubercule vertébral | vertebral tubercle (12me dorsale) |
med. | tubercule zygomatique | malar tuberosity |
med. | tubercule zygomatique | tubercle of the zygoma |
med. | tubercule zygomatique | zygomatic tubercle |
med. | tubercule à cellules épithélioïdes | epithelioid tubercle |
med. | tubercule à cellules épithélioïdes | epithelioid inocyte tubercle |
agric. | tubercule éclaté | burst tuber |
pathol., med. | tubercule élémentaire | yellow tubercle |
pathol., med. | tubercule élémentaire | miliary tubercle |
pathol., med. | tubercule élémentaire | gray tubercle |
med. | tubercule épiglottique | cushion of the epiglottis (tuberculum epiglottidis) |
med. | tubercule épiglottique | epiglottic tubercle (tuberculum epiglottidis) |
med. | tubercule épiploïque du foie | omental tuber of liver (tuber omentale hepatis) |
agric. | tubercules aqueux | jelly-end rot |
agric. | tubercules avec craquelures | growth cracks |
med. | tubercules de Montgomery | Montgomery's tubercles |
med. | tubercules de Montgomery | areolar glands |
gen. | tubercules de pommes de terre | potato tubers |
agric. | tubercules déformés | prolongation of rose end |
agric. | tubercules déformés | gemmation |
agric. | tubercules en chapelet | chain tuberization |
agric. | tubercules entreposés | stored tubers |
agric. | tubercules jumeaux | gemmation |
agric. | tubercules jumeaux | prolongation of rose end |
med. | tubercules lacrymaux | lacrimal papilla |
med. | tubercules mamillaires | corpora albicantia mammillary eminence (corpora mamillaria, corpora candicantia) |
med. | tubercules mamillaires | mammillary bodies (corpora mamillaria, corpora candicantia) |
med. | tubercules miliaires | Bayle's granulations |
med. | tubercules quadrijumeaux | quadrigeminal bodies (tubercula quadrigemina) |
med. | tubercules quadrijumeaux | corpora Quadrigemina (tubercula quadrigemina) |
med. | tubercules quadrijumeaux antérieurs | geminal body (colliculus superior, praegeminum, praeopticus) |
med. | tubercules quadrijumeaux antérieurs | anterior optic lobe (colliculus superior, praegeminum, praeopticus) |
med. | tubercules quadrijumeaux antérieurs | colliculus cranialis (colliculus superior, praegeminum, praeopticus) |
med. | tubercules quadrijumeaux postérieurs | postgemina (colliculus inferior, meditullium profundum) |
med. | tubercules quadrijumeaux postérieurs | colliculus caudalis (colliculus inferior, meditullium profundum) |
nat.sc., agric. | tubercules secondaires | abnormal formation of shoots and tubers |
agric. | tubercules secondaires | second formation of shoots |
agric. | tubercules secondaires | latest shoots |
agric. | tubercules vitreux | jelly-end rot |
agric. | variole des tubercules | stem canker |
nat.sc., agric. | variole des tubercules | black scab of potato (Rhizoctonia solani) |
nat.sc., agric. | variole des tubercules | black scurf (Rhizoctonia solani) |
nat.sc., agric. | variole des tubercules | black speck (Rhizoctonia solani) |
agric. | variole des tubercules | soil rot |
agric. | variole des tubercules | rhizoctonia canker |
agric. | verdissement des tubercules | greening of tubers |
agric. | verdissement des tubercules | potato greening |
pest.contr. | viroïde de la filosité des tubercules de la pomme de terre | potato spindle tuber viroid |
pest.contr. | viroïde de la maladie des tubercules en fuseau | potato spindle tuber viroid |
agric. | viroïde de la maladie des tubercules en fuseaux de la pomme de terre | potato spindle tuber viroid |
pest.contr. | viroïde des tubercules en fuseau de la pomme de terre | potato spindle tuber viroid |
pest.contr. | viroïde des tubercules fusiformes de la pomme de terre | potato spindle tuber viroid |
pest.contr. | viroïde des tubercules fusoïdes | potato spindle tuber viroid |
health., agric. | viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre | potato spindle tuber viroid |
agric. | vitrosité du tubercule | glassiness of the tuber |
agric. | écrasseur de racines et tubercules | root shredder |
environ., nat.res. | éléocharide tuberculée | tubercled spike-rush (Eleocharis tuberculosa) |
ichtyol. | Étrille tuberculée Macropipus tuberculatus | knobby swimcrab |