French | English |
dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent | to the fullest extent of their executive authority |
groupe sur la certification de tous les bois et produits du bois | Working Party on Certification of all Timber and Timber Products |
l'existence, le degré et l'effet de toute subvention prétendue | the existence, degree and effect of any alleged subsidy |
produit de toute revente, cession ou utilisation ultérieure des marchandises | proceeds of any subsequent resale, disposal or use of the goods |
tous autres articles | basket items |
tous les pouvoirs du Fonds sont dévolus au Conseil des gouverneurs | all the powers of the Fund shall be vested in the Governing Council |
tous les prêts en cours | all outstanding loans |
toute décision administrative en matière de détermination de l'origine pourra être révisée par des tribunaux ou selon des procédures judiciaires, arbitraux ou administratifs | any administrative action in relation to the determination of origin is reviewable by judicial, arbitral or administrative tribunals or procedures |
toute forme de saisie, de mainmise, de saisie-exécution | any form of taking, foreclosure, seizure |
toute forme de saisie-arrêt, opposition ou autre mesure judiciaire tendant à empêcher le versement de fonds | all forms of attachment, injunction, or other judicial process impeding disbursement of funds |
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues. | All payments could be made within the set payment windows. |
traitement national à tous égards | national treatment in all respects |