| Subject | French | English |
| gen. | acheter une terre | buy a piece of land |
| agric. | affermage de terres nues | lease of garden and field allotments |
| HR | Agroforesterie et utilisation des terres | Agroforestry/Land Use |
| mil., logist. | aire de mise à terre | landing area |
| avia. | altitude indiquée au dessus de la terre | indicated terrain clearance altitude |
| agric. | amande de terre | rushnut US (Cyperus esculentus L., Cyperus tuberosus Pursh) |
| agric. | amande de terre | yellow nut grass (Cyperus esculentus L., Cyperus tuberosus Pursh) |
| agric. | amande de terre | rushnut (Cyperus esculentus) |
| agric. | amande de terre | earthalmond (Cyperus esculentus L., Cyperus tuberosus Pursh) |
| agric. | amande de terre | chufa (Cyperus esculentus L., Cyperus tuberosus Pursh) |
| agric. | amande de terre | yellow nutsedge (Cyperus esculentus L., Cyperus tuberosus Pursh) |
| agric. | amande de terre | earth almond (Cyperus esculentus) |
| tech. | appareil pour mesurer la résistance de terre | earth resistance meter |
| gen. | après le tremblement de terre, il ne restait pas pierre sur pierre | not a stone was left standing after the earthquake |
| gen. | armée de terre | army |
| agric., tech. | arracheuse de pommes de terre | potato digger |
| agric. | arracheuse de pommes de terre à fourches | fork-type potato spinner |
| agric. | arracheuse de pommes de terre à grilles oscillantes | shaking sieve digger |
| agric. | arracheuse de pommes de terre à socs oscillants | potato spinner |
| agric. | arracheuse de pommes de terre à tablier rotatif | potato elevator-digger |
| gen. | asseyons-nous par terre | let's sit on the floor |
| agric. | Association Marché à terme des pommes de terre de consommation | Dutch Potato Futures Market Association |
| gen. | attention, ça glisse par terre | watch out, the ground's slippery |
| gen. | attention, ça glisse par terre | watch out, it's slippery underfoot |
| gen. | au plus profond de la terre | in the bowels of the earth |
| gen. | au plus profond de la terre | in the depths of the earth |
| brit. | avec la pluie, notre promenade est par terre | the rain has put paid to our walk |
| amer. | avec la pluie, notre promenade est par terre | the rain has ruined our plans for a walk |
| gen. | aviation basée à terre | ground-based air force |
| gen. | avoir une mentalité de terre-neuve | be a Good Samaritan |
| energ.ind., el. | barre principale de terre | main grounding terminal |
| energ.ind., el. | barre principale de terre | main grounding bar |
| energ.ind., el. | barre principale de terre | main earthing terminal |
| mil., logist. | base logistique terre | land logistic base |
| mil., logist. | base logistique terre avancée | forward land logistic base |
| mil., logist. | base logistique terre temporaire | temporary land logistic base |
| agric. | bidon par terre | can |
| agric. | bidon par terre | milk churn |
| gen. | bloc de terre moulé à la main | "thrown" adobe brick |
| gen. | bloc de terre moulé à la main | not compressed adobe brick |
| energ.ind. | borne de mise à la terre de protection du matériel | equipment protective earthing terminal |
| comp. | boucle de terre | ground loop |
| melior. | bourrelet de terre | earth ridge |
| soil. | bourrelet en terre | earth bund |
| tech., amer. | branche de mise à la terre | grounding arm |
| agric. | broyeur de pommes de terre | potato pulper |
| HR | Cadastre et enregistrement des terres | Land Registration and Cadastre |
| gen. | calculer le temps que met la lumière pour aller du Soleil à la Terre | compute the time that light takes to go from the Sun to the Earth |
| agric. | calibreur de pommes de terre | sizer-grader for potatoes |
| agric. | calibreur de pommes de terre | potato sorter |
| agric. | calibreur de pommes de terre | potato grader |
| soil. | capacité de charge des terres | land carrying-capacity |
| soil. | capacité de production des terres | land capability |
| gen. | capacité par rapport à la terre | capacitance to earth |
| soil. | carte d'aptitude culturale des terres | soil capability map |
| gen. | c'est le pot de terre contre le pot de fer | that's the danger of confronting someone more powerful than oneself (La Fontaine - allusion) |
| gen. | cette terre est d'un bon rapport | this land gives a good yield |
| obs. | chariot à traction animale pour le transport de la terre | earth moving horse-cart |
| fig. | chasser sur les terres d'autrui | poach on somebody's territory |
| fig. | chasser sur les terres d'autrui | poach on somebody's preserve |
| gen. | chemin de terre | dirt track |
| tech. | circuit de sortie à la terre de mesure | grounded output |
| tech. | circuit de sortie à la terre de mesure | single ended output |
| tech. | circuit de sortie à la terre de mesure | earthed output |
| tech. | circuit d'entrée à la terre de mesure | grounded input |
| tech. | circuit d'entrée à la terre de mesure | single ended input |
| tech. | circuit d'entrée à la terre de mesure | earthed input |
| agric. | classer les pommes de terre | sort potatoes |
| agric., tech. | classes d'aptitude à l'exploitation d'une terre | land-use-capacity classes |
| gen. | cloison métallique reliée à la terre | earthed metal barrier |
| agric. | Comité spécialisé des coopératives agricoles des pays de la Communauté économique européenne pour les pommes de terre | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of the EEC for Potatoes |
| mil., logist. | commandant terre | ground commander |
| gen. | construction en blocs de terre | build with earth blocks |
| gen. | convention contre la criminalité transnationale organisée et protocoles annexes sur la lutte contre la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et le trafic de migrants par terre, air et mer | Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea |
| soil. | conversion des terres | land conversion |
| soil. | coulée de terre | earth flow |
| soil. | coulée de terre | earthflow |
| gen. | coupe à terre | backshift |
| agric. | coutume d'utilisation de la terre | land use custom |
| agric. | coutume d'utilisation des terres | land use custom |
| bot. | cresson de terre Barbarea verna | American cress |
| bot. | cresson de terre Barbarea verna | winter cress |
| gen. | creuser la terre | dig a hole in the earth |
| agric., industr., construct. | croc à pommes de terre | potato hook |
| soil. | culture de vers de terre | vermiculture |
| agric., el. | câble de mise à la terre | earthing wire |
| gen. | dans l'hypothèse d'un tremblement de terre | in the event of an earthquake |
| gen. | des planteurs de pommes de terre | potato planters |
| brit. | des pommes de terre frites | chips |
| amer. | des pommes de terre frites | French fries |
| gen. | des rideaux qui pendent jusqu'à terre | full-length curtains |
| gen. | des terres incultivables | wasteland |
| gen. | des terres labourables | arable land |
| gen. | descendre à terre | land |
| gen. | descendre à terre | go ashore |
| gen. | diamètre à terre nue | excavated diameter |
| tech. | digues d'étang en terre | earthen pond dikes |
| soil. | diguette en terre | earth bund |
| energ.ind. | dispositif de mise à la terre | earthing system |
| energ.ind. | dispositif de mise à la terre | grounding system |
| energ.ind. | dispositif de mise à la terre | ground system |
| energ.ind. | dispositif de mise à la terre | earth system |
| tech., industr., construct. | dispositif de mise à terre automatique | automatic beam doffer |
| agric. | distributeur à pots de terre | soil block laying mechanism |
| gen. | d'une pichenette, elle envoya la miette par terre | she flicked the crumb onto the ground |
| agric. | défrichement des terres vierges | clearance of virgin lands |
| mil., logist. | détachement terre d'adaptation | army coordination detachment |
| tech. | détecteur de courant de fuite à la terre | earth leakage detector |
| agric., construct. | détrempage de la terre par irrigation excessive | over-irrigation |
| gen. | elle est assise par terre | she's sitting on the ground |
| gen. | elle souleva l'enfant de terre | she picked the child up (from the ground) |
| gen. | elle tire sa fortune de ses terres | she makes her money from her land |
| agric. | emploi de pesticides, 100 grammes par hectare de terre arable | fertilizer consumption,100 grams per hectare of arable land |
| gen. | en terre cuite | earthenware |
| gen. | en Terre de Feu | in Tierra del Fuego |
| agric. | enclavure de terres | land enclosure |
| gen. | entre ciel et terre | in midair |
| avia., Canada | ENTRE CIEL ET TERRE | From the Ground Up |
| gen. | entre ciel et terre | in the air |
| gen. | et pouf, par terre! | whoops-a-daisy! |
| gen. | Etat-major de l'Armée de Terre | Army Staff |
| HR | Evaluation de la dégradation des terres | Land Degradation Assessment |
| soil. | exigence d'utilisation des terres | land use requirement |
| agric. | exploitation des terres | land husbandry |
| soil. | facette de terre | land facet |
| gen. | faire sauter des pommes de terre | sauté potatoes |
| gen. | faire valoir des terres | derive profit from land |
| gen. | fais attention sur ce vélo, tu vas te ficher par terre! | mind how you go on that bike or you'll fall off! |
| agric. | fanes de pommes de terre | potatoes haulms |
| gen. | farine de pommes de terre à usage alimentaire | potato flour for food |
| gen. | figurines statuettes en porcelaine, en terre cuite ou en verre | statuettes, of porcelain, terra-cotta or glass |
| gen. | fonds de terre | landed property |
| mil., logist. | format global de l'armée de terre | overall Army format |
| gen. | foutre quelqu'un par terre | throw somebody to the ground |
| fig. | foutre un projet par terre | wreck a project |
| fig. | foutre un rêve par terre | wreck a dream |
| gen. | foutre une pile de livres par terre | knock a pile of books to the ground |
| gen. | frapper la terre du pied | stamp (one's foot) |
| gen. | frapper quelqu'un à terre | strike somebody when he's down |
| agric. | fécule de pomme de terre | potato starch |
| agric. | fécule de pomme de terre | farina |
| gen. | fécule de pomme de terre | potato flour |
| agric. | gale poudreuse de la pomme de terre | powdery scab of potatoes (Spongospora subterranea) |
| agric. | gale profonde de la pomme de terre | powdery scab of potatoes (Spongospora subterranea) |
| agric. | germoir à pommes de terre | chitting house |
| agric. | gestion integrée des terres et des eaux | integrated land and water management |
| HR | Gestion/Conservation des terres | Land Conservation/Management |
| agric. | gland de terre | yellow nutsedge (Cyperus esculentus L., Cyperus tuberosus Pursh) |
| agric. | gland de terre | yellow nut grass (Cyperus esculentus L., Cyperus tuberosus Pursh) |
| agric. | gland de terre | rushnut US (Cyperus esculentus L., Cyperus tuberosus Pursh) |
| bot. | gland de terre Cyperus esculentus | earth almond |
| bot. | gland de terre Cyperus esculentus | yellow nutsedge |
| agric. | gland de terre | earth almond (Cyperus esculentus) |
| agric. | gland de terre | rushnut (Cyperus esculentus) |
| agric. | gland de terre | earthalmond (Cyperus esculentus L., Cyperus tuberosus Pursh) |
| bot. | gland de terre Cyperus esculentus | tigernut |
| bot. | gland de terre Cyperus esculentus | chufa |
| mil., logist. | groupement de soutien terre | land support group |
| mil., logist. | groupement de soutien terre avancé | forward land support group |
| mil., logist. | groupement de soutien terre temporaireGSTT | temporary land support group |
| mil., logist. | groupement logistique du commissariat de l'armée de terre | quartermaster logistics group |
| soil. | hautes-terres | upland landform |
| gen. | heureux les débonnaires car ils hériteront la terre | meek shall inherit the earth/the |
| gen. | homme de la terre | man of the soil |
| gen. | hutte de terre | mud hut (Scorrific) |
| gen. | il l'a envoyé à terre d'un crochet à la tête | he knocked him down with a hook to the head |
| gen. | il reste des terres inexplorées | there are still some unexplored regions |
| gen. | il se laissa glisser à terre | he slid to the ground |
| brit. | il s'est foutu par terre | he came a cropper |
| gen. | il s'est foutu par terre | he fell flat |
| gen. | il s'est sauvé ventre à terre | you couldn't see him for dust |
| gen. | il vit du produit de ses terres | he lives off his land |
| gen. | ils durent établir des abris sous terre | they had to build shelters underground shelters |
| tech. | impédance par rapport à la terre | impedance to ground |
| tech. | impédance par rapport à la terre | impedance to earth |
| soil. | indicateur de la qualité des terres | land quality indicator |
| HR | Information sur les ressources en terres et SIG | Land Resources Information and GIS |
| energ.ind. | installation de mise à la terre | earthing system |
| energ.ind. | installation de mise à la terre | grounding system |
| energ.ind. | installation de mise à la terre | ground system |
| energ.ind. | installation de mise à la terre | earth system |
| geol. | intensité d'un tremblement de terre | earthquake intensity |
| geol. | intensité d'un tremblement de terre | earthquake magnitude |
| mil., logist. | itinéraire de vol normalisé pour les aéronefs de l'armée de terre | standard-use army aircraft flight route |
| inf. | j'ai lavé par terre | I've washed the floor |
| gen. | j'ai tellement mal que je ne peux plus poser le pied par terre | my foot hurts so much, I can't put my weight on it any longer |
| fig. | j'ai tellement voulu réussir et toi tu vas tout flanquer par terre | I wanted to succeed so badly and now you're going to mess it all up (for me) |
| gen. | jeter quelque chose par terre | throw something down (on the ground) |
| gen. | la surface de la Terre | the Earth's surface |
| gen. | la Terre | the Earth |
| gen. | la terre | the soil |
| gen. | la terre | the land |
| gen. | la Terre | the world |
| gen. | la Terre | the globe |
| gen. | la Terre a la forme d'une sphère | the Earth is spherical |
| gen. | la terre de France | French soil |
| gen. | la Terre est aplatie aux pôles | the Earth is oblate |
| gen. | la terre est imbibée d'eau | the earth is completely waterlogged |
| gen. | la Terre promise | the Promised Land |
| gen. | la terre regorge d'eau | the ground is waterlogged |
| gen. | la Terre sainte | the Holy Land |
| gen. | la Terre tourne sur elle-même | the Earth spins on its axis |
| inf. | laisse des pommes de terre, t'es pas tout seul! | leave some potatoes, you're not the only one eating! |
| gen. | laisser la terre reposer | let the land lie fallow |
| brit. | l'appareil n'a pas de prise de terre | the appliance is not earthed |
| amer. | l'appareil n'a pas de prise de terre | the appliance is not grounded |
| gen. | l'armée de terre | the Army |
| gen. | l'ennemi a poursuivi sa progression vers l'intérieur des terres | the enemy progressed inland |
| gen. | l'ennemi a poursuivi sa progression vers l'intérieur des terres | the enemy advanced inland |
| gen. | les basses terres | the lowlands |
| gen. | les habitants de la terre | earthlings |
| gen. | les secousses annonciatrices d'un tremblement de terre | the tremors that are the warning signs of an earthquake |
| gen. | les terres arctiques | the Arctic regions |
| gen. | les terres émergées | the land above water level |
| soil. | levée de terre interbourrelet | level bund |
| soil. | limitation d'exploitation des terres | land use limitation |
| agric., industr., construct. | lin roui à terre | dew retted flax |
| melior. | lot de terre barré des disques pour l'arrosage noyé | irrigation check |
| agric., econ. | lotissement des terres | parcelling of land |
| agric., el. | mariculture à terre | mariculture |
| agric., el. | mariculture à terre | mari-culture |
| gen. | mettre quelqu'un en terre | bury somebody |
| gen. | mettre la terre en jachère | let the land lie fallow |
| gen. | mettre un genou à terre | go down on one knee |
| brit. | mettre quelque chose à la terre | earth something |
| amer. | mettre quelque chose à la terre | ground something |
| grass.hock. | mettre à terre | place on the ground |
| comp. | mettre à terre | earth connect to earth |
| soil. | mise en culture de terres nouvelles | land reclamation |
| gen. | mise en terre | burial |
| HR | Mise en valeur des terres | Land Development Engineering |
| HR | Mise en valeur/Conservation des terres | Land Conservation/Management |
| gen. | mise à la terre de protection | protective earth |
| comp. | mise à la terre | grounding |
| comp. | mise à la terre | earthing |
| comp. | mise à terre de boîtier | frame grounding |
| agric., econ. | mobilisation de la terre | land commoditization |
| agric., econ. | mode de faire-valoir des terres | tenure system |
| agric., econ. | mode d'occupation des terres | tenure system |
| gen. | mortier de terre légère à projeter | light clay sprayed render |
| gen. | mortier de terre à projection | sprayed earth mortar |
| horticult. | motte de terre pressée | soil block |
| gen. | moyens basés à terre | ashore assets |
| gen. | ne jetez pas de papiers par terre | don't drop litter |
| gen. | ne joue pas avec la terre | don't play in the dirt |
| agric., econ. | non-propriétaire de terre | non-land owner |
| gen. | notre terre nourricière | mother Earth |
| gen. | nous avons navigué sans nous éloigner des terres | we sailed close to the coast |
| gen. | nous sommes en vue de la terre | we are in sight of land |
| agric. | nématode des racines de la pomme de terre | potato root eelworm (Globodera rostochiensis) |
| agric. | nématode des racines de la pomme de terre | potato cyst nematode (Globodera rostochiensis) |
| agric. | nématode à kystes de la pomme de terre | white cyst nematode (Globodera pallida) |
| agric. | nématode à kystes de la pomme de terre | white cyst eelworm (Globodera pallida) |
| gen. | officier de l'armée de terre | army officer |
| mil., logist. | officier de liaison de l’armée de terre | ground liaison officer |
| gen. | officier de liaison de l'armée de terre | ground liaison officer |
| gen. | officier de marine de terre | naval officer |
| gen. | ordonnance de 1973 sur l'acquisition des terres et les indemnité d'expropriation Irlande du Nord | Land Acquisition and Compensation Northern Ireland Order 1973 |
| gen. | par terre | by land |
| gen. | par voie de terre | overland |
| gen. | par voie de terre | by land |
| gen. | partir ventre à terre | go off on the double |
| gen. | passer dans les terres cultivées | walk across ploughed fields |
| agric., tech. | pelle à terre | earth scoop |
| agric. | pelle à terre | pointed shovel |
| agric. | pelle à terre | ground shovel |
| agric., construct. | pelle à terre à traction animale | slip scraper |
| agric., construct. | pelle à terre à traction animale | earth scoop |
| agric., construct. | pelle à terre à traction animale | Fresno scraper |
| agric., tech. | pelle à terre à traction animale | animal-drawn earth scoop |
| agric., construct. | pelle à terre à traction animale | drag pan |
| agric., construct. | pelle à terre à traction mécanique | earth scoop |
| gen. | plafond à fuseaux de terre | timber strut ceiling which is to be filled in with light clay/straw |
| gen. | plant de pomme de terre | seed potato |
| agric. | plant de pommes de terre | seed-potato |
| agric. | plante en pot à terre comprimée | soilblock plant |
| agric. | plante à cultiver sur terre de bruyère | bog-soil plant |
| agric. | planteuse de pommes de terre semi-automatique | semi-automatic potato planter |
| mil., logist. | plongeur de l'armée de terre | army diver |
| med. | pneumoconiose de la terre à foulon | Fuller's earth pneumoconiosis |
| med. | pneumoconiose de la terre à foulon | fuller's earth dust disease of the lung |
| med. | pneumoconiose à la terre de Fuller | Fuller's earth pneumoconiosis |
| med. | pneumoconiose à la terre de Fuller | fuller's earth dust disease of the lung |
| HR | Politiques et informations concernant les ressources en terres | Land Resources Information and Policy |
| gen. | pomme de terre cannelée | crinkle cut potatoe |
| agric. | pomme de terre de consommation | vegetable potato |
| agric. | pomme de terre de primeur | new potato |
| agric., industr. | pomme de terre destinée à l'industrie | ware potato for industrial processing |
| horticult. | pomme de terre déshydratée | dried potato |
| gen. | pomme de terre en robe de chambre | jacket potato |
| agric. | pomme de terre nouvelle | new potato |
| agric. | pomme de terre nouvelle | early potato |
| agric. | pomme de terre à semences véritables | true potato seed |
| gen. | porter quelqu'un en terre | bury somebody |
| gen. | porter un corps en terre | lay a body to rest |
| gen. | poser un sac par terre | put a bag down on the floor |
| gen. | pot en terre | earthenware pot |
| gen. | prendre terre | make land |
| gen. | presse à blocs de terre | earth block press |
| brit. | prise de terre | earth |
| gen. | producteur à terre | land producer |
| gen. | programme de mise en valeur des terres | land development programme |
| obs., environ., R&D. | programme européen de surveillance de la Terre | Union Earth observation and monitoring programme |
| obs., environ., R&D. | programme européen de surveillance de la Terre | Global Monitoring for Environment and Security |
| obs., environ., R&D. | programme européen de surveillance de la Terre | European Earth monitoring programme |
| obs., environ., R&D. | programme européen de surveillance de la Terre | European Earth Observation Programme |
| obs., environ., R&D. | programme européen de surveillance de la Terre | Copernicus |
| gen. | programme européen d'observation de la Terre | Global Monitoring for Environment and Security |
| gen. | programme européen d'observation de la Terre | Union Earth observation and monitoring programme |
| gen. | programme européen d'observation de la Terre | European Earth monitoring programme |
| gen. | programme européen d'observation de la Terre | European Earth Observation Programme |
| gen. | programme européen d'observation de la Terre | Copernicus |
| gen. | présentation graphique du plan de mise à terre | landing diagram |
| agric., econ. | prêt de terres | land loan |
| agric. | puceron à strie verte de la pomme de terre | potato aphid (Macrosiphon euphorbiae, Macrosiphon solanifolii) |
| gen. | quitter la terre | leave the land |
| gen. | rallier la terre | haul in for the coast |
| gen. | redescendre sur terre | come back to earth (with a bump) |
| agric. | redistribution des terres | land redistribution |
| agric., econ. | regroupement des terres | land consolidation |
| gen. | relatif à la construction en terre | concerning the technique of building with earth |
| brit. | relier quelque chose à la terre | earth something |
| amer. | relier quelque chose à la terre | ground something |
| agric. | remise en état des terres épuisées | reclamation of mined areas |
| gen. | remuer ciel et terre | leave no stone unturned |
| gen. | remuer ciel et terre | move heaven and earth |
| gen. | rentrer ventre à terre | get back on the double |
| HR | Ressources en terres et gestion | land resources and management |
| gen. | rester le derrière par terre | be flabbergasted |
| gen. | rester le derrière par terre | be stunned |
| agric. | retour à la terre | remigration to the land |
| agric. | retour à la terre | "back to the land" movement |
| agric. | retour à la terre | remigration to the country |
| agric. | retour à la terre | rural resettlement |
| agric. | retour à la terre | urban-rural migration |
| gen. | retour à la terre | return to the land |
| agric. | retourner la terre | to turn the soil |
| gen. | revenir sur terre | come back to earth (with a bump) |
| gen. | revenir à la terre | return to the land |
| gen. | rouler sur la terre | rolling on the earth |
| sport. | route de terre | dirt road |
| sport. | route de terre | earth road |
| antenn. | réseau de terre | earth system |
| antenn. | réseau de terre | ground system of an antenna |
| gen. | réseau à neutre directement à la terre | system with neutral point solidly connected to earth |
| gen. | réseau à neutre non directement à la terre | system with impedance earthed neutral point |
| comp. | sans terre | earth-free |
| gen. | satellite en orbite autour de la Terre | Earth-orbiting satellite |
| gen. | se flanquer par terre | take a tumble |
| gen. | se traîner par terre | crawl on the ground |
| gen. | se traîner par terre | crawl on the floor |
| gen. | se vautrer par terre | grovel |
| gen. | si c'est fermé mardi, ça fiche tout par terre! | if it's closed on Tuesday, everything's ruined! |
| gen. | si je suis encore sur cette terre | if I am still alive |
| min.prod. | signalisation des chenaux à terre | fairway marks ashore |
| agric. | silo temporaire de pommes de terre | potato clamp |
| agric. | silo à pommes de terre | potato pit |
| agric. | silo à pommes de terre | potato silo |
| agric. | silo à pommes de terre | potato clamp |
| gen. | soulever quelque chose de terre | lift something off the ground |
| gen. | soulever quelqu'un de terre | lift somebody off the ground |
| mamm. | souris de terre | water vole (Arvicola terrestris) |
| mamm. | souris de terre | vole rat (Arvicola terrestris) |
| mamm. | souris de terre | water rat (Arvicola terrestris) |
| mamm. | souris de terre | ground vole (Arvicola terrestris) |
| mamm. | souris de terre | European water vole (Arvicola terrestris) |
| gen. | souris de terre Arvicola terrestris | water rat |
| gen. | souris de terre Arvicola terrestris | water vole |
| gen. | sous terre | below ground |
| gen. | sous terre | underground |
| agric., econ. | spéculation sur la terre | land speculation |
| gen. | sur la terre ferme | on terra firma |
| gen. | sur la terre ferme | on dry land |
| avia., Canada | système de mise à la terre | grounding system |
| mil., logist. | système de missile basé à terre | land-based missile system |
| soil. | système d'exploitation des terres | land use system |
| mil., logist. | système opératif air-terre | air-ground operations system |
| horticult. | tapioca de fécule de pommes de terre | tapioca of potatoes |
| comp. | tension par rapport à la terre | balanced voltage |
| gen. | la terre Adélie | Adelie Land |
| agric. | terre arable | cropland |
| gen. | terre arable | farmland |
| soil. | terre argileuse grasse humifère | clay loam soil |
| agric. | terre aride | dryland |
| agric. | terre aride et semi-aride | arid and semi-arid land |
| agric. | terre biologique | organic land |
| agric. | terre biologique certifiée | certified organic area |
| agric. | terre biologique certifiée | certified organic land |
| agric. | terre bonifiée | reclaimed land |
| gen. | terre cuite | earthenware |
| agric. | terre cultivée | cropland |
| soil. | terre cultivée selon les règles de l'agriculture biologique | organically managed land |
| gen. | terre d'accueil | host country |
| gen. | la terre de Baffin | Baffin Island |
| soil. | terre de bruyère | heather soil |
| gen. | terre de bruyère | peaty soil |
| pack. | terre de diatomées ou d’infusoires | kieselguhr |
| pack. | terre de diatomées ou d’infusoires | diatomaceous or infusorial earth |
| pack. | terre de diatomées ou d’infusoires | fossil meal |
| gen. | la Terre de Feu | Tierra del Fuego |
| pack. | terre de ou à porcelaine | china clay |
| pack. | terre de ou à porcelaine | kaolin |
| pack. | terre de ou à porcelaine | porcelain clay |
| gen. | terre de remblai | backfill |
| mater.sc., construct. | terre de revêtement | top soil |
| mater.sc., construct. | terre de revêtement | surface soil |
| gen. | terre d'exil | place of exile |
| med. | terre d'infusoires | silicious earth |
| gen. | terre d'ombre | raw umber |
| gen. | terre d'ombre | terra ombra |
| sport. | terre dure | hard surface |
| agric. | terre détenue en libre propriété | estate tenure |
| agric. | terre détenue en libre propriété | freehold land |
| gen. | terre en friche | plot of fallow land |
| soil. | terre en pente | sloping land |
| soil. | terre fine | fine earth fraction |
| soil. | terre fine | fine fraction |
| gen. | terre glaise | brick clay |
| brit. | terre glaise | brickearth |
| gen. | terre glaise | potter's clay |
| gen. | terre grasse | clayey soil |
| gen. | terre grasse | heavy soil |
| soil. | terre gérée biologiquement | organically managed land |
| soil. | terre gérée par de méthodes biologiques | organically managed land |
| agric. | terre improductive | idle land |
| gen. | terre inculte | wildland |
| agric. | terre moissonnée | harvested area |
| gen. | terre natale | native country |
| gen. | terre natale | native land |
| amer. | terre-plein central | center divider strip |
| agric. | terre pluviale | rainfed land |
| gen. | terre rapportée | made ground |
| soil. | terre rouge latéritique | red loam |
| soil. | terre rouge latéritique | laterized red earths |
| gen. | terre à blé | soil suitable for wheat |
| soil. | terre à briques | brick earth |
| soil. | terre à briques | adobe soil |
| agric. | terre à culture | cropland |
| soil. | terre à diatomées | diatomite |
| soil. | terre à diatomées | kieselgur |
| soil. | terre à diatomées | diatomaceous earth |
| gen. | terre à vigne | soil suitable for wine-growing |
| gen. | terres en faire-valoir direct | owner farm |
| gen. | terres immergées | submerged areas of land |
| agric. | terres intertidales | tidal marsh |
| agric. | terres se prêtant aux cultures sèches | potential rainfed cropland |
| soil. | terres semi-arides humides | moist semi-arid land |
| soil. | terres semi-arides sèches | dry semi-arid land |
| soil. | terres subhumides | subhumid land |
| gen. | terres vierges | wild land |
| gen. | terres vierges | wildland |
| avia., Canada | tige de mise à la terre | grounding rod |
| avia., Canada | tige de mise à la terre | ground rod |
| gen. | tomber face contre terre | fall flat on one's face |
| gen. | tomber le derrière par terre | be flabbergasted |
| gen. | tomber le derrière par terre | be stunned |
| gen. | tomber par terre | fall on the floor |
| gen. | tomber par terre | fall down |
| agric. | traitement au moyen de terre à foulon | treatment with fuller's earth |
| tech., coal. | traitement à l'acide et à la terre | acid and earth treatment |
| gen. | travailler la terre | till the land |
| gen. | travailler la terre | work the land |
| antenn. | tube à rayons X à gaine mise à la terre | shock-proof tube |
| soil. | type d'utilisation des terres | land use type |
| gen. | un petit arpent de terre | a patch of land |
| gen. | un petit arpent de terre | a few acres of land |
| gen. | une des rares miraculées du tremblement de terre | one of the few people who miraculously survived the earthquake |
| gen. | une langue de terre | a narrow piece of land |
| gen. | une langue de terre | a strip of land |
| gen. | une poêlée de pommes de terre | a frying pan full of potatoes |
| gen. | une terre sans aucun rendement | a land that yields no return |
| soil. | unité de terre | land unit |
| soil. | unité des terres | land unit |
| soil. | utilisation polyvalente du fonds de terre | multiple land-use |
| gen. | valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir aménagement du territoire | development value |
| gen. | vent de terre | land breeze |
| gen. | ver de terre | earthworm |
| gen. | vivre de ses terres | live off one's estates |
| gen. | vivre sur ses terres | live on one's estates |
| soil. | vocation agricole des terres | land capability |
| gen. | vous pourrez rester à terre deux heures | you may stay ashore for two hours |
| gen. | véhicules à locomotion par terre, par air, par eau et sur rail | vehicles for locomotion by land, air, water or rail |
| mil., logist. | zone de mise à terre | amphibious assault area (opération amphibie) |
| mil., logist. | zone de mise à terre | landing |
| gen. | zone de mise à terre | landing area |
| gen. | à l'intérieur des terres | inland |
| gen. | à proximité de la Terre | near the Earth |
| tech. | à terre | onshore |
| gen. | à Terre-Neuve | in Newfoundland |
| soil. | équation universelle de perte de terre | Universal Soil Loss Equation |
| agric. | établissement à terre | hose lay |
| agric. | établissement à terre | establishment on land |
| soil. | évaluation de la dégradation des terres dans les zones arides | Land Degradation Assessment in Drylands |
| soil. | évaluation de l'utilisation intégrée des terres | integrated land-use assessment |
| HR | Évaluation des terres et planification de leur utilisation | Land Evaluation and Land Use Planning |
| gen. | être de service à terre | be on shore duty, to |
| gen. | être le derrière par terre | be flabbergasted |
| gen. | être le derrière par terre | be stunned |
| sport. | être sur la terre | be on the ground |
| gen. | être à cent pieds sous terre | die |
