Terms for subject Transport containing tension

French	English
antibalançant en tension	pull-off registration arm
appareillage à basse tension	low tension equipment
batterie de traction bipolaire de tension élevée	bipolar high voltage traction battery
bras de rappel en tension	hinged pull-off steady arm in tension
bras de rappel en tension	steady arm in tension
bras de rappel en tension	pull-off steady arm
bras de rappel en tension	hinged pull-off steady arm
bras de rappel en tension ou en compression	push-pull steady arm
bras de rappel en tension ou en compression	hinged push-pull steady arm
cellule haute tension/basse tension	HT/LT cell
charge à tension constante	constant-voltage charge
chute de tension d'électrode	electrode drop
circuit alimenté par la tension de ligne	line tension circuit
circuit de voie à impulsions de tension élevée	high-voltage pulsed track circuit
compartiment haute tension	high-tension compartment
composante de la tension du fil	wire tension component
conduite à la tension de bord	conductor at internal tension
conduite à la tension de ligne	conductor at line tension
contact direct avec des éléments sous tension	direct contact with elements under tension
contrainte de tension	tension
contrepoids de tension des caténaires	pull-off for tightening overhead contact line
contrepoids de tension des caténaires	counterweight for tightening overhead contact line
courant à haute tension	high-voltage surge
câblage à la tension de ligne	line tension wiring
câble de tension	guide wire
direction des tensions principales	principal direction of stress
disjoncteur haute tension	high-tension circuit-breaker
dispositif de changement de tension	voltage change-over device
dispositif de palpage de la tension	voltage identification device
dispositif de palpage de tension	voltage identification device
dispositif de tension des câbles	cable winding gear
dispositif suppresseur de tension	tension-relieving device
dispositif supprimant la tension	tension-relieving device
détecteur de tension	current system selection device
enduit de tension pour aviation	dope
fil sous tension	live wire
graphique tension-temps	tension-time graph
impulsion de tension élevée	high-voltage pulse
indicateur de tension de la batterie	battery voltmeter
ligne à basse tension	low-voltage line
mettre sous tension	energize to
mettre sous tension	energise
mettre sous tension	to charge
mise en tension à froid	cold prestressing
module compact à tension élevée	compact module with high cell voltage
moyenne tension alternative	medium-voltage alternating current
mutateur à tension induite	voltage-output inverter
palpeur de tension	current system selection device
partie sous tension	current-carrying part
pièce découverte sous tension	exposed live part
pièce sous tension	live part
poste de livraison moyenne tension	medium-tension supply terminal
précontrainte par tension après bétonnage	post tensioning
reprise de tension	retensioning
roue de tension	idler wheel
réglage automatique de la tension du fil de contact	automatic regulation of the contact-wire tension
réglage de tension en charge	regulation of the on-load voltage
régulateur de tension électronique	electronic voltage regulator
régulateurs de tension	tension regulators
régulation par variation de tension	variable voltage control
réseau d'alimentation électrique à haute tension	high tension electrical supply system
réserve de tension d'allumage	ignition voltage reserve
résiduelle des tensions d'écartométrie	missdistance residual
système d'allumage à haute tension	high tension ignition system
tambour de tension	tensioning drum
technique triphasée avec une image de tension constante	three-phase control with a constant voltage inverter
temps de mise sous tension	duty cycle
temps de montée en tension	rise time
tension antagoniste	bucking voltage
tension capillaire	capillary power
tension composante	interlinked voltage
tension d'alimentation	power-supply voltage
tension d'alimentation	battery voltage
tension d'alimentation des feux automobiles	working voltage of road vehicles lights
tension d'alimentation primaire	primary supply voltage
tension d'allumage disponible	secondary available voltage
tension d'allumage exigée	required spark plug voltage
tension d'arc	spark voltage
tension de bruit de fond correspondant	basic noise voltage level
tension de consolidation	consolidation stress
tension de dérive équivalente	equivalent drift voltage
tension de flambage	buckling stress
tension de fonctionnement	normal voltage
tension de la caténaire	catenary tension
tension de maintien	holding voltage
tension de pose du fil	tension applied to wire
tension de préconsolidation	pre-consolidation stress
tension de rupture	breaking strain
tension de régime	working voltage
tension de régime	normal voltage
tension de sanglage	hoop tension
tension de serrage	torque value
tension de service	working voltage
tension de service	normal voltage
tension de seuil	holding voltage
tension de torsion	torsional stress
tension de vapeur nominale	design vapour pressure
tension de voltage	cut-off voltage
tension d'essai des feux automobiles	test voltage of road vehicles lights
tension d'essai du véhicule	vehicle test voltage
tension d'extinction	blanking voltage
tension dissymétrique	asymmetrical stress
tension efficace	effective stress
tension en dents de scie X	X sweep voltage
tension en dents de scie X et Y	X/Y voltage
tension en dents de scie Y	Y sweep voltage
tension fermeture ressort	spring closing pressure
tension induite au primaire de la bobine	coil primary induced voltage
Tension moyenne utile train	mean useful voltage train
tension mécanique dans le transversal	cross-wire tension
tension mécanique de la caténaire	catenary tension
tension mécanique du fil	tension in the wire
tension nominale des feux automobiles	rated voltage of road vehicles lights
tension nominale du système électrique d'un véhicule	nominal voltage of a vehicle's electrical system
tension recherchée des feux automobiles	required voltage of road vehicles lights
tension réversible	reversible voltage
tension secondaire délivrée	secondary output voltage
tension utile moyenne	mean useful voltage
tension à l'état passant résultant des balais	forward voltage resulting from the brushes
tension à vis	screw take-up
tension élastique	tension load
état de tension	natural stress state
état de tension	state of stress
état de tension	initial stress state