Terms for subject Politics containing travail

French	English
absences au travail	absence from work absenteeism (absentéisme)
absences au travail	absence from work (absenteeism, absentéisme)
accident du travail	occupational accident An occurrence arising out of, or in the course of, work which results in fatal or non-fatal injury (Tout accident survenu du fait du travail ou à l'occasion du travail et ayant entraîné des lésions mortelles ou non mortelles)
Accidents du travail et maladies professionnelles	Occupational accidents and disease
accomplir le travail législatif	to complete legislative work
Administration du travail	Labour administration
administration du travail	labour administration Public administration activities in the field of national labour policy. The system of labour administration covers all public administration bodies responsible for and/or engaged in labour administration, including ministerial departments and parastatal, regional or local agencies (Activités de l'administration publique dans le domaine de la politique nationale du travail. Le système d'administration du travail englobe tous les organes de l'administration publique responsables ou chargés de l'administration du travail y compris les administrations ministérielles, les organismes para-étatiques et les administrations régionales ou locales)
administration du travail	labour administration
agence de travail temporaire	temporary work agency
alcool au travail	alcohol abuse alcoholism (alcoolisme)
alcool au travail	alcohol abuse (alcoholism, alcoolisme)
amenagement du temps de travail et conges	arrangement of working time and leave
Aménagement du temps de travail	Arrangement of working time
analyse du marché du travail	labour market analysis
annualisation du temps de travail	annual hours scheme Flexible scheduling of a specified total number of hours to be worked over a year (Planification flexible sur une année de la totalité des heures de travail fixées)
annualisation du temps de travail	annual hours scheme (Flexible scheduling of a specified total number of hours to be worked over a year, Planification flexible sur une année de la totalité des heures de travail fixées)
application des méthodes de travail	adherence to the methods of work
assistance sociale et travail social	social assistance and social work
Association des communautés de travail des régions alpines	Association of Working Communities of the Alpine Regions
attestation de travail	testimonial certificate of employment (certificat de travail)
attestation de travail	testimonial
attitude à l'égard du travail	work attitude
avenir du travail	future of work
Bureau international du Travail	International Labour Office ILO (OIT)
Bureau international du Travail	International Labour Office
capacité résiduelle de travail	residual work capacity A disabled person's remaining work ability following a disabling disease or injury (Capacité de travail subsistant chez le handicapé après la maladie ou l'accident qui provoqua son invalidité)
capacité résiduelle de travail	residual work capacity
centre d'aide par le travail	employment rehabilitation centre vocational rehabilitation centre (centre de réadaptation professionnelle)
centre d'aide par le travail	employment rehabilitation centre (vocational rehabilitation centre, centre de réadaptation professionnelle)
Centre interaméricain d'administration du travail	Inter-American Centre for Labour Administration
Centre international d'informations de sécurité et de santé au travail de la OIT	International Occupational Safety and Health Information Centre of the ILO
Centre régional africain d'administration du travail, Harare	African Regional Labour Administration Centre, Harare
Centre régional africain d'administration du travail, Yaoundé	African Regional Centre for Labour Administration, Yaounde
Centre régional d'administration du travail pour l'Asie et le Pacifique	Asian and Pacific Regional Centre for Labour Administration
certificat de travail	certificate of employment
cessation de la relation de travail	termination of employment
Cessation de la relation de travail	Termination of employment
charge de travail	work load
code du travail	labour code
Comité consultatif pour la prévention et la protection au travail	Advisory Committee for prevention and protection at the workplace
Comité paritaire pour la sécurité, la protection de la santé et la qualité de l'environnement sur le lieu de travail	Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace
Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux activités communautaires en matière d'analyse, de recherche et de coopération dans le domaine de l'emploi et du marché du travail 1998-2000	Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market 1998-2000
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work
Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail	Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work
Communauté de travail des Alpes occidentales	Association of the Western Alps
communication au niveau du travail	workplace communication Transmission of messages and flow of information at the workplace. Do not confuse with HUMAN RELATIONS
communication au niveau du travail	workplace communication
conciliation travail-vie personnelle	work life balance Adjusting working patterns in ways which allow people to combine work with their other responsibilities or aspirations (Ajustement des structures du travail de façon à permettre aux individus de concilier leur activité professionnelle avec d'autres responsabilités ou aspirations)
conciliation travail-vie personnelle	work life balance
Conditions de travail	Working conditions
conditions de travail	working conditions The physical, social and managerial factors affecting a worker's job environment (Facteurs physiques, sociaux et administratifs tenant au milieu dans lequel un travailleur exerce son activité professionnelle)
conditions de travail	working conditions
conditions de travail difficiles	difficult working conditions hazardous work (travail dangereux)
conditions de travail difficiles	difficult working conditions (hazardous work, travail dangereux)
conditions de travail et organisation du travail	working conditions and work organisation
Conflits du travail	Labour disputes
Confédération mondiale du travail	World Confederation of Labour Dissolved on 31 October 2006. WCL merged with ICFTU and eight other organizations in 2006 to become the International Trade Union Confederation (ITUC) (Dissoute le 31 octobre 2006. La CMT a fusionné avec la CISL et huit autres organisations en 2006 pour devenir la Confédération Syndicale Internationale (CSI))
Conférence internationale du Travail	International Labour Conference
Conférence internationale du Travail	International Labour Conference Annual meeting of tripartite delegations of ILO member States (Réunion annuelle des délégations tripartites des Etats membres de l'OIT)
contrat de travail	labour contract A legally binding agreement between an employer and a worker establishing the terms and conditions of employment, including the related rights and obligations of both parties (Accord ayant force obligatoire conclu entre un employeur et un travailleur en vue d'établir les conditions d'emploi, notamment les droits et obligations des deux parties)
contrat de travail	labour contract
contrat de travail à durée déterminée	fixed term labour contract
Convention internationale du Travailno.102concernant la norme minimum de la sécurité sociale	International Labour Convention No.102 concerning Minimum Standards of Social Security
dispositions régissant les déplacements des délégations des commissions parlementaires en dehors des trois lieux de travail du Parlement européen	rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament
division du travail	division of labour The process whereby workers are allocated to the activity in which they are most productive. (1997) (Processus par lequel les travailleurs sont affectés aux activités où ils sont les plus productifs. (1997))
division du travail	division of labour
division du travail basée sur le sexe	sexual division of labour Allocation of tasks between men and women according to traditional or cultural perceptions of the ability or suitability of each to perform them. (1997) (La répartition des tâches entre hommes et femmes. Cette répartition renvoie aux perceptions traditionnelles et culturelles de la capacité et de la justesse de chaque sexe à les exécuter. (1997))
division du travail basée sur le sexe	sexual division of labour
Division internationale du travail	International division of labour
division internationale du travail	international division of labour Theory and practice of international planning and agreements by which countries specialize in the production of those commodities for which they have the greatest comparative advantage (Principes et pratique d'une répartition des tâches entre pays qui choisissent de se spécialiser dans la production des biens qui leur procurent comparativement le plus d'avantages)
document de travail	working document
document de travail	working paper
document de travail commun	joint working document
document de travail de la Commission	Commission working paper
document de travail de la Commission	Commission working document
document de travail des services de la Commission	Commission staff paper
document de travail des services de la Commission	Commission staff working paper
document de travail des services de la Commission	staff working document
document de travail des services de la Commission	Commission staff working document
Droit du travail	Labour law
durée du travail	hours of work
déréglementation du droit du travail	deregulation of labour law labour flexibility (flexibilité du travail)
déréglementation du droit du travail	deregulation of labour law (labour flexibility, flexibilité du travail)
Economie du travail	Labour economics
flexibilité du travail	labour flexibility The relaxing of labour regulations which are considered an obstacle to growth and employment creation. Includes flexibility in wages, hours of work, work organization, and also in labour utilization through flexible hiring and employment practices. (1997) (L'assouplissement des réglementations du travail, qui sont considérées comme l'un des freins à la croissance et à la création d'emplois. Comprend la flexibilité du salaire, celle de la durée du travail, de l'organisation du travail et aussi celle de l'utilisation de la main-d'oeuvre par des pratiques flexibles de location et d'emploi. (1997))
groupe de travail	working group
Groupe de travail "Affaires étrangères/politique régionale"	Working Party on Foreign Affairs and Regional Policy
groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Albanie	Working Group to EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee
groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Monténégro	Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee
groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Monténégro	EU – Montenegro Working Group
Groupe de travail "Autorités de sûreté nucléaire"	Nuclear Regulators' Working Group
Groupe de travail chargé de la préparation de la Conférence des villes et régions de la mer baltique	Working Group responsible for the Preparation of the Baltic Sea Conference for Local and Regional Government
Groupe de travail chargé de la préparation de la 5ème Conférence des régions méditerranéennes et de la Mer noire	Working Group responsible for the Preparation of the 5th Conference of Mediterranean Regions and the Black Sea
Groupe de travail "Comité des régions"	Working Party on the Committee of the Regions
groupe de travail de l'assemblée paritaire	a working party of the Joint Assembly
Groupe de travail du Conseil	Council Working Group
groupe de travail "Faux documents"	False Documents Working Party
Groupe de travail "Fédéralisme, régionalisme, autonomie locale et minorités"	Working Group on Federalism, Regionalism Local Autonomy and Minorities
groupe de travail interservices	interdepartemental working group
Groupe de travail "Intégration européenne"	working party on European integration
Groupe de travail "Intégration européenne"	working group on European integration
Groupe de travail intégré sur le Darfour	Darfur Integrated Task Force
Groupe de travail militaire intérimaire	interim Military Working Party
Groupe de travail mixte chargé de la préparation de la 3e Conférence des Régions méditerranéennes	Joint Working Party responsible for preparing the 3rd Conference of Mediterranean Regions
Groupe de travail mixte chargé de préparer la 5e Conférence européenne des régions frontalières	Joint Working Party responsible for the preparation of the 5th European Conference of Border Regions
Groupe de travail Mobilité	Western European Union Mobility Working Group
Groupe de travail mobilité de l'Union de l'Europe occidentale	Western European Union Mobility Working Group
Groupe de travail "Mobilité stratégique"	Western European Union Strategic Mobility Working Group
Groupe de travail mobilité stratégique de l'Union de l'Europe occidentale	Western European Union Strategic Mobility Working Group
groupe de travail permanent	permanent working group
Groupe de travail permanent Pois, fèves et féveroles	Standing Working Group on peas and field beans
Groupe de travail permanent Pois, fèves et féveroles	Standing Working Group on Peas and Field Beans of the Advisory Committee on Feedingstuffs
Groupe de travail permanent "pois, fèves et féveroles" du Comité consultatif des aliments des animaux	Standing Working Group on Peas and Field Beans of the Advisory Committee on Feedingstuffs
Groupe de travail permanent "pois, fèves et féveroles" du Comité consultatif des aliments des animaux	Standing Working Group on peas and field beans
Groupe de travail permanent "statistiques" du Comité consultatif des aliments des animaux	Standing Working Group on Statistics of the Advisory Committee on Feedingstuffs
Groupe de travail permanent "Système d'information Schengen"	Schengen Information System Permanent Working Party
Groupe de travail spécial	Special Working Group
Groupe de travail sur la Charte européenne de l'autonomie locale	Working Group on the European Charter of Local Self-Government
Groupe de travail sur la Charte européenne de l'autonomie régionale	Working Group on the European Charter of Regional Self-Government
Groupe de travail sur la coopération dans le bassin méditerranéen	Working Party on Cooperation in the Mediterranean Basin
groupe de travail sur la coopération industrielle euro-méditerranéenne	Working Group on Euro-Mediterranean industrial co-operation
Groupe de travail sur la coopération régionale dans l'enseignement supérieur	Working Party on Regional Cooperation in Higher Education
Groupe de travail sur la démocratie locale et régionale pluraliste	Working Group on Multi-party Local and Regional Democracy
Groupe de travail sur la régionalisation en Europe	Working Group on Regionalization in Europe
Groupe de travail sur la société d'information locale et régionale	Working Group on the Local and Regional Information Society
Groupe de travail sur le Proche-Orient	Working Group on the Middle East
groupe de travail sur le soutien aux victimes du terrorisme et la sensibilisation á leur cause	Working Group on Supporting and Highlighting Victims of Terrorism
groupe de travail sur l'efficacité de l'aide et les pratiques des donneurs	DAC-OECD Working Party on Aid Effectiveness and Donor Practices
Groupe de travail sur les régions de montagne et l'espace rural	Working Party on Mountain Regions and Rural Areas
Groupe de travail sur l'émigration	Working party on migration
groupe des directeurs généraux des relations de travail	Group of Directors-General for Industrial Relations
heures de travail	working time hours of work (durée du travail)
heures de travail	working time
hiérarchisation des postes de travail	job ranking
hiérarchisation des postes de travail	job ranking job evaluation (évaluation de poste)
horaire de travail variable	flexible hours of work Arrangements offering various possibilities in relation to the number of hours worked and the arrangement of rosters, shifts or work schedules on a daily, weekly, monthly or yearly basis (Aménagements permettant une adaptation des heures de travail, du tableau de service, des roulements ou des périodes de travail sur une base journalière, hebdomadaire, mensuelle ou annuelle)
horaire de travail variable	flexible hours of work
humanisation du travail	humanization of work quality of working life (qualité de la vie de travail)
humanisation du travail	humanization of work (quality of working life, qualité de la vie de travail)
hygiène du travail	occupational hygiene occupational health (santé au travail)
hygiène du travail	occupational hygiene
incapacité de travail	work disablement Disability resulting from an occupational injury or disease. Do not confuse with OCCUPATIONAL HANDICAP
incapacité de travail	work disablement
incitation au travail	work incentive Measure to encourage resumption of employment after a period of dependency on social security benefits as sole income; or, more generally, to help individuals to take up a remunerated activity. (1997) (Mesure destinée à encourager la reprise d'une activité professionnelle après une période de dépendance à l'égard des prestations de la sécurité sociale comme seule source de revenus; ou, plus généralement, destinée à aider les personnes à exercer une activité rémunérée. (1997))
incitation au travail	work incentive
indemnisation pour accident du travail	occupational accident compensation employment accident benefit (prestations d'accident du travail)
indemnisation pour accident du travail	occupational accident compensation
indemnité d'accident du travail	employment injuries benefit employment accident benefit (prestations d'accident du travail)
indemnité d'accident du travail	employment injuries benefit
initiation au travail	workers induction The reception of workers at their new place of employment and their introduction to their duties (L'accueil réservé aux travailleurs sur leur nouveau lieu de travail et leur initiation à la tâche qu'ils auront à accomplir)
initiation au travail	workers induction
initiation du handicapé au travail	disabled workers induction (Re)introduction of a disabled person into employment. May involve reducing potential difficulties and/or offering special assistance ((Ré)intégration dans le milieu de travail d'une personne handicapée. Peut impliquer la réduction de difficultés éventuelles et/ou l'offre d'une aide spéciale)
initiation du handicapé au travail	disabled workers induction
inspection du travail	labour inspection Workplace inspections carried out by public officials to secure the enforcement of the legal provisions relating to conditions of work and the protection of workers (Inspection du travail effectuée sur les lieux de travail par les inspecteurs du travail chargés d'assurer l'application des dispositions légales relatives aux conditions de travail et à la protection des travailleurs dans l'exercice de leur profession)
inspection du travail	labour inspection
intensité de travail	work intensity work load (charge de travail)
intensité de travail	work intensity (work load, charge de travail)
Livre vert - Partenariat pour une nouvelle organisation du travail	Green Paper "Partnership for a new organisation of work"
Lutte contre les formes les plus intolérables du travail des enfants	Action against extreme forms of child labour
législation du travail	labour legislation
marché du travail	labour market A system consisting of employers as buyers and workers as sellers, the purpose of which is to match job vacancies with job applicants and to set wages. (1997) (Un système composé d'employeurs considérés comme acheteurs et de travailleurs considérés comme vendeurs, dont l'objectif est de trouver une adéquation entre les offres et les demandes d'emploi et de fixer les salaires. (1997))
marché interne du travail	internal labour market Supply and demand for labour within a firm without direct access to the external labour market (Offre et demande de main-d'oeuvre à l'intérieur d'une entreprise, sans accès direct au marché du travail extérieur)
marché interne du travail	internal labour market
milieu de travail	work environment
Milieu du travail	Work environment
milieu, securite et hygiène du travail	work environment, occupational safety and health
mobbing au travail	mobbing in the workplace bullying at work (persécution au travail)
mobbing au travail	mobbing in the workplace
médecin du travail	industrial physician
médecine du travail	occupational medicine A medical specialization, the goal of which is to promote and maintain the highest possible level of physical, mental and social well-being of workers. (1997) (Une spécialisation médicale dont le but est de promouvoir et de soutenir le niveau le plus élevé de bien-être physique, mental et social des travailleurs. (1997))
méthodes de travail	operating procedure
méthodes de travail pour un Conseil élargi	working methods for an enlarged Council
norme en matière de travail	labour standard
Norme internationale du travail de l'OIT	International Labour Organization labour standard
Norme internationale du travail de l'OIT	ILO international labour standard
normes du travail	labour standards Standards concerning employment and working conditions found acceptable by employers and workers through collective bargaining and by the legislator through labour laws and regulations (Normes relatives à l'emploi et aux conditions de travail consignées par l'employeur et le travailleur dans les conventions collectives ou par le législateur dans les lois et règlements du travail)
normes du travail	labour standards
normes internationales du travail	international labour standards
Organisation arabe du travail	Arab Labour Organization
Organisation du travail	Work organization
organisation du travail	work organization
Organisation internationale du Travail	International Labour Organization
organisation scientifique du travail	manufacturing engineering industrial engineering (ingénierie industrielle)
organisation scientifique du travail	manufacturing engineering
partage du travail	work sharing National employment policy options to share out available work among more people through such measures as reduced hours of work and overtime, increased part-time employment, early retirement, longer paid leave, etc (Possibilités offertes par les politiques nationales d'emploi d'accroître le nombre d'emplois disponibles, grâce à des mesures telles que: diminution de la durée du travail et des heures supplémentaires, augmentation de l'emploi à temps partiel, retraite anticipée, allongement des congés payés, etc)
partage du travail	work sharing
persécution au travail	bullying at work A form of psychological harassment consisting of persecution through vindictive, cruel or malicious attempts to humiliate or undermine an individual or groups of employees (Forme de harcèlement psychologique fondé sur la persécution se manifestant par des tentatives vexatoires, malveillantes ou intimidantes ayant pour objet d'humilier ou d'ébranler un individu ou un groupe de travailleurs)
persécution au travail	bullying at work
planification du travail	work planning Includes time management and priorities in tasks to be accomplished (Comprend l'organisation du temps de travail et l'établissement des priorités parmi les tâches à accomplir)
planification du travail	work planning
politique du travail	labour policy
pratique déloyale de travail	unfair labour practice Illegal conduct on the part of an employer (and in certain countries a union) that interferes with the exercise by a worker of trade union rights, or discriminates against a worker on account of such exercise (Action illégale d'un employeur (et dans certains pays d'un syndicat) qui porte atteinte à l'exercice par un travailleur de ses droits syndicaux ou fait preuve de discrimination à l'égard d'un travailleur en raison de l'exercice de ces droits)
pratique déloyale de travail	unfair labour practice
prestations d'accident du travail	employment accident benefit Monetary compensation for medical expenses or loss of income incurred through job-related injury or illness. It usually applies also to employment-related commuting accidents. (1997) (Compensation monétaire pour des dépenses médicales ou la perte de revenu qui sont dus à un accident du travail ou une maladie. Elle s'applique généralement aussi aux accidents se produisant pendant le trajet entre le domicile et le lieu de travail. (1997))
prestations d'accident du travail	employment accident benefit
Problèmes sociaux liés à la santé au travail	Social problems related to occupational health
Procédés de travail des métaux	Metalworking processes
productivité du travail	labour productivity Efficiency of production at the level of the individual, the enterprise or the specific economic sector. It is usually measured in terms of output per worker or per hour worked (Rendement de l'individu, de l'entreprise ou d'un secteur économique. Elle s'apprécie d'ordinaire en termes de quantité produite par ouvrier ou par heure de travail)
productivité du travail	labour productivity
programme de travail annuel de la Commission	annual work programme
programme de travail annuel de la Commission	Commission's annual work programme
programme de travail multiprésidence	Multi-Presidency Programme
programme de travail pluriprésidentiel	Multi-Presidency Programme
Programme international pour l'abolition du travail des enfants	International Programme on the Elimination of Child Labour
Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travail	International Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment
Programme international sur la suppression du travail des enfants	International Programme on the Elimination of Child Labour
préparation au travail	work preparation
psychologie du travail	occupational psychology The application of psychology to the work environment and personnel management (Branche de la psychologie qui s'applique au milieu du travail et à la gestion du personnel)
psychologie du travail	occupational psychology (The application of psychology to the work environment and personnel management, Branche de la psychologie qui s'applique au milieu du travail et à la gestion du personnel)
Qualité de la vie de travail	Quality of working life
qualité de la vie de travail	quality of working life
questions se rapportant au programme de travail et budget	programme of work and budget matters
rappel au travail	recall reemployment (réemploi)
rappel au travail	recall (reemployment, réemploi)
rapport capital-travail	capital worker ratio Statistics on capital investment per worker (Détermination statistique du capital investi par travailleur)
rapport capital-travail	capital worker ratio (Statistics on capital investment per worker, Détermination statistique du capital investi par travailleur)
relations de travail	labour relations Collective relations between employers and employees, between employers and trade unions, or between employers, unions and the government. Use PERSONNEL MANAGEMENT for individual relations between employers and employees (S'applique aux relations entre employeurs et salariés, direction patronale et syndicats, patronat, syndicats et gouvernement, mais exclut les relations entre tel employeur et tel employé en particulier (GESTION DU PERSONNEL))
Relations de travail	Labour relations
relations de travail	labour relations
relations de travail, syndicalisme	labour relations, trade unionism
retour sur le marché du travail	labour market reentry return to work (réinsertion professionnelle)
retour sur le marché du travail	labour market reentry (return to work, réinsertion professionnelle)
rupture abusive du contrat de travail	unjust dismissal unjustified dismissal (licenciement injustifié)
rupture abusive du contrat de travail	unjust dismissal (unjustified dismissal, licenciement injustifié)
rupture de la relation de travail	job separation termination of employment (cessation de la relation de travail)
rupture de la relation de travail	job separation (termination of employment, cessation de la relation de travail)
règlement des conflits du travail	labour dispute settlement
réduction de la durée du travail	reduced hours of work
réentraînement au travail	work reconditioning work preparation (préparation au travail)
réentraînement au travail	work reconditioning
réparation des accidents du travail	occupational injuries compensation
réparation des accidents du travail	occupational injuries compensation employment accident benefit (prestations d'accident du travail)
santé au travail	occupational health Concerns the physical and mental health of workers and includes the study of work methods, conditions of work and factors in the working environment that may cause diseases or injuries. (1997) (Se réfère à la santé physique et mentale des travailleurs et comprend l'étude des méthodes de travail, des conditions de travail et des éléments qui dans l'environnement peuvent causer des maladies ou des blessures. (1997))
Satisfaction au travail	Job satisfaction
segmentation du marché du travail	labour market segmentation The division of the labour market into various subgroups differentiated by their level of organization, technology, productivity, investment and labour force characteristics. Occurs wherever there are barriers to free competition between workers and/or firms which restrict certain workers' access to highly paid, secure employment. (1997) (La division du marché du travail en plusieurs sous-groupes différenciés par leur niveau d'organisation, de technologie, de productivité et d'investissement, et par les caractéristiques de leur main-d'oeuvre. Il y a segmentation chaque fois que le libre concurrence entre les travailleurs ou entre les entreprises est entravée, ce qui limite l'accès de certains groupes aux emplois sûrs et bien rémunérés. (1997))
segmentation du marché du travail	labour market segmentation
semaine de travail comprimée	compressed working week
service de médecine du travail	occupational health service
service de médecine du travail	occupational health service Services entrusted with essentially preventive functions and which are responsible for advising the employer, the workers and their representatives in the undertaking on the requirements for establishing and maintaining a safe and healthy working environment and on the adaptation of work to the capabilities of workers in the light of their physical and mental health (Un service investi de fonctions essentiellement préventives et chargé de conseiller l'employeur, les travailleurs et leurs représentants dans l'entreprise en ce qui concerne les exigences requises pour établir et maintenir un milieu de travail sûr et salubre, et l'adaptation du travail aux capacités des travailleurs compte tenu de leur état de santé physique et mentale)
Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail	Health and Safety Department
Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail	Department of Preventive Health Care and Safety at Work
service public de travail	public employment service
service public de travail	public employment service employment service (service de l'emploi)
sociologie du travail	occupational sociology Sociology applied to the world of work, e.g. the workplace as a social system, occupational status, racial and intergroup relations in the enterprise, etc (Branche de la sociologie qui s'applique au monde du travail par ex. le lieu de travail en tant que système social, le statut professionnel, les relations de race et entre les groupes au niveau de l'entreprise, etc)
sociologie du travail	occupational sociology
statistiques du travail	labour statistics
suspension du contrat de travail	labour contract suspension For disciplinary reasons (Pour des motifs disciplinaires)
suspension du contrat de travail	labour contract suspension
système de comptabilité du travail	labour accounting system A statistical system of core variables (labour supply, labour demand, wages and labour costs) acquired through the technical process of statistical integration to harmonize data and to eliminate measurement errors (Un ensemble statistique de variables-clés (l'offre et la demande de main-d'oeuvre, les salaires et les coûts de la main-d'oeuvre) obtenu grâce au procédé technique d'intégration statistique qui vise à l'harmonisation des données et à l'élimination des erreurs de mesure)
système de comptabilité du travail	labour accounting system
système de travail hautement performant	high performance work system Method of work organization which allows employees to be involved in decisions that affect organizational routines and have greater autonomy over their job tasks (Méthode d'organisation du travail qui permet aux salariés de participer aux décisions affectant les procédures organisationnelles et d'acquérir une plus grande autonomie dans l'accomplissement des tâches professionnelles qui leur sont confiées)
système de travail hautement performant	high performance work system
système d'information sur le marché du travail	labour market information system Provides information, for the benefit of employers, workers and job seekers, on the location and types of jobs available and forecasts of changes in the labour market, skill composition of the current labour force and prospective changes over time (Fournit des informations aux employeurs, travailleurs et demandeurs d'emploi sur les types d'emploi disponsibles et leur lieu, ainsi que sur les qualifications de la population active en présence. Etablit aussi des prévisions sur les changements à venir)
système d'information sur le marché du travail	labour market information system
Système international d'information sur le travail	International Labour Information System
sécurité du travail	occupational safety The protection of workers' lives and physical well-being by eliminating or controlling risks in the working environment or the system of work within which workers operate (Protection de la vie et du bien-être physique des travailleurs par l'élimination ou le contrôle des risques présents dans le milieu de travail ou le système de travail dans lequel ils évoluent)
Sécurité et santé au travail	Occupational safety and health
table de travail sur la démocratie et les droits de l'homme	Working Table on Democratisation and Human Rights
table de travail sur la reconstruction, le développement et la coopération économiques	Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development
table de travail sur les questions de sécurité	Working Table on Security Issues
trajet domicile-travail	commuting
travail atypique	atypical work precarious employment (emploi précaire)
travail atypique	atypical work (precarious employment, emploi précaire)
travail au noir	moonlighting Where a person, in addition to his or her regular employment, carries out work for payment illegally or undeclared for tax purposes (Travail rémunéré non déclaré effectué en sus du travail habituel soumis à la législation en vigueur)
travail clandestin	clandestine employment
travail clandestin	clandestine employment Gainful occupation carried out in violation of provisions set by legislation (Activité rémunérée effectuée en violation des dispositions légales)
travail dangereux	hazardous work
travail de nuit	night work All work which is performed during a period of not less than seven consecutive hours, including the time between midnight and 5 a.m (Tout travail effectué au cours d'une période d'au moins sept heures consécutives comprenant l'intervalle entre minuit et 5 heures du matin)
travail de valeur comparable	work of comparable worth
travail de valeur égale	work of equal value work of comparable worth (travail de valeur comparable)
travail de valeur égale	work of equal value
travail des enfants	child labour Children's work which is of such a nature or intensity that it is detrimental to their schooling or harmful to their health and development (Travail des enfants qui par sa nature ou sa durée fait obstacle à leur scolarisation ou est néfaste à leur santé et à leur développement)
Travail des enfants et jeunes travailleurs	Child workers and young workers
Travail des enfants et jeunes travailleurs	Child labour and young workers => 14.02.2
travail domestique	domestic work Work done primarily to maintain households. Includes the provision of food and other necessities, cleaning, caring for children and the sick and elderly, etc (Tâches participant principalement à l'entretien du ménage. Il inclut la couverture de besoins (nourriture notamment), le nettoyage, la garde des enfants, des malades et des personnes âgées)
travail domestique	domestic work
travail du dimanche	Sunday working weekend working (weekend working, travail du week-end)
travail du dimanche	Sunday working (weekend working, travail du week-end)
travail du samedi	Saturday working weekend working (travail du week-end)
travail du samedi	Saturday working (weekend working, travail du week-end)
travail du week-end	weekend working
travail décent	decent work Productive work in which rights are protected, which generates an adequate income, with adequate social protection. Also means sufficient work, in the sense that all should have full access to income-earning opportunities (Un travail productif allant de pair avec la protection des droits et permettant d'obtenir un revenu suffisant et de bénéficier d'une protection sociale appropriée. Cette notion implique aussi un volume de travail suffisant dans la mesure où tout un chacun doit avoir pleinement accès à des possibilités d'emploi lucratif)
travail décent	decent work
travail d'équipe	team work Work undertaken in groups where each worker's duties depend on those of other members of the group (Travail effectué dans un groupe de telle manière que l'activité d'un travailleur dépend nécessairement du travail accompli par un autre membre du groupe)
travail en groupe	group work Work undertaken in groups but not necessarily involving the dependence of each worker on other members of the group (Travail effectué dans un groupe mais sans liaison nécessaire entre l'activité d'un travailleur et celle d'un autre membre du groupe)
travail en groupe	group work
travail en milieu carcéral	prison labour
travail en équipe autonome	autonomous work group
travail et affaires sociales	Labour and Social Affairs
travail et emploi	labour and employment
travail et famille	work and family family responsibilities (responsabilités familiales)
travail et famille	work and family
travail forcé	forced labour All work or service which is exacted from any person under the menace of any penalty and for which the said person has not offered himself [or herself] voluntarily (Tout travail ou service exigé d'un individu sous la menace d'une peine quelconque et pour lequel ledit individu ne s'est pas offert de plein gré)
travail forcé	forced labour
travail illégal	illegal employment clandestine employment (travail clandestin)
travail illégal	illegal employment
travail indépendant	self employment
travail insalubre	unhealthy work hazardous work (travail dangereux)
travail insalubre	unhealthy work
travail non déclaré	undeclared labour clandestine employment (travail clandestin)
travail non déclaré	undeclared labour
travail non rémunéré	unpaid work actvities without remuneration, e.g. household work, voluntary or civic service, training. (1997) (Activités non rémunérées, p. ex travaux domestiques, service civil ou volontaire, formation. (1997))
travail obligatoire	compulsory labour forced labour (travail forcé)
travail obligatoire	compulsory labour (forced labour, travail forcé)
travail physique	physical work
travail posté	shift work
travail social	social work The organized provision of welfare services to people in need, including the poor, the physically and mentally disabled, the aged, children in need, etc (Fourniture organisée de services d'aide sociale aux personnes dans le besoin, incluant les pauvres, les handicapés physiques et mentaux, les personnes âgées, les enfants démunis, etc)
Travail social	Social work
travail social communautaire	community service Unpaid work, intended to be of a social use, that is carried out by an offender. For the participation of unemployed and volunteer workers, etc. in public works and public service use CIVIC service (Travail non rémunéré à caractère social effectué par un contrevenant. Utiliser SERVICE CIVIQUE lorsqu'il s'agit de la participation de chômeurs, de travailleurs volontaires, etc. à des travaux publics et des activités du service public)
travail social communautaire	community service
travail sous contrat	contract labour Labour supplied by a contractor (La main-d'oeuvre fournie en sous-traitance par un intermédiaire)
travail sous contrat	contract labour
travail sous surveillance	employee monitoring Includes computerized performance control, telephone monitoring, video surveillance, interception of communications, locational devices, etc (Comprend le contrôle électronique des performances, la surveillance téléphonique, la surveillance par vidéo, l'interception de communications, les dispositifs de localisation, etc)
travail sous surveillance	employee monitoring
travail sur bois	woodworking
travail à distance	remote work telework (télétravail)
travail à distance	remote work (telework, télétravail)
travail à domicile	work at home Work carried out by a person in his or her home or in other premises of his or her choice, other than the workplace of the employer, for remuneration and which results in a product or service as specified by the employer, irrespective of who provides the equipment, materials or other inputs used (Un travail qu'une personne effectue à son domicile ou dans d'autres locaux de son choix, autres que les locaux de travail de l'employeur, moyennant rémunération et en vue de la réalisation d'un produit ou d'un service répondant aux spécifications de l'employeur, quelle que soit la provenance de l'équipement, des matériaux ou des autres éléments utilisés à cette fin)
travail à domicile	work at home
travail à la journée	measured daywork A wage payment system where the wage of the employee is fixed on the understanding that he will maintain a specific level of performance. The wage does not fluctuate in the short term with his actual performance (Système de paiement des salaires dans lequel le salaire du travailleur est établi à un certain montant, étant entendu qu'il accomplira un volume de travail déterminé. Le salaire ne varie pas à court terme avec le travail effectivement accompli)
travail à la journée	measured daywork
travail à la pièce	piece work payment by result (paiement à la pièce)
travail à la pièce	piece work
travail à temps réduit	short time working Involuntary temporarily reduced hours of work with reduced pay due to adverse business conditions (Réduction involontaire et temporaire de la durée du travail à la suite d'un ralentissement des affaires, entraînant une diminution de salaire)
travail à temps réduit	short time working
tribunal du travail	labour court
Unité de la prévention et du bien-être au travail	Risk Prevention and Well-being at Work Unit
Unité pour l'analyse des ressources, des méthodes de travail et de l'organisation du Secrétariat général	Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat
violence au travail	workplace violence Any action, incident or behaviour that departs from reasonable conduct in which a person is assaulted, threatened, harmed or injured in the course of, or as a direct result of, his or her work (Toute action, tout incident ou tout comportement qui s'écarte d'une attitude raisonnable par lesquels une personne est attaquée, menacée, lésée ou blessée, dans le cadre ou du fait direct de son travail)
violence au travail	workplace violence
zone de navette-travail	travel-to-work area
économie du travail	labour economics (The aspects of economics concerned with the supply and demand for labour, Aspects de l'économie traitant de l'offre et de la demande de main-d'oeuvre)
économie du travail	labour economics The aspects of economics concerned with the supply and demand for labour (Aspects de l'économie traitant de l'offre et de la demande de main-d'oeuvre)
étalement de la durée du travail	staggered hours of work
étude du travail	work study Detailed examination of the manner in which a particular job is performed, with a view to rationalizing performance and thus increasing productivity (Examen détaillé de la façon dont un travail particulier est effectué en vue de rationaliser la performance et d'accroître ainsi la productivité)