Terms containing tranchant

Subject	French	English
fin.	accord dans les tranches supérieures de crédit	upper credit tranche arrangement
fin.	achat dans la tranche de réserve	reserve tranche purchase
fin.	achat dans la tranche-or	gold tranche purchase
gen.	achat dans la tranche-OR	gold tranche purchase
fin.	achat dans les tranches de crédit	credit tranche purchase
fin.	achat dans les tranches de crédit	credit tranche purchases
commun.	acheminement selon la tranche horaire	time of day routing
nat.sc., agric.	acuité du tranchant	sharpness of the edge
agric., tech.	ail en tranches	garlic slices
gen.	angle de tranchant	tip angle
gen.	arme de tranchant	edged weapon
law	arme tranchante	cutting arm
tech.	arme tranchante ou piquante	cutting or stabbing weapon
fig.	arme à double tranchant	double-edged sword
fin., polit.	articles à moudre, à défibrer, à aiguiser, à polir, à rectifier, à trancher ou à tronçonner	grinding, sharpening, polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs and points
industr., construct., met.	arête tranchante	router-bit
el.	auxiliaires de tranche	unit auxiliaries
fin.	barème progressif à tranches	progressive rates with bands
industr., construct., met.	biseau assez tranché	steep bevel
industr., construct., met.	biseau tranché	steep bevel
agric.	bois simplement sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés	wood sawn lengthwise, sliced or peeled but not further prepared
agric.	bois simplement sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur supérieure à ...	wood sawn lengthwise, sliced or peeled, but not further prepared, of a thickness exceeding ...
industr., construct.	bois tranché	sliced wood
agric.	bois tranchés	sliced wood
agric.	bois tranchés ou déroulés	wood sliced or peeled
transp.	bord tranchant	sharp edge
agric.	bord tranchant de la roue arrière	sharp rim of the furrow wheel
transp.	boudin tranchant	sharp flange
fin.	certificat de dépôt par tranche	tranche certificate of deposit
gen.	c'est un argument à double tranchant	the argument cuts both ways
industr., construct., mech.eng.	chute de tranche	dog board
med.appl.	ciseaux chirurgicaux avec tranchants en métal dur	carbide-tipped surgical scissors
immigr., tech.	coloriage de la tranche	edge-colouring
fin.	conditionnalité de la première tranche de crédit	first credit tranche conditionality
fin.	conditionnalité des tirages dans les tranches de crédit	conditionality for the tranches
fin.	conditionnalité des tirages dans les tranches de crédit	conditionality
el.	consommation en énergie électrique des services auxiliaires d'une tranche	unit auxiliary requirements
el.	consommation en énergie électrique des services auxiliaires d'une tranche	unit auxiliary load
commun., mater.sc.	couleur tranchante	loud colour
judo.	coup avec le tranchant de la main	hit with the edge of hand
box.	coup avec le tranchant de la main	hit with the side of the hand
judo.	coup avec le tranchant du pied	kick by the edge of the sole
fenc.	coup de tranchant	cut
sport.	courbe tranchante	hairpin curve
sport.	courbe tranchante	sharp curve
agric., health., anim.husb.	couronne du tende de tranche	fat of the inside of topside
mun.plan.	couteau non tranchant	non-cutting knife
ichtyol.	Couteau tranchant Pharella acutidens	sharp razor clam
med.appl.	couteau à double tranchant	double-edged knife
industr.	couteau à lame tranchante	knife with cutting blade
fish.farm.	couteau à trancher	French splitting knife
mun.plan.	couteau à trancher	carving knife
met.	couteaux et lames tranchantes pour machines et appareils mécaniques	knives and cutting blades for machines or for mechanical appliances
fin., polit.	couteaux à lame tranchante ou dentelée y compris les serpettes fermantes	knives with cutting blades, serrated or not including pruning knives
el.	cristal découpé en tranches	sliced crystal
IT	CSMA non-persistant avec découpage de temps en tranches	slotted non-persistent carrier sense multiple access
IT	CSMA non-persistant avec découpage de temps en tranches	slotted non-persistent CSMA
med.	curette tranchante	sharp curette
med.	curette tranchante	sharp scoop
med.appl.	curette tranchante de Villiger	Villiger bone curette
med.appl.	curette tranchante double	double-ended bone curette
med.appl.	curette tranchante à chalazion	chalazion curette
med.appl.	curette utérine tranchante	sharp uterine curette
construct.	dent du tranchant d'un couteau	notch (etc.)
agric.	dent tranchante	knife-like blade
agric.	dent tranchante	ripper tooth
agric.	dent tranchante	knife tooth
UN, econ.	des " tranches flottantes additionnelles " dans des programmes de facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance	floating additional tranches" in PRGF programmes
earth.sc., met.	diagramme de l'effort tranchant	shear diagram
construct.	diagramme des efforts tranchants	shearing force diagram
fin., econ.	diamètre, épaisseur, poids, couleur, composition et tranche des nouvelles pièces en euros	diameter, thickness, weight, colour, composition and edge of the new euro coins
IT	dispositif d'impression des tranches	wafer printing equipment
el.	disposition par tranches	unitized arrangement
el.	disposition par tranches	unit arrangement
industr., construct.	disque à trancher	cutting disc
gen.	diviser en tranches horizontales	zone
commun.	dorer un livre sur tranches	gild the edges of a book
industr.	dorure sur tranche	gilding
commun.	doré sur tranches	gilt edged
industr., construct., mech.eng.	dosse de tranche	dog board
met.	dureté de tranchant	cutting hardness
met.	dureté de tranchant	edge-holding property
coal.	débitage en tranches à l'aide de mines cylindriques	splitting by blasting
agric.	débiter en tranches	to cut up into smaller pieces
fin., econ.	décaissement d'une tranche	disbursement of instalment
polit., law	décision tranchant partiellement un litige au fond	decision disposing of the substantive issues in part only
law	décisions du Tribunal tranchant partiellement le litige de fond	decisions disposing of the substantive issues in part only
earth.sc., el.	découpage en tranches	wafering
earth.sc., el.	découpage en tranches	wafer slicing
IT, el.	définition de tranche	edge definition
interntl.trade.	dépôt fait en tranches	deposit made in instalments
fin.	détenir une position dans la tranche "première perte"	hold a position in the first loss tranche
mater.sc., mech.eng.	effet tranchant mobile	running shear load
met.	effort tranchant	shearing strain
construct.	effort tranchant	shear force
construct.	effort tranchant	transverse force
construct.	effort tranchant	cutting force
construct.	effort tranchant	shearing force
construct.	effort tranchant	shear
met.	effort tranchant mobile	running shear load
judo.	endurcissement du tranchant de la main	edge-of-hand training
fin.	engagement des tranches annuelles	commitment of annual instalments
opt.	essai de Foucault à tranchant de couteau	Foucault knife-edge test
agric., construct.	excavateur de tranchées	ditching machine
agric., construct.	excavateur de tranchées	trencher
agric., construct.	excavateur de tranchées	trenching machine
agric., construct.	excavateur de tranchées	trencher excavator
agric., construct.	excavateur de tranchées	trench cutting machine
agric., construct.	excavateur de tranchées	ditcher
gen.	exploitation par tranches multiples	multiple slice mining
med.	facettes tranchantes	cutting facet
nucl.phys.	facteur de disponibilité de tranche	unit availability factor
comp., MS	facturation par tranche	progress billing (A method of requesting payment when work progress objectives or rate targets are reached)
gen.	faisceau électronique pour écriture directe sur tranche	electron beam for direct writing on wafer
industr., construct., met.	fer à trancher	crack-off iron
industr., construct., met.	fer à trancher	cracking-off iron
industr., construct., met.	fer à trancher	wetting-off iron
industr., construct., met.	fer à trancher	chest knife
forestr.	fil tranchant	cutting edge
nat.sc., agric.	fil tranché	cross-grain
tech., industr., construct.	fil tranché	short grain
gen.	film tranché	sliced sheet
gen.	film tranché	sliced film
industr., construct.	fraise circulaire à trancher	circular slitting and slotting saw
construct.	fraise à tranchées	ditch-digger
tax.	glissement d'une tranche d'imposition à l'autre dû à l'effet de l'inflation	bracket creep
agric.	grain tranché	sliced grain
agric., food.ind.	grains mondés décortiqués ou pelés même tranchés ou concassés	hulled grains shelled or husked whether or not sliced or kibbled
agric., wood.	hache à double tranchant	double-bladed axe
agric., wood.	hache à double tranchant	double-bitted axe
agric., industr., construct.	hache à simple tranchant	single-bladed axe
agric., industr., construct.	hache à simple tranchant	single-bitted axe
law	il ne présente pas suffisamment de garanties d'objectivité pour le règlement du cas à trancher	he does not offer a sufficient guarantee of objectivity for the settlement of the case to be decided
IT	impression des tranches	wafer processing
fin.	indexation par tranches	bracket indexation
fin.	inscription sur la tranche	lettered edge
el.	installation électrique d'une tranche	unit switchgear
gen.	instrument tranchant	cutting tool
gen.	instrument tranchant	edged tool
gen.	intégration au niveau des tranches	wafer-scale integration
gen.	intégration au niveau des tranches	full-wafer integration
agric.	La Commission propose un taux de remboursement dégressif, par tranches...	The Commission is proposing a degressive reimbursement rate, in steps...
agric., construct.	lame tranchante	cutting dozer blade
mech.eng.	lame tranchante	cutting blade
agric.	lame tranchante	slicing blade
agric.	lame à double tranchant	double-edged knife
law	Le département tranche en cas de doute quant au bien-fondé de la récusation.	controversial withdrawal
gen.	le pouvoir est une arme à double tranchant	power is a double-edged sword
gen.	le reliquat de la première tranche est reporté sur la deuxième tranche	the remainder of the first instalment shall be carried over to the second instalment
gen.	le tranchant de la main	the edge of the hand
fin., polit.	les deuxièmes tranches constituent les réserves	the second instalments shall make up the reserve
law	les litiges sont tranchés par les juridictions nationales compétentes	the disputes shall be determined by the appropriate national courts or tribunals
el.	liaison inter-tranches	inter-circuit bus wires
fin., account.	libération des tranches d'un prêt	liberalisation of each instalment of a loan
el.	lié à la tranche	unitized
agric., food.ind.	légumes ... coupés en morceaux, en tranches, bien broyés ou pulvérisés	vegetables ... cut, sliced, broken or in powder
agric.	machine à creuser les tranchées	trench-cutting machine
agric., construct.	machine à creuser les tranchées	trencher excavator
agric., construct.	machine à creuser les tranchées	trenching machine
agric., construct.	machine à creuser les tranchées	trencher
agric., construct.	machine à creuser les tranchées	trench cutting machine
agric.	machine à creuser les tranchées	ditch-dredging machine
agric., construct.	machine à creuser les tranchées	ditching machine
agric.	machine à creuser les tranchées	ditcher
agric., construct.	machine à creuser les tranchées	ditch digger
commun.	machine à dorer ou colorier les tranches de livres	machine for gilding or colouring the edges of books
commun.	machine à poser la tranche-file et la mousseline	lining and headbanding machine
industr., construct.	machine à trancher	slicing machine
industr., construct.	machine à trancher	slicer
agric.	machine à trancher les cakes	cake slicing machine
agric.	machine à trancher les pains	bread slicing machine
gen.	machine à trancher à guillotine	guillotine cutting machine
gen.	manipulation automatique des tranches	automatic wafer handling
el.	marche au minimum technique d'une tranche	minimum safe running of an unit
met., mech.eng.	marteau à arête tranchante	chisel edge hammer
coal.	methode par tranches horizontales simultanées	multiple benching operations
IT, el.	microprocesseur en tranches	bit-slice microprocessor
IT, el.	microprocesseur en tranches	bit slice microprocessor
fin.	montant de la tranche zéro	zero-bracket amount
fenc.	moulinet de tranchant	cut moulinet
met.	mouvement de travail du tranchant	resultant cutting movement
met.	mouvement relatif du tranchant	resultant cutting movement
met.	mouvement résultant du tranchant	resultant cutting movement
transp., mech.eng.	mèche à deux tranchants	two-land cutter
met.	mèche à deux tranchants	double cutting bit
fin.	mécanisme dissocié des tranches de crédit	floating facility
IMF.	mécanisme exclu du calcul des tranches de crédit	floating facility
life.sc.	méthode de la tranche	slice method
agric., construct.	méthode de tranche réservée pour l'exploitation d'un réservoir	layer method of reservoir operation
insur.	méthode des tranches	layer method
coal.	méthode par tranches horizontales successives en pleine largeur	work on successive benches
coal.	méthode par tranches horizontales successives en pleine largeur	work on succeeding benches
fin.	obligation remboursable par tranches	serial bond
fin.	obligation remboursable par tranches	bond redeemable by instalments
construct.	outil tranchant	cutting tool
agric.	outil tranche-gazon	lawn edging iron
met.	outil à trancher la coulée	gate cutter
industr., construct., mech.eng.	outils minces,à haut pouvoir tranchant	heavy cutting fine tools
mech.eng.	palier tranchant	keen bearing
gen.	par tranche de x habitants entre y et z millions	for each band of x million inhabitants between y and z million
comp., MS	paramètre de tranche	banding setting (A setting that defines thresholds, or boundaries between changes in indicator status)
commun.	partie inactive de la tranche de temps	inactive part of a time-slot
commun.	partie inactive de la tranche de temps	idle time-slot
mech.eng.	partie tranchante	cutting edge
econ.	Pays a Revenu Intermediaire,tranche inferieure	Lower-Middle-Income-Countries
fin.	pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure	lower middle-income country
econ.	pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure	lower middle-income countries
gen.	Pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure	lower middle-income country
econ.	Pays à Revenu Intermédiaire-tranche inférieure	lower middle income country
gen.	Pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure	lower middle-income countries
gen.	pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure	upper middle-income countries
IT	photorépéteur sur tranche	direct optical stepper
R&D.	photorépétition sur tranche	step and repeat on wafer
med.	pied de tranchées	immersion foot White
med.	pied de tranchées	paddy foot
med.	pied de tranchées	trenchfoot
med.	pied de tranchées	trench foot
med.	pied de tranchées	immersion foot
industr., construct.	placage tranché	sliced veneer
law	point de droit tranché par décision de la Cour	decision of the Court of Justice on points of law
fish.farm.	poisson tranche	dressed green fish
fish.farm.	poisson tranche	split fish
fish.farm.	poisson tranché	split fish
fin.	politique des tranches	tranche policy
fin.	politique des tranches de crédit	credit tranche policy
fin.	position dans la tranche de réserve	reserve tranche position
fin.	position de tranche	tranche position
fin.	position en matière de tranche-OR	gold tranche position
fin.	position rémunérée dans la tranche de réserve	remunerated reserve tranche positions
fin.	position tranche-or	gold tranche position
law	pouvoir de trancher	authority to adjudicate
econ.	première tranche d'emprunts	first tranche of borrowings
fin.	première tranche du volume contingentaire	first installment of the quota
IT	processeur en tranches	bit-sliced processor
IT	processeur en tranches	bit-slice processor
IT	processeur par tranches	bit-sliced processor
IT	processeur par tranches	bit-slice processor
tax.	progression dans les tranches	bracket progression
tax.	progression dans les tranches	bracket creep
fin.	progression par tranches	bracket progression
fin.	progression par tranches	bracket creep
gen.	projet réalisé par tranches	multiphase project
fin.	prêt engagé par tranches égales	loan to be committed in equal tranches
el.	puissance disponible d'une tranche	available capacity
commun., el.	puissance maximale possible d'une tranche	maximum capacity
stat., el.	puissance électrique disponible d'une tranche	available capacity of a thermal unit
energ.ind.	puissance électrique maximale possible d'une tranche	maximum capacity of a thermal unit
fin.	rachat par tranches	repurchase in instalments
fin.	remboursement du principal par tranches égales	repayment of capital in equal tranches
fin.	remboursement en tranches égales	level repayment
gen.	requête de déblocage d'une tranche du budget	request for the release of a tranche of the budget
agric.	rond de tranche grasse	rectus femoralis
met.	résistance de tranchant	cutting hardness
met.	résistance de tranchant	edge-holding property
met.	résistance du tranchant	shearing resistance
industr.	scie à trancher	halving saw
industr.	scie à trancher	slicing saw
industr., construct., met.	scie à trancher	slitting wheel
industr., construct., met.	scie à trancher	slitting disc
gen.	se trancher le doigt	chop one's finger off
el.	service auxiliaire d'un tranche	unit auxiliary system
el.	service auxiliaire d'un tranche	unit auxiliary supply system
agric.	silo tranché	surface silo
agric.	silo tranché	trench silo
agric.	silo tranché	clamp silo
agric.	silo tranché couvert	covered clamp silo
agric.	silo tranché sous hangar	covered clamp silo
gen.	solde d'une tranche	balance of an instalment
met.	soudure sur tranche	edge weld
met.	soudure tranche sur face	fillet weld in a lap joint
met.	soudure tranche sur tranche	fillet weld in a corner joint
fin.	subdivision en tranches	tranching
fin.	subordination des tranches	subordination of tranches
el.	substrat en tranche	slice
el.	substrat en tranche	substrate slice
el.	substrat en tranche	epitaxial substrate slice
fin.	système d'amortissement par tranches	level annuity system
fin.	système d'amortissement par tranches égales	level annuity system
ed.	système de classification par tranches d'âge	age-rating system
ed.	système de classification par tranches d'âge	age rating system
gen.	système de naturalisation par tranches	windows system
fin.	système de remboursement par tranches égales	equal principal repayment system
fin.	système de taux dégressifs par tranches de prix	system consisting of a tapering scale of rates for several price bands
econ.	système des tranches de prix	Price Band System
tax.	système d'imposition par tranches de revenus	bracket system
gen.	système pour tranche unique	single wafer system
chem., el.	tarif binôme dégressif à tranches	two-part block tariff
chem., el.	tarif binôme par tranches	two-part step tariff
environ.	tarif par tranches	stage fare
mater.sc., el.	tarif à tranches	block tariff
gen.	tarif à tranches	tax rate bands
mater.sc., el.	tarif à tranches de consommation	block tariff
mun.plan.	tarif à tranches d'utilisation de la puissance	block tariff based on the load utilization period
met.	tarière à tranchant	chisel auger
stat., el.	taux d'utilisation en temps d'une tranche thermo-électrique	time utilization factor of a thermal unit
stat., el.	taux d'utilisation en temps d'une tranche thermo-électrique	time utilisation factor of a thermal unit
gen.	taux par tranches de revenu	bracket rate
fin.	taux progressif par tranche de revenu	progressive rate by income bracket
gen.	technologie des photorépéteurs sur tranche	direct optical stepping technology
nat.sc., agric.	tende de tranche	gracilis muscle
fin.	tirage dans les tranches de crédit	credit tranche drawing
fin.	tirage tranche-OR	gold tranche drawing
fin.	titre remboursable par tranches	serial securities
fin.	titre remboursable par tranches	securities redeemable in tranches
fin.	titre remboursable par tranches	securities redeemable by instalments
industr., construct., mech.eng.	trajectoire circulaire du tranchant	cutting circle
agric.	tranchant du soc	throat
agric.	tranchant du soc	share throat
agric.	tranchant du soc	cutting edge of share
mun.plan., tech.	tranchant d'un couteau	cutting edge of a knife
transp., mech.eng.	tranchant d'un outil	tool cutting edge
industr., construct.	tranchant en biais	border
construct.	tranchant en biais	rush
construct.	tranchant en biais	edge
construct.	tranchant en biais	bevel
pack.	tranchante criarde	intensive colour
pack.	tranchante criarde	loud colour
pack.	tranchante très ou trop vive	intensive colour
pack.	tranchante très ou trop vive	loud colour
fin.	tranche annuelle	annual instalment
fin.	tranche annuelle individuelle	individual annual tranche
gen.	tranche assortie de versements or	gold tranche
el.	tranche basse tension	dedicated low-voltage wiring
agric.	tranche-caillé	curd knife
agric.	tranche-caillé	curd-knife
commun.	tranche ciselée	tooled edges
agric.	tranche collectrice de braises	gutter trench
fin.	tranche d'actions	block of shares
life.sc.	tranche d'altitude Umkehr	Umkehr layer
fin.	tranche d'amortissement	amortization rate
fin.	tranche d'arriérés	instalment of arrears
gen.	tranche d'assistance alimentaire	tranche of food aid
agric.	tranche de betterave séchée	dried slice of beet
IT	tranche de bits	bit slice
econ., market.	tranche de chiffre d'affaires	size class of turnover
econ., market.	tranche de chiffre d'affaires	size class of sales
industr., construct.	tranche de contreplaqué	plywood slice
gen.	tranche de contribution exigible	instalment of contribution payable
construct.	tranche de crue	flood storage
fin.	tranche de crédit	credit tranche
tech., mech.eng.	tranche de cylindres	cylinder row
stat., transp.	tranche de distance	distance class
gen.	tranche de décions de concours	series of grant decisions
chem.	tranche de fréquence des tailles de particules	size-frequency distribution
social.sc.	tranche de la population	population band
commer.	tranche de l'aide à la restructuration	instalment of restructuring aid
agric.	tranche de poisson	fish steak
fin.	tranche de prêt	portion of loans
agric.	tranche de pénalisation	penalty bracket
fin.	tranche de rang inférieur	junior tranche
fin.	tranche de rang supérieur notée	rated more senior tranche
fin.	tranche de revenu	income bracket
stat., fin.	tranche de revenus	income group
stat., fin.	tranche de revenus	income bracket
fin.	tranche de revenus	income portion
fin.	tranche de réserve	reserve tranche
fin.	tranche de soutien	support tranche
tech.	tranche de taille	dimensional group
IT, el.	tranche de temps	time slice
fin.	tranche de titrisation	securitisation tranche
fin.	tranche de travaux	Bid package
fin.	tranche d'emprunt	block of debentures
industr.	tranche dentelée	shaped edge with fine scallops
fin.	tranche "deuxième perte"	second loss tranche
fin.	tranche "deuxième perte" ou tranche plus favorable	second loss tranche or better
tech.	tranche dimensionnelle	particle size group
tech.	tranche dimensionnelle	dimensional group
econ., fin.	tranche d'imposition	tax bracket
tax.	tranche d'imposition	category of taxation
commun., life.sc., agric.	tranche d'intervention	intervention topside
commun.	tranche dorée	burnished edges
industr., construct.	tranche dorée	gilt edge
fin.	tranche du barème d'impôt sur le revenu	segment in the personal income tax scale
tax.	tranche du barème fiscal	tax bracket
fin.	tranche du prêt	loan instalment
econ., fin.	tranche du prêt	tranche of a loan
econ., fin.	tranche du prêt	loan tranche
gen.	tranche du volume contingentaire	tranche of the quota volume
fin.	tranche d'un contingent	quota share
fin.	tranche d'un emprunt	tranche of a loan
commun.	tranche d'un livre	edge of a book
fin.	tranche d'un prêt	strip of maturities
energ.ind.	tranche d'une centrale thermique	thermal power station unit
energ.ind.	tranche d'une centrale thermoélectrique	thermal power station unit
energ.ind.	tranche d'une centrale thermo-électrique	thermal power station unit
energ.ind.	tranche d'une centrale électrique thermique	thermal power unit
energ.ind.	tranche d'une centrale électrique thermique	thermal power station unit
econ.	tranche d'échéance	maturity bucket
fin., econ.	tranche en dollars circulant valablement à la date de l'échange	dollar issue legally outstanding at the date of exchange
gen.	tranche exigible	instalment payable
industr., construct.	tranche-fils	scratcher knife
industr., construct.	tranche-fils	scorer knife
fin.	tranche fongible	fungible tranche
fin.	tranche fongible	fungible stock
agric., industr., construct.	tranche-gazon	edging iron
coal., met.	tranche granulométrique	fraction
tech., coal.	tranche granulométrique	size fraction
energ.ind., nucl.phys.	tranche graphite-gaz	gas-graphite unit
energ.ind., nucl.phys.	tranche graphite-gaz	gas-graphite reactor
agric., food.ind.	tranche grasse	thick flank
econ., agric.	tranche grasse	thick-flank
agric., food.ind.	tranche grasse	knuckle
life.sc., agric., el.	tranche grasse d'intervention	intervention thick flank
fin., agric.	tranche grasse d'intervention	thick flank for intervention
agric., health., anim.husb.	tranche grasse d'intervention	thick flank
construct.	tranche III	A block infrastructure III
tax.	tranche imposable	taxable proportion
fin., commun.	tranche incompressible de facturation	charging period
commun.	tranche jaspée	marbled edges
fin.	tranche lisse avec un sillon	smooth edge with a groove
commun.	tranche marbrée	marbled edges
arts.	tranche marbrée	marbled edge
law, fin.	tranche maximale de l'impôt	tax top rate
law, insur.	tranche mensuelle d'assurance	monthly insurance multiple
law, fin.	tranche minimale de l'impôt	tax bottom rate
construct.	tranche modulaire	element
construct.	tranche morte	dead storage
agric.	tranche noire	dark-cutting
commun.	tranche non coupée	incut edges
construct.	tranche non vidangeable	dead storage
construct.	tranche optionnelle	optional phase
fin.	tranche-or	gold tranche
fin.	tranche or	gold tranche
fin.	tranche payable dans la monnaie du lieu d'affectation	field allotment
commun.	tranche peigne	edges marbled with the use of the comb
life.sc.	tranche pluviométrique	rainfall
life.sc.	tranche pluviométrique d'amorçage	priming rain
el.	tranche polie chimiquement	polished slice
el.	tranche polie chimiquement	chemically-polished slice
commun., transp., mater.sc.	tranche rognée	cut edges
fin.	tranche subordonnée	subordinated tranche
fin.	tranche subordonnée	junior tranche
fin.	tranche supplémentaire d'actions de même catégorie	further block of shares of the same class
fin.	tranche supérieure	senior tranche
fin.	tranche supérieure	senior debt tranche
fin.	tranche supérieure de crédit	upper credit tranches
commun.	tranche unie	white edges
commun.	tranche unie	cut edges
fin.	tranche unie	plain edge
construct.	tranche vidangeable	live storage
econ., transp.	tranche à cargaison	cargo area
insur.	tranche à grande fréquence	working layer
commun.	tranche ébarbée	shaved edge
gen.	tranche échue au cours d'un exercice	instalment due during a financial year
IT, el.	tranche épitaxiale	epitaxy-wafer
IT, el.	tranche épitaxiale	epi-wafer
gen.	trancher dans le vif	go straight to the point
gen.	trancher dans le vif	take drastic action
law	trancher en séance plénière	decide in plenary session
met.	trancher la coulée	cut the runner system
gen.	trancher la gorge de	slit somebody's throat (quelqu'un)
gen.	trancher la gorge de	cut somebody's throat (quelqu'un)
gen.	trancher le nœud gordien	cut the Gordian knot
polit., law	trancher partiellement un litige au fond	dispose of the substantive issues in part only
law	trancher sur un point de droit	to determine a question of law
patents.	trancher une demande ayant le même objet et la même cause	to adjudicate on an application relating to the same subject-matter and cause of action
fish.farm.	trancher à la façon des maquereaux	kipper-split
fish.farm.	trancher à la façon des maquereaux	mackerel style split
fish.farm.	trancher à plat	split open
fish.farm.	trancher à plat	split
gen.	tranches de fruits	fruit chips
agric.	tranches de hareng en boîtes	tidbits,canned
IT, el.	tranches de microprocesseur	microprocessor "slices"
fish.farm.	tranches de quantités retirées	bands of quantities withdrawn
coal.	tranches descendantes foudroyées	caved top-slicing
tax.	tranches d'imposition	categories of taxation
environ., agric.	tranches granulométriques	particle size fractions
busin., labor.org.	tranches supplémentaires de capital	additional portions of capital
fin.	tranches supérieures de crédit	upper credit tranches
fin.	tranches supérieures de revenu	higher income brackets
industr.	tranches ébarbées	trimmed edges
fin.	tranches égales	equal tranches
interntl.trade.	tranches égales de réductions tarifaires	equal rate reductions
el.	transformateur d'auxiliaires d'une tranche	auxiliary transformer of a unit
el.	transformateur principal de tranche	unit generator transformer
el.	transformateur principal de tranche	set transformer
econ.	une tranche constituant une unité individualisée	a series of items which constitute a separate unit
agric.	verser en deux tranches	pay in two parts
mech.eng.	vis tranchante	thread-cutting screw
mech.eng.	vis tranchante	self-cutting screw
mech.eng.	vis tranchante	tapping screw
mech.eng.	vis tranchante	self-tapping screw
mech.eng.	vis tranchante	drive screw
fin.	volume de chaque tranche de crédit	size of each credit tranche
construct.	volume de la tranche utile	active storage capacity
med.appl.	à deux tranchants	double-edged
med.appl.	à deux tranchants	two-edged
construct.	à deux tranchants	double shear (rivet, bolt, etc.)
construct.	à double tranchant	double shear (rivet, bolt, etc.)
med.appl.	à un seul tranchant	one-edged
med.appl.	à un seul tranchant	single-edged
construct.	à un seul tranchant	single shear (rivet, bolt, etc.)
earth.sc., el.	éclairage par la tranche	edge lighting
construct.	élargisseur tranchant	reamer of combined cutting and shearing action
mach.mech.	élévateur à godets a bords tranchants	bucket-scraper elevator
fin.	émission en deux tranches	two-part issue
fin.	émission par grosses tranches	block issue
fin.	émission par grosses tranches	issue in large tranches
fin.	émission par grosses tranches	issue in large series
el.	îlotage d'une tranche	isolation of a unit