Terms for subject Patents containing territoire

French	English
en sa totalité et pour l'ensemble des territoires sur lesquels il produit ses effets brevets	in its entirety and for the whole of the territories in which it is effective patents
la portée des licences obligatoires est limitée au territoire de l'Etat considéré	the extent of compulsory licences shall be restricted to the territory of the State concerned
l’ensemble des territoires respectifs devra être considéré comme un seul pays	the group of the respective territories shall be considered as one country
l'Etat sur le territoire duquel le fait menace d'être commis	the State in which the act has been threatened
personne domiciliée sur la territoire d'un Etat	person domiciled in a State
pour l'ensemble de ces territoires	in respect of the whole of such territories
pour tout ou partie des territoires sur lesquels il produit ses effets	for the whole or part of the territory in which it is effective
... produit les mêmes effets sur l'ensemble des territoires auxquelles s'applique la présente convention	... shall have equal effect throughout the territories to which this convention applies
si des marchandises étrangères entrent dans le territoire régi par la présente loi	if foreign goods are entering the territory for which this law is applicable
sur le territoire des Etats contractants	within the territory of any of the Contracting States
sur l'ensemble des territoires	throughout the territories
territoire européen de..	the European territory of...
territoire sous mandat	territory under mandate
territoires sous la souveraineté d’un pays de l’Union	territories under sovereignty of a country of the Union
être entendu par les juridictions ou autres autorités compétentes de l'Etat membre sur le territoire duquel on réside	to be heard by a court or other competent authority in the Member State in which one resides