| French | English |
| aménagement du territoire | land setup |
| aménagement du territoire | land management and planning Operations for preparing and controlling the implementation of plans for organizing human activities on land |
| aménagement du territoire | land use planning The interdisciplinary process of evaluating, organising, and controlling the present and the future development and use of lands and their resources in terms of their suitability on sustained yield basis. Includes an overall ecological evaluation in terms of specific kinds of uses as well as evaluations of social, economic, and physical contexts to the land concerned |
| aménagement du territoire | land setup The formulation of regional objectives, plans and programmes and the harmonization of the regional effects of sectorial planning |
| aménagement du territoire | land planning The activity of designing, organizing or preparing for the future use of solid areas of the earth's surface, especially regions valued for natural resources, utilized as agricultural resources or considered for human settlement |
| aménagement du territoire | land management and planning |
| aménagement du territoire, foncier | land use planning |
| aménagement et gestion du territoire | land use planning and management |
| aménagement et mise en valeur du territoire | land use development and planning |
| aménagement écologique des territoires | landscape ecological planning |
| Comité directeur pour l'aménagement du territoire | Steering Committee for Regional Planning |
| Comité mixte de la Conférence des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe et de la Commission de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux | Joint Committee of the Conference of Local and Regional Authorities of Europe and the Committee on Regional Planning and Local Authorities |
| Commission "Aménagement du territoire, questions urbaines, énergie, environnement" | Commission for Spatial Planning, Urban Issues, Energy and Environment |
| Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux | Committee on the Environment, Regional Planning and Local Authorities |
| Commission Germano-Neerlandaise pour l'Amenagement du Territoire | German-Dutch Committee on Town and Country Planning |
| Conférence ministérielle sur l'aménagement du territoire et le développement spatial | Ministerial Conference on Spatial Planning and Development |
| Directive nationale d'aménagement du territoire | key planning decision |
| droit de l'urbanisme, de l'aménagement du territoire, et de la planification régionale | planning law |
| décision capitale en matière d'aménagement du territoire | key planning decision |
| défense du territoire | territory defence |
| défense du territoire | territorial defence |
| développement du territoire | land development Planning of infrastructures, services and industrial settlements in order to promote the socio-economic growth of certain land area |
| développement du territoire | land development |
| importance de ses populations sur le territoire | abundance of its populations within the territory |
| mesure d'aménagement du territoire | planning measure A procedure or course of action taken to design, organize or prepare for the future |
| Ministre du Logement, de l'Amenagement du Territoire et de l'Environnement | Minister of Housing, Spatial Planning and the Environment |
| ministère du développement agricole, de l'aménagement du territoire et du remembrement rural | Ministry of Agricultural Development, Land Use and Land Restitution |
| Observatoire en réseau de l'aménagement du territoire | Network Land Planning Observatory |
| Observatoire européen de l'évolution du territoire | European observation centre for land-use development |
| Plan national d'aménagement du territoire | key planning decision |
| planification du territoire | physical planning |
| politique d'aménagement du territoire | development |
| projets pilotes innovants et/ou exemplaires en matière d' aménagement du territoire sur des zones spécifiques | innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas |
| Rapport relatif à l'aménagement du territoire | Policy Document on Town and Country Planning |
| schéma d'aménagement du territoire | plan |
| territoire animal | animal territory |
| territoire d'estuaire | estuary |
| territoire sauvage intact | unspoiled wilderness |
| zone d'aménagement du territoire | regional development area |
