| Subject | French | English |
| commun. | abonnés transférés | changed number interception |
| law | acte transférant le terrain | deed of land |
| law, market. | actif transféré | transfered asset |
| econ., fin. | actif transféré dans le canton | hived-off asset |
| med. | anticorps transféré passivement | passively transferred antibody |
| fin., IT | autorisation de débit transférée | direct debit |
| fin., IT | autorisation de débit transférée | debit transfer |
| law | bien transféré par settlement | settled property |
| UN, polit. | bâtir-œuvrer-transférer | build-operate-transfer |
| econ. | bénéfices des monopoles fiscaux que ceux-ci transfèrent à l'Etat | profits of fiscal monopolies which are transferred to the State |
| comp., MS | comptabiliser et transférer | post and transfer (The process of making temporary transactions a part of the permanent ledger and updating accounts by transaction amounts, if the line is error-free) |
| gen. | compétence transférée | transferred competence |
| corp.gov. | compétences transférées | transferred competence |
| econ., fin., energ.ind. | construire, exploiter et transférer | Build, Operate and Transfer |
| gen. | construire, transférer et exploiter | Build, Transfer and Operate |
| UN, polit. | construire-exploiter-transférer | build-operate-transfer |
| met. | coupage au jet de plasma avec arc transféré | transferred constricted arc cutting |
| met. | coupage au jet de plasma avec arc transféré | plasma arc cutting |
| met. | coupage au jet de plasma avec arc transféré | constricted arc cutting |
| law | covenant d'habilité à transférer | covenant for right to convey |
| law | covenant d'habilité à transférer | covenant for good right to convey |
| econ., fin., account. | crédit déjà transféré par voie de virement | appropriation already transferred |
| el. | dispositif à électron transféré | transferred-electron device |
| el. | effet d'électron transféré | transferred-electron effect |
| pharma. | effet transféré | residual effect |
| pharma. | effet transféré | residual treatment effect |
| pharma. | effet transféré | carry over effect |
| commun. | encre transférée par pression sur le support | ink transferred by pressure onto the surface |
| ichtyol. | espèce transférée | transplanted species |
| ichtyol. | espèce transférée | transferred species |
| med. | expression des gènes transférés | expression of transferred genes |
| law, h.rghts.act. | faire rechercher, arrêter et transférer à la Haye les suspects mis en accusation | search for, arrest and transfer to the Hague suspects indicted by -, to |
| fin. | fonds à transférer | funds to be transferred |
| market. | frais transférés | charges transferred |
| life.sc., industr. | gène transféré | transgene |
| life.sc., industr. | gène transféré | input gene |
| life.sc., industr. | gène transféré | transferred gene |
| comp. | information transférée | transinformation |
| comp. | information transférée | transmitted information |
| law | intention transférée | transferred intent |
| law | la marque communautaire ne peut être transférée que pour l'ensemble de la Communauté | the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community |
| patents. | le droit peut être transféré, cédé ou donné en licence contractuelle | the right may be transferred, assigned or granted under contractual licence |
| econ., fin. | liquidation des actifs transférés | liquidation of the transferred assets |
| econ., fin. | liste des engagements transférés | list of assets transferred |
| comp., MS | lot à transférer | transfer batch (The quantity of one or more items that is transferred or that can be transferred) |
| fin. | MCM négatif transféré | transferred negative MCA |
| gen. | moins-values sur titres cotés transférées à la réserve de réévaluation | deficit on listed investments transferred to reevaluation reserve |
| gen. | nos bureaux sont transférés au 10, rue Biot | our premises have been transferred to 10 rue Biot |
| gen. | nos bureaux sont transférés au 10, rue Biot | our office has been transferred to 10 rue Biot |
| law | obligation contractuelle de transférer l'entreprise | contractual obligation to transfer the undertaking |
| environ. | pollution transférée par l'atmosphère | airborne pollution |
| telecom. | poste destinataire des appels transférés | call transfer extension |
| law | pouvoir de transférer | power to transfer |
| law | principe "transférer ou exécuter la condamnation" | principle " transfer the fugitive or enforce his sentence" |
| econ., fin. | prise en charge des engagements transférés | to underwrite the assets transferred |
| fin. | reprendre à sa charge le risque transféré | re-assume transferred risk |
| gen. | ressources transférées | transferred resources |
| econ. | revenus effectivement transférés à l'entreprise mère | income actually transferred to the parent enterprise |
| fin. | réserve de change non transférée | remaining foreign exchange reserve |
| tech. | sens transféré | transferred meaning |
| med. | sensation transférée | reflex sensation |
| med. | sensation transférée | referred sensation |
| med. | sensation transférée | transferred sensation |
| med. | sensation transférée | eccentric projection |
| transp. | service transféré | transferred service |
| el. | signal "abonné transféré" | subscriber transferred signal |
| IT | signal d'abonné transféré | subscriber-transferred signal |
| gen. | ‘succursale transférée au nº 42’ | ‘our branch is now at no. 42’ |
| market. | technologie transférée | transfered technology |
| tech. | terme transféré | transferred term |
| commun., IT | terminal utilisé pour transférer l'information | terminal used to download the information |
| el. | torche à plasma à arc non transféré | non-transferred arc plasma torch |
| el. | torche à plasma à arc transféré | transferred arc plasma torch |
| gen. | transférer quelqu'un de ... à | transfer somebody from ... to |
| telecom. | transférer en mémoire auxiliaire | buffer |
| fin. | transférer gratuitement à ses membres la jouissance de biens meubles | to transfer possession of movable property to its members free of charge |
| gen. | transférer les licences d'exportation | to transfer export licences |
| comp., MS | Transférer maintenant | Transfer Now (The button on Phone Controls that transfers the current phone call) |
| IT | transférer par bloc | to blit |
| gen. | transférer quelque chose sur | transfer something onto somebody (quelqu'un) |
| gen. | transférer un motif sur | transfer a design onto |
| gen. | transférer un motif sur | transfer a design on |
| fin. | transférer un titre à une contrepartie | to transfer a security to a counterparty |
| patents. | transférer une compétence | delegate a power |
| life.sc., coal. | transférer une propriété | to transfer property |
| comp. | transférer de fichier ver un serveur | upload (to send or transmit a file from one computer to a server) |
| cultur. | transférer à | transfer to |
| UN, afr. | transférés à l’ONUB | re-hatted as ONUB troops |
| fin. | valeur vénale des biens transférés | market value of transferred goods |
| fin. | écart monétaire réel transféré nouvellement créé | newly created transferred real monetary gap |
| el. | électron transféré | transferred electron |
| econ., tax. | éléments d'actif et de passif transférés | transferred assets and liabilities |
