Terms for subject General containing total

French	English
accorder une réduction de 50 euros sur le prix total	give a 50-euro discount on the overall cost
accumulation pendant la durée de vie totale	total lifetime accumulation
adaptation totale des couleurs	complete colour match
agir avec une totale irresponsabilité	behave totally irresponsibly
aire d'affaissement total	critical area of extraction
allongement total pour cent	percentage total elongation
allongement total pour cent à la rupture	percentage total elongation at fracture
arrondir un total à l'euro inférieur	round a sum down to the nearest euro
arrondir un total à l'euro supérieur	round a sum up to the nearest euro
attaque à dose totale	total dose attack
au total, il vous revient 2 000 euros	in total you are entitled to 2, 000 euros
azote total ammoniacal	total ammonia-nitrogen
capacité opérationnelle totale	full operating capability
capacité totale	maximum capacity
capacité volts-secondes totale	full volt-seconds capability
cela porte le total à 506 euros	that brings the total up to 506 euros
chômeurs en pourcentage de la population active salarié totale	unemployed as percentage of total employes plus unemployed
clause d'harmonisation totale	total harmonization clause
comporter un total de	totalize
Conférence sur l'interdiction totale des mines antipersonnel	Oslo international conference on land mines
Conférence sur l'interdiction totale des mines antipersonnel	Oslo diplomatic conference on landmines
contrôle total de la qualité	total quality control
couple total	total torque
cout total de l'entretien	total maintenance cost
cout total de l'entretien actif	total active maintenance-cost
cout total de l'entretien direct	total direct maintenance cost
cout total de l'entretien passif	total passive maintenance cost
crème écran total	total protection sun block
crème écran total	total protection sun cream
cumul total	total cumulation
cumul total	full cumulation
dans le total nous n'avons pas compté le vin	wine has not been included in the overall figure
d'une totale inefficacité	totally ineffective
débit total	total flow of the discharge
déhouillage total	full extraction
déhouillage total	complete extraction
dépenses totales	overall costs
dépilage total	full extraction
dépilage total	complete extraction
efficace microscopique totale	total microscopic cross-section
elle est d'une nullité totale	she's totally incompetent
elle est d'une nullité totale	she's totally useless
extrait sec total provenant du lait	total milk solids
fabrication totale ou partielle	total or partial manufacture
faire le total	work out the total
faire le total de	add up
faire le total de	reckon up
faire le total de	total up
faire une réduction de 50 euros sur le prix total	give a 50-euro discount on the overall cost
fais le total de ce que je te dois	work out everything I owe you
gestion totale de la qualité	total quality control
guerre totale	total war
hauteur d'élévation totale	effective head
il a fait preuve d'une totale méconnaissance du sujet	he displayed a complete lack of knowledge of the subject
il y a une totale incompatibilité entre eux	they are totally incompatible
ingestion totale quotidienne	total daily intake
invalidité totale	total invalidity
invalidité totale	total disablement
investissement total	total investment
j'ai une confiance totale en elle	I trust her implicitly
j'ai une confiance totale en elle	I trust her totally
je suis contraint à l'immobilité totale	I've been confined to bed
la somme totale	the grand total
l'anonymat le plus total est garanti	confidentiality is guaranteed
le montant total ainsi obtenu	the total amount thus determined
le montant total des réparations s'élève à ..., les réparations s'élèvent à un montant total de ...	the total cost of the repairs adds up to ...
le nombre total d'engins d'artillerie et de lance-roquettes multiples	the total number of artillery pieces and multiple rocket launchers
le total des importations des produits en question imputées sur le contingent communautaire	the total quantity of the product in question imported and charged against the Community quota
les patients étaient dans un état de délabrement total	the patients were in a state of total neglect
les quatre cinquièmes du total	four fifths of the total amount
leur incompréhension était totale	they found it totally impossible to understand
limite d'extension pour un allongement total	proof stress under load
limite d'extension pour un allongement total	proof stress total elongation
l'installation offre une sécurité totale	the plant is completely safe
l'opération est un succès total	the operation is a complete success
machine à coupe totale	full-facer
machine à coupe totale	full-face machine
masse totale des occupants	total occupant mass
masse totale effective du véhicule	total effective vehicle mass
mise à disposition totale ou partielle	complete or partial handing-over
moyenne journalière du total des dépôts des banques appartenant au système de réserve fédérale, y compris les dépôts du gouvernement	bank credit proxy
nombre total de voix	aggregate votes
passage de l'harmonisation optionnelle à l'harmonisation totale	transition from optional to total harmonization
passif total	total capital employed
perte totale de réfrigérent	complete loss of coolant
poids total	take-off-weight
poids total	all-up-weight
production agricole totale	total output of agricultural production
prolonger ... au-delà d'une durée totale de quinze années à partir de ...	to cause ... to last more than fifteen years after ...
prothèse dentaire totale	set of dentures
puissance totale des moteurs de propulsion	total power of propelling engines
puissance totale du signal	total signal power
qualité totale	total quality management
raboter sa part totale de marché	to reduce its total market share
résolution déclarant son manque de confiance total	resolution of no confidence
révision totale	complete overhaul
spectacle total	total theatre
sprinkler à gas à noyage total	total-flooding gas system
station totale	total station
tarif total	through fare
tarif total	route
teneur totale en anhydride sulfureux	total sulphur dioxide content
théâtre total	total theatre
tonnage total d'exportations autorisées	total permissible export tonnage
total admissible de l'effort	total allowable effort
total admissible de l'effort	total allowable fishing effort
total, je n'ai plus qu'à recommencer	the net result of all that is that I've got to start all over again
total partiel bilan	subtotal
total progressif	progressive total
trafic total en périodes de pointe	peak period volume
Traité sur l'interdiction totale des essais nucléaires effectivement contrôlable	Comprehensive Test Ban Treaty
tu as refait l'addition? — oui, j'arrive au même total que toi	did you redo the calculations? — yes, I get the same result as you
Union nationale pour la libération totale de l'Angola	Union for the Total Independence of Angola
Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola	Union for the Total Independence of Angola
Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola	National Union for the Total Independence of Angola
ventilation des coûts totaux	allocation of the total costs
vérifier un calcul par total de contrôle	check a sum
éclipse totale	total eclipse
élimination totale	complete abolition
énergie volumique acoustique totale instantanée	instantaneous sound energy density
être dans l'anéantissement le plus total	be completely devastated