| Subject | French | English |
| comp. | appareil de test logique | logic tester |
| comp. | appareil de test pour circuits imprimés à LSI | LSI board tester |
| comp. | automate de test à calculateur | computerized automatic tester |
| med. | batterie de tests | multiple personality test |
| med. | batterie de tests d'aptitude de Horn | system of endowment tests |
| med. | batterie de tests d'aptitude générale | generalaptitude test battery |
| med. | batterie de tests d'aptitude intellectuelle | diagnostic test series |
| comp. | bit de test | test bit |
| comp. | bit de test | check bit |
| comp. | bit d'état de test | test-state bit |
| gen. | bouton test batterie | battery check button |
| med. | breath test | hydrogen breath test |
| comp. | bêta test | beta test |
| comp. | circuit de test | test circuit |
| comp. | circuit de test | check circuit |
| med., R&D. | compresse servant à réaliser le test | test patch system |
| med. | courbe caractéristique de la performance d'un test | receiver operating characteristic curve |
| med. | courbe caractéristique de la performance d'un test | ROC curve |
| med. | cover test | cover test |
| comp. | dispositif automatique de test | automatic test equipment |
| comp. | dispositif de test de composants | component tester |
| comp. | dispositif de test on-line | on-line test facility |
| comp. | données de test | test data |
| med. | dye-test | dye test |
| comp. | décodeur d'état de test | test-state decoder |
| gen. | démonstration sur des motifs de test | test pattern demonstration |
| med. | détermination des groupes sanguins et tests decompatibilité | blood grouping and matching |
| avia., Canada, IT | développement par les tests | test-driven development |
| gen. | fiche de test - ne pas changer ou effacer | test entry - do not change or delete |
| med. | fidélité d'un test | accuracy of the test |
| avia., Canada | flight test | flight test |
| avia., Canada | flight test | test flight |
| fishery | fonction test | integrated test facility |
| med. | home test | over the counter |
| med. | home test | home test |
| med. | home test | consumer-self testing |
| gen. | il faut graduer la difficulté des tests | the tests should become gradually more difficult |
| comp. | information de test | checking information |
| comp. | information de test | check information |
| comp. | installation de test à calculateur | computerized test assembly |
| med. | interprétation des tests psychologiques | interpreting psychological tests |
| comp. | job de test | test request |
| comp. | job de test | test job |
| gen. | la loi oblige les candidats à se soumettre à un test | applicants are legally required to take a test |
| gen. | mannequin de crash-test | crash test dummy |
| gen. | Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals |
| med. | MNI test | infectious mononucleosis testing |
| med. | mots test | test words |
| med. | méthode de test à base de séries d'images | method of picture series |
| med. | palm-test | palm-up test |
| med. | palm-test | Speed's test |
| med. | palm up test | palm-up test |
| med. | palm up test | Speed's test |
| gen. | patch-test de Vollmer | Vollmer's test |
| comp. | point de test | checkpoint |
| gen. | population test | test population |
| avia., Canada | première batterie européenne de tests pour la sélection des contrôleurs de la circulation aérienne | First European Air Traffic Control Selection Test |
| comp. | procédé de test | test procedure |
| comp. | procédé de test | test method |
| comp. | procédé de test | testing technique |
| comp. | procédé de test | checking procedure |
| comp. | programme de test | test routine |
| comp. | programme de test | checking routine |
| comp. | programme de test | check program |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes |
| med. | protocole de test | test protocol |
| gen. | Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes |
| med. | prouver le lien de parenté au moyen du test ADN | to prove their family relationship through a DNA test |
| comp. | registre de test | check register |
| gen. | région test | test region |
| gen. | résultat du test de contrôle | post-test store |
| gen. | résultat du test de rappel | post-test store |
| gen. | résultat du test préalable | pretest score |
| gen. | résultat du test préliminaire | pretest score |
| gen. | soumettre quelqu'un à un test, faire passer un test à | give somebody a test (quelqu'un) |
| med., life.sc. | spot test chez la souris | mouse spot test |
| med., life.sc. | spot test chez la souris | mouse coat color spot test |
| comp. | système de test | test system |
| comp. | système de test | checking system |
| comp. | système de test de circuits intégrés | integrated circuit test system |
| comp. | système de test de diagnostic | diagnostic test system |
| comp. | système de test de mémoire à calculateur | computer-operated memory test system |
| comp. | système de test d’interconnexions | interconnection test system |
| comp. | séquence de test | checking sequence |
| med. | sérum-test pour groupes sanguins | blood-group test serum |
| HR | TAP - tests d'aptitude | TAP-Skills test |
| HR | TAP - tests linguistiques | TAP-Language test |
| comp. | technique de test accéléré | accelerated test technique |
| comp. | test accéléré de longévité | accelerated life test |
| HR | Test administratif | Clerical Test |
| gen. | test AGID | Coggins test |
| gen. | test allergologique | allergy test |
| gen. | test alvéographe | alveograph test |
| med. | test analytique d'intelligence de MEILL | analytic intelligence test |
| med., pharma., R&D. | test anonyme | single-masked study |
| med., pharma., R&D. | test anonyme | single-blind trial |
| med., pharma., R&D. | test anonyme | single-blind study |
| med., pharma., R&D. | test anonyme | single-blind test |
| med., pharma., R&D. | test anonyme | single-blind investigation |
| gen. | test antiparticules | particle proof testing |
| gen. | test antiparticules | particle emission test |
| med. | test au bleu de toluidine | toluidine blue application |
| med. | test au carmin | carmine swallow study |
| med. | test au Clomid | clomiphene test |
| med. | test au fluor | fluorine method |
| med. | test au LH-RH | LRF test |
| med., health., anim.husb. | test au rose Bengale | Rose Bengal test |
| med., health., anim.husb. | test au rose Bengale | Rose Bengal plate test |
| med. | test au synacthène immédiat | short synacthen test |
| med. | test au xylose | xylose test |
| med. | test audiométrique à voix normale et à voix chuchotée | voice and whisper test |
| med. | test auditif de Gruber | Gruber test |
| comp. | test automatique | automatic checking |
| gen. | test aux anticorps fluorescents | direct fluorescent antibody test |
| med. | test aux implants de coton | cotton-pellet test |
| comp. | test aux marges | bias checking |
| comp. | test aux marges | marginal checking |
| comp. | test aux marges | bias check |
| med. | test biologique de Wiener | Wiener biological test |
| med. | test caractériel | character test |
| med. | test caractériel | personality test |
| med. | test caractériel | test of personality |
| med. | test caractériel | adjustment test |
| med. | test caractérologique d'intelligence de WARTEGG-SACHER | characterological intelligence test |
| med. | test cis-trans | cis-trans test |
| med. | test collectif | group test |
| comp. | test combiné | combined test |
| med. | test comparatif | comparative test |
| comp. | test concurrent | concurrent testing |
| med. | test croisement | test cross |
| gen. | test cutané | cutaneous reaction test |
| med. | test cutané de l'eczéma | epicutaneous eczema test |
| med. | test cutané à la tuberculine | tuberculin skin test |
| med. | test cutané à la tuberculine | skin reaction to tuberculin |
| med. | test cutané à lecture immédiate | skin prick test |
| med. | test cutané à lecture immédiate | skin prick allergy test |
| med., life.sc. | test cytogénétique des cellules germinales de mammifère in vivo | in vivo mammalian germ-cell cytogenetic test |
| comp. | test d’acceptation | acceptance test |
| gen. | test d'altération des facultés pratiqué sur place | field impairment testing |
| gen. | test d'aperception de themes | Thematic Apperception Test |
| gen. | test d'aptitude aux travaux de secrétariat | clerical test |
| med. | test de Barr | Barr nucleus analysis |
| med. | test de Billes | Billes test |
| med. | test de Bishop Harman | Bishop Harman diaphragm test |
| comp. | test de bits | bit test |
| med. | test de Boecker | Boecker test |
| comp. | test de boucle | loop testing |
| comp. | test de boucle | loop checking |
| med. | test de bruit de coin de Gairdner | Gairdner test |
| comp. | test de calculateur | computer check |
| med. | test de chaise à vis de Gade | Gade revolving chair test |
| comp. | test de charge | load test |
| comp. | test de CI | chip testing |
| comp. | test de circuit | circuit testing |
| comp. | test de circuits intégrés | integrated circuit testing |
| med. | test de Coggins | Coggins test |
| comp. | test de compatibilité | collision check |
| avia., Canada | test de compétences linguistiques pour l’aviation | Aviation Language Proficiency Test |
| med. | test de concentration | concentration test |
| med. | test de concentration d'ABELS | ABELS concentration test |
| avia., Canada, ed. | test de connaissances en vue d’une qualification | Qualification Knowledge Test |
| med. | test de Coombs | Race-Coombs test |
| med. | test de Coombs | Coombs test |
| med. | test de Cramér et v.Mises | Cramér-v.Mises test |
| med. | test de dextérité par système de leviers de Meil | Meil lever test |
| comp. | test de diagnostic | diagnostic checking |
| med. | test de diagnostic au cabinet du médecin | doctor's office test |
| med. | test de Dick | Dick test |
| med. | test de diffusion sur gel d'agar | agargel diffusion test |
| gen. | test de démonstration | test pattern demonstration |
| med. | test de démonstration de von Graefe | von Graefe pointing test |
| med. | test de dépistage | screening assay |
| med. | test de dépistage de la carcinogénicité | screening test for carcinogenicity |
| med. | test de dépistage des anticorps anti-VIH | anti-HIV antibody testing |
| gen. | test de dépistage du SIDA | AIDS test |
| med. | test de dépistage génétique | predisposition testing |
| med. | test de dépistage génétique | genetic predisposition test |
| med., health., anim.husb. | test de détection de la production d'IFN-γ | gamma-interferon assay |
| med., health., anim.husb. | test de détection de la production d'IFN-γ | interferon-gamma release assay |
| med., health., anim.husb. | test de détection de la production d'IFN-γ | gamma interferon test |
| med., health., anim.husb. | test de détection de l'interféron gamma | interferon-gamma release assay |
| med., health., anim.husb. | test de détection de l'interféron gamma | gamma-interferon assay |
| med., health., anim.husb. | test de détection de l'interféron gamma | gamma interferon test |
| med. | test de Farnsworth | Farnsworth disturbed colour vision test |
| med. | test de Farr | Farr assay |
| med. | test de filamentation | germ-tube test |
| med. | test de Flack | Flack test |
| med. | test de Guthrie | Guthrie inhibition test |
| med. | test de Göthlin | Göthlin test |
| gen. | test de Hagberg,chute de 220º | falling number test |
| gen. | test de Hagberg,chute de 220º | Hagberg test |
| med. | test de Herring-Binet | Herring-Binet test |
| med. | test de Hess-Lancaster | Hess-Lancaster test |
| med. | test de jonction de points | dot tracking test |
| med. | test de Kramer | Kramer test |
| med. | test de la fibrinolyse | fibrinolysis test |
| med. | test de la fonction hépatique | Liver Function Test |
| med. | test de la mononucléose infectieuse | infectious mononucleosis testing |
| gen. | test de la nouveauté | novelty test |
| med. | test de la personnalité | adjustment test |
| gen. | test de la pièce de monnaie | coin test |
| gen. | test de la station sur une jambe | one-leg stand |
| med. | test de la sueur | sweat test |
| med. | test de la translocation héréditaire | heritable translocation test |
| med. | test de la translocation transmissible | heritable translocation test |
| gen. | test de langue | language test |
| med. | test de lecture de Gray | Gray reading test |
| gen. | test de l'haleine aléatoire | random breath testing |
| med. | test de libération d'histamine | histamine release test |
| comp. | test de longévité | life test |
| comp. | test de marge | marginal checking |
| comp. | test de marge | marginal testing |
| comp. | test de marge | marginal check |
| med. | test de maximisaton | maximization test |
| med. | test de micronucleus | mammalian erythrocyte micronucleus test |
| med. | test de micronucleus | mammalian in vivo micronucleus test |
| med. | test de micronucleus | micronucleus test |
| med. | test de micronucleus | in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test |
| comp. | test de mise en œuvre | field test |
| med. | test de niveau scolaire | school maturity test |
| gen. | test de nécessité économique | economic needs test |
| gen. | test de Papanicolaou | Pap test |
| gen. | test de pauvreté | poverty test |
| gen. | test de perception du risque | hazard perception test |
| comp. | test de performance | benchmark (test) |
| gen. | test de performance-motivation pour enfants | achievement-motivation test for children |
| med. | test de perfusion salée | sodium chloride perfusion test |
| med. | test de phototoxicité in vitro 3T3 NRU | in vitro 3T3 NRU phototoxicity test |
| med. | test de position | test of location |
| comp. | test de possibilités fonctionnelles | thread testing |
| med. | test de poursuite | pursuit rotor task |
| gen. | test de pression hydraulique | hydraulic pressure test |
| med. | test de progrès scolaires de Göppingen | Göppingen school test |
| med. | test de provenance | provenance test |
| med. | test de provocation nasale | nasal challenge test |
| med. | test de provocation à la métacholine | metacholine test |
| med. | test de provocation à la métacholine | metacholine provocation test |
| med. | test de prédisposition génétique | predisposition testing |
| med. | test de prédisposition génétique | genetic predisposition test |
| gen. | test de présélection | pre-selection test |
| comp. | test de puce | chip testing |
| med. | test de pénétration croisée in vitro | in vitro penetration assay |
| avia., Canada | test de qualité du système | system quality test |
| med. | test de Quérido | TRH stimulation test |
| med. | test de Ravasini | Ravasini test |
| med. | test de reconnaissance d'objets | object perception test |
| med. | test de refroidissement | refrigeration test |
| med. | test de refroidissement | cooling test |
| med. | test de rendement | productivity test |
| med. | test de reproduction sur une génération | one-generation reproduction test |
| med. | test de reprotoxicité sur une génération | one-generation reproduction toxicity test |
| med. | test de Rinne | Rinne's test |
| med. | test de Roemer modifié | dark field test |
| med. | test de rétention visuelle de Benton | Benton visual retention test |
| med. | test de Schellong | Schellong test |
| med. | test de Schick | Schick test |
| med. | test de Schiller | Schiller iodine test |
| med. | test de Schilling | Schilling test |
| med. | test de Shilling | Schilling test |
| med. | test de Shwachman | Shwachman test |
| med. | test de signification bilatéral | two-tail test |
| med. | test de signification de différence | significant difference test |
| med. | test de signification unilatéral | one-tail test |
| comp. | test de somme | sum test |
| comp. | test de somme | summation check |
| comp. | test de somme | sum check |
| med. | test de Storch | Storch milk test |
| med. | test de stérilité | sterility test |
| gen. | test de suivi d'une voiture | car-following test |
| med. | test de survie in vivo des globules rouges | test for the in vivo survival of red cells |
| med. | test de symétrie | test of symmetry |
| med. | test de sélection | selection test |
| comp. | test de série | batch testing |
| med. | test de séroneutralisation | SN test |
| med., health., anim.husb. | test de séroneutralisation | serum neutralization test |
| med. | test de thromboplastinoformation de Biggs | Biggs-Douglas-MacFarlane test |
| med. | test de thromboplastinoformation de Biggs | Biggs test |
| med. | test de thromboplastinoformation de Biggs-Douglas-MacFarlane | Biggs-Douglas-MacFarlane test |
| med. | test de thromboplastinoformation de Biggs-Douglas-MacFarlane | Biggs test |
| med. | test de tolérance au lactose avec administration d'éthanol | lactose tolerance test with ethanol administration |
| med. | test de tolérance aux bicarbonates | bicarbonate tolerance-test |
| med. | test de tolérance d'exercice standardisé | standardized exercise tolerance test |
| med. | test de transformation lymphoblastique | lymphocyte transformation test |
| med. | test de transformation sur cellules | cell-transformation assay |
| med. | test de transformation sur cellules | in vitro mammalian cell transformation test |
| med. | test de transformation sur cellules | cell transformation test |
| gen. | test de transitoires en réacteur | in-pile transient test |
| gen. | test de translocation héréditaire | heritable translocation test |
| med. | test de typage de virus | virus typing assay |
| med. | test de typage phagique | phage-typing method |
| med. | test de virage du MTT | MTT reduction assay |
| med. | test de virage du MTT | MTT conversion assay |
| med. | test de vocabulaire à compléter d'Ebbinghaus | Ebbinghaus test |
| avia., Canada | test de vol aux instruments | instrument flight test |
| med. | test de Vollmer | Vollmer's test |
| avia., Canada, ed. | test de vérification des connaissances | knowledge verification test |
| med. | test de Waldmann | chrome marked albumin test |
| med. | test de Weber | Weber's test for earing |
| med. | test de Werner | Werner's test |
| comp. | test d’endurance | long-time test |
| comp. | test d’endurance | long-run test |
| med. | test des bâtonnets de Goldstein | Goldstein figure test |
| comp. | test des caractères invalides | invalid character test |
| med. | test des histoires à compléter de Duess | Duess projective fable test |
| med. | test des laines de Holmgren | Holmgren test |
| med. | test des lettres à biffer | Bourdon test |
| med. | test des pyramides de couleurs de Pfister-Heiss | colour pyramid test Pfister-Heiss |
| med. | test des quatre images de Lennep | four picture test |
| med. | test des séries d'images de Heilbronner | Heilbronner method |
| med., life.sc. | test des taches chez la souris | mouse coat color spot test |
| med., life.sc. | test des taches chez la souris | mouse spot test |
| med. | test des taches d'encre | blotch test |
| med. | test des taches d'encre | blob test |
| med. | test des taches d'encre de Rohrschach-Behn | Rohrschach-Behn test |
| med. | test des taches d'encre de Rohrschach-Behn | Rohrschach test |
| med. | test destiné aux petits enfants | test for infants |
| gen. | test d'hémagglutination | haemagglutination test |
| gen. | test d'hémagglutination | HA test |
| gen. | test d'impact latéral | side impact test |
| gen. | test d'inflammabilité | test of flammability |
| comp. | test d’inspection | inspection test |
| comp. | test d'instructions illégales | improper-command check |
| comp. | test d'instructions illégales | illegal-command check |
| comp. | test d’isolation | insulation test |
| med., pharma., R&D. | test doublement anonyme | double-blind trial |
| med., pharma., R&D. | test doublement anonyme | double-blind |
| med., pharma., R&D. | test doublement anonyme | double blind test |
| med., pharma., R&D. | test doublement anonyme | double-blind study |
| med., pharma., R&D. | test doublement anonyme | double-blinded test |
| med., pharma., R&D. | test doublement anonyme | double blindfold test |
| med., pharma., R&D. | test doublement anonyme | double-blinding |
| med., pharma., R&D. | test doublement anonyme | double blind assay |
| med. | test du caractère aléatoire | test of randomness |
| med. | test du catalogue des livres de Tramer | book catalogue test |
| med. | test du chi carré | chi-square test |
| med. | test du chiffre de Goodard et Terman | cipher test |
| med. | test du choix des couleurs | Frieling colour test |
| gen. | test du contact naso-digital | finger to nose test |
| med. | test du diapason | tuning fork test |
| med. | test du diapason | Weber-test |
| med. | test du gribouillage | scribbling test |
| gen. | test du huit | figure of eight test |
| med. | test du locus spécifique | specific locus test |
| med. | test du micronoyau | mammalian erythrocyte micronucleus test |
| med. | test du micronoyau | mammalian in vivo micronucleus test |
| med. | test du micronoyau | in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test |
| med. | test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère | mammalian erythrocyte micronucleus test |
| med. | test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère | mammalian in vivo micronucleus test |
| med. | test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère | micronucleus test |
| med. | test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère | in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test |
| gen. | test du million d-euros | € 1 million Test |
| med. | test du pseudotype | pseudotype assay |
| med. | test du stress physiologique | physiological stress testing |
| med. | test du tableau de chiffres de Herwig | Herwig figure table test |
| gen. | test du temps de chute | falling number test |
| gen. | test du temps de chute | Hagberg test |
| horticult. | test du top cross | inbred-variety cross |
| med. | test du village d'Arthus | Arthus village test |
| gen. | test déambulatoire | walk and turn test |
| comp. | test d'écho | echo checking |
| comp. | test d'écho | echo test |
| comp. | test d'écho | read-back check |
| comp. | test d’écho | echo check |
| comp. | test d'écho | echo testing |
| comp. | test d'écho | echo check |
| gen. | test d'écriture | handwriting test |
| comp. | test d'évaluation de graphique 3D | 3D graphics benchmark program |
| med., health., anim.husb. | test ELISA | enzyme-linked immunosorbent assay |
| avia., Canada | test en vol | flight test |
| med. | test exact | exact test |
| med. | test fonctionnel | test of lung function |
| med. | test fonctionnel | test of respiratory function |
| med. | test fonctionnel | lung function test |
| comp. | test fonctionnel | functional check |
| comp. | test fonctionnel | function test |
| gen. | test fonctionnel | functional test |
| med. | test génotypique | genotypic test |
| med. | test génétique préalable à l'embauche | genetic pre-employment test |
| med. | test Hemoccult | faecal occult blood test |
| med. | test Hemo-Fec | faecal occult blood test |
| med., health., anim.husb. | test IFN-γ | interferon-gamma release assay |
| med., health., anim.husb. | test IFN-γ | gamma-interferon assay |
| med., health., anim.husb. | test IFN-γ | gamma interferon test |
| med., health., anim.husb. | test IGRA | interferon-gamma release assay |
| med., health., anim.husb. | test IGRA | gamma-interferon assay |
| med., health., anim.husb. | test IGRA | gamma interferon test |
| med. | test immunocytochimique | immunocytochemical test |
| med. | test immunodiagnostique | immunodiagnostic test |
| comp. | test in situ | on-site test |
| med. | test in vitro des aberrations chromosomiques | test for chromosomal aberrations in vitro |
| med. | test in vivo des lésions génétiques | in vivo test for genetic damage |
| comp. | test incorporé | built-in test |
| comp. | test incorporé | built-in check |
| med. | test individuel | individual test |
| med., health., anim.husb. | test Interféron Gamma | interferon-gamma release assay |
| med., health., anim.husb. | test Interféron Gamma | gamma-interferon assay |
| med., health., anim.husb. | test Interféron Gamma | gamma interferon test |
| comp. | test interne | internal test |
| med. | test intradermique | intradermal test |
| med. | test intradermique | intracutaneous test |
| gen. | test jambe contre pare-chocs | legform to bumper test |
| gen. | test jambe contre pare-chocs | legform test |
| HR | Test linguistique de recrutement | Language Recruitment Examination |
| med. | test muqueux | mucosa test |
| med. | test médicamenteux | drug test |
| med. | test métabolique d'effort | Durupt hyperthyroidosis test |
| med. | test neuropsychologique | neuropsychological test |
| med. | test non paramétrique | nonparametric test |
| med. | test non-verbal | nonverbal test |
| med. | test non-verbal | non-language test |
| med. | test organo-psychologique | psycho-organic test |
| med. | test par poche de granulome | granuloma pouch test/Selye's |
| med. | test paramétrique | parametric test |
| gen. | test partie supérieure de la jambe contre pare-chocs | upper legform to bumper test |
| med. | test perceptivo-moteur de Bender | Bender's test |
| med. | test perceptivo-moteur de Bender | Bender figure test |
| med. | test percutané de Vollmer | Vollmer's test |
| med. | test 16-P-F de Cattell | test of personality factors |
| med. | test pharmaco-toxicologique | toxicological-pharmacological test |
| med. | test phénotypique | phenotypic test |
| med., life.sc. | test ponctuel sur la souris | mouse spot test |
| med., life.sc. | test ponctuel sur la souris | mouse coat color spot test |
| med. | test postcoïtal | postcoital test |
| med. | test postcoïtal | post coital test |
| med. | test pour la sensation binauriculaire subjective de l'intensité des sons | binaural loudness balance test |
| comp. | test pour les grands échantillons | large-sample test |
| med. | test pour substance inhibitrice | inhibiting substance test |
| med. | test projectif | projective test |
| med. | test projectif infantile de BELLAK | children's apperception test |
| med. | test prénatal | prenatal test |
| med. | test psychologique de la fondation Erica | Erica method |
| med. | test psychotechnique | clinical psychological test |
| med. | test pédagogique collectif du West Yorkshire modifié à Hambourg | Hamburg-West Yorkshire group test |
| comp. | test rapide | shortcut test |
| med. | test respiratoire | hydrogen breath test |
| med. | test sanguin d'infection syphilitique | blood test for evidence of syphilitic infection |
| med. | test SLRL | sex-linked recessive lethal assay |
| med. | test SLRL | sex-linked recessive lethal test |
| med. | test SLRL | SLRL test |
| med. | test sur lame de Diamond et Abelson | slide test of Diamond and Abelson |
| comp. | test sur lien | on-site test |
| comp. | test sur lieu | on-site test |
| gen. | test sur lit de débris | debris bed test |
| med. | test sur oeuf embryonné | hen's-egg-test |
| med. | test sur sac chorioallantoïde de l'oeuf embryonné | Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test |
| med. | test sur sac chorioallantoïde de l'oeuf embryonné | HET-CAM-test |
| med. | test sérique de Bareggi | Bareggi test |
| med. | test sérologique | serological test |
| med. | Test sérologique du SIDA | Serological test for AIDS |
| med. | test tuberculinique | tuberculin testing |
| med. | test tuberculinique | tuberculin test |
| gen. | test tête contre capot | headform to bonnet top test |
| med. | test utilisant les couleurs | colour test |
| med. | test à base d'images | picture test |
| med. | test à court terme | short-term test |
| comp. | test à des valeurs limites de tension de service | high-low bias check |
| med. | test à la métacholine | metacholine test |
| med. | test à la métopirone | metyrapone test |
| med. | test à la métopirone | Metopirone test |
| med. | test à la potasse | potash test |
| med. | test à la salazopyrine | colon transit study with sulphasalazine |
| med. | test à la salazopyrine | colon transit study with sulfasalazine |
| med. | test à la salazopyrine | colon transit study with Salozapyrin |
| med. | test à la tuberculine | tuberculin testing |
| med. | test à la tuberculine | tuberculin test |
| comp. | test à l’aide de redondance de matériel | hardware-redundant testing |
| comp. | test à l’aide de redondance de matériel | hardware redundancy testing |
| med. | test à l'albumine marquée au chrome | chrome marked albumin test |
| med. | test à l'alpha-1-antitrypsine | alpha-1 antitrypsin test |
| med. | test à l'eau de Robinson | Robinson water test |
| med. | test à l'HCG | human chorionic gonadotropin test |
| med. | test à l'HCG | hCG test |
| med. | test à l'hormone chorionique gonadotrophique | human chorionic gonadotropin test |
| med. | test à l'hormone chorionique gonadotrophique | hCG test |
| med. | test à l'écran | cover test |
| comp. | test à tension limite | marginal voltage check |
| med. | test à voix chuchotée | whisper test |
| med. | test épicutané avec allergènes glycérinés | epicutaneous glycerin test |
| med. | test épicutané de l'eczéma de Bloch | Bloch eczema test |
| med. | test éthique | ethical test |
| gen. | tests conventionnels | conventional tests |
| avia., Canada, ed. | tests d’aptitude | aptitude testing |
| med. | tests de Binet-Simon | Binet-Simon test |
| gen. | tests de vocabulaire de Francfort | Frankfurt keyword tests |
| gen. | tests non destructifs | destructive tests non... |
| gen. | tests sur ordinateur | machine testing |
| med. | tests sécrétoires pancréatiques avec tubage duodénal | secretin test |
| med. | tests tuberculiniques | tuberculin tests |
| med. | tests épicutanés | skin testing |
| med. | tests épicutanés | skin test |
| comp. | transaction de test | test transaction |
| avia., Canada, tech. | unité de test de Fusion | Fusion Site Test Facility |
| avia., Canada, tech. | unité de test du RDPSR | RDPSR Site Test Facility |
| gen. | variable-test | third variable |
| gen. | variable test | third variable |
| gen. | variable-test | test variable |
| gen. | variable test | test variable |
| gen. | version test | beta testing |
| comp. | équipement de mesure et de test électrique | electrical measuring and test equipment |
| gen. | évaluation quantitative des résultats des tests | quantitative analysis of test results |
