Terms for subject Communications containing temps

French	English
accès multiple par répartition dans le temps	time division multiple access
accès multiples à temps partagé	time division multiple access
affichage du temps de communication	duration of call display
analyse des données temps-fréquence	time and frequency data analysis
analyse du temps de maintenance	breakdown of maintenance time
analyse en temps réel des signaux reçus	real-time analysis of received signals
assignation de l'intervalle de temps	time-slot assignment
atterrissage tout-temps	all-weather landing
avance de temps	timing advance
bande de garde en TEMPS	guard time
base de temps du réseau	network timing
bus de multiplexage par répartition dans le temps	time division multiplex bus
bus de multiplexage par répartition dans le temps	TDM bus
calibre puissance-temps	power-time template
caractéristique de temps de propagation de groupe	group delay characteristic
causerie en temps réel	Internet Relay Chat
champ du temps limité	limited duration field
circuit base de temps pour les multiplets	circuit B
circuit base de temps pour les multiplets	byte timing circuit
circuit base de temps pour les éléments du signal	signal element timing circuit
circuit base de temps pour les éléments du signal	circuit S
circuit loué à temps partiel	part-time private wire circuit
circuit loué à temps partiel	leased circuit
circuit téléphonique loué à temps partiel	part-time private wire telephone circuit
circuit téléphonique loué à temps partiel	part-time leased circuit
codage des temps de pause	pause encoding
combinaison de données radar en temps réel	combination of radar data in real time
commande en temps réel	real-time control
commande à temps fixe	fixed-time control
commutation de la voix en temps réel	switching of speech in real time
commutation à répartition dans le temps	time division switching
compensateur de temps de propagation	delay/frequency equalizer
compte-temps	scheduler
compte-temps	timer
compteur à base de temps	timebase counter
connaissance des temps	weather report
connecteur à multiplexage de temps	time/division multiplex coupler
connexions à intervalles de temps multiples	multi-slot connections
contrainte en matière de réponse en temps réel	real-time response constraint
contrôle de mémorisation du temps d'occupation	automatic circuit assurance
correcteur de temps de propagation	audio delay compensation
correction de temps de propagation	path-delay correction
demi-intervalle de temps	half slot
diagramme temps-distance	time-space diagram
diffusion du temps par satellite	satellite time dissemination
discontinuité de TEMPS	transmission discontinuity
dispersion de temps	time dispersion
distorsion admissible du temps de propagation	allowable delay distorsion
distorsion du temps de propagation de groupe	group delay distortion
distorsion du temps de propagation de groupe	envelope delay distortion
distribution cumulative dans le temps	cumulative distribution in time
données en temps réel	real-time data
duplexage par répartition dans le temps	time division duplexing
découpage de temps	time sharing
découpage du temps	time sharing
découpage du temps	time slicing
système de détection tous temps	all-weather detection system
enregistrement automatique du temps de conduite	automatic recording of driving time
enregistrement chronométrique de la fréquence et de la référence de temps	frequency and time record
environnement en temps réel	on-line environment
essai de transfert de temps dans un seul sens	one-way timing experiment
exploitation en temps réel	real-time operation
exploitation en temps réel	real time operation
expérience de transfert de temps par satellite	satellite time transfer experiment
facteur d'efficacité dans le temps	efficiency factor in time
fixation du temps	time-tagging
fournisseur de temps d'occupation	airtime provider
gain équivalent d'antenne invariable dans le temps	equivalent time-invariant antenna
gain équivalent d'antenne invariable dans le temps	equivalent time-invariant aerial
grille puissance/temps	power/time template
générateur de base de temps	time base
générateur de base de temps	time base generator
générateur de base de temps	time-base generator
impulsion de référence de temps	timing pulse
indice d'intervalle de temps	time increment index
information de temps codé	time-code information
intervalle de temps	TSl
intervalle de temps	window
intervalle de temps	slot
intervalle de temps	time slot
intervalle de temps	time-slot
intervalle de temps	time block
intervalle de temps	time increment
intervalle de temps	timeslot
intervalle de temps	time frame
intervalle de temps de réception	receive timeslot
intervalle de temps de transmission	transmit timeslot
intervalle de temps des bits	time slot bit
intervalle de temps double	double slot
intervalle de temps entier	full slot
intervalle de temps interne	internal time slot
intervalle de temps libre	idle time-slot
intervalle de temps libre	inactive part of a time-slot
isochronisme du réseau à accès multiple par répartition dans le temps	isochronism of time division multiple access network
isochronisme du réseau à accès multiple par répartition dans le temps	isochronism of TDMA network
marge de temps	time frame
marge de temps	time increment
marge de temps	time block
message d'horloge temps réel	real time clock messages
message d'horloge temps réel	RTC messages
mode avec étalement dans le temps	time-spread mode
modulation d'impulsions dans le temps	pulse time modulation
modulation d'impulsions dans le temps	pulse-time modulation
module du terminal à accès multiple par répartition dans le temps	time division multiple access terminal module
module du terminal à accès multiple par répartition dans le temps	TDMA terminal module
moitié d'un intervalle de temps	half slot
multiplex dans le temps	time-division multiplex
multiplexage par répartition dans le temps	time-division multiplexing
multiplexage dans le temps	time-division multiplex
multiplexage dans le temps d'une voie de transmission	time-division multiplex
multiplexage en temps	time multiplexing
multiplexage par accès multiple à répartition dans le temps	time division multiple access
multiplexage par partage du temps	time-division multiplex
nombre de défaillances dans un temps donné	failure in time
numéro de l'intervalle de temps	timeslot number
oscillateur de base de temps	time-base generator
oscillateur de base de temps	time base
partage des fréquences et du temps	frequency-time sharing
partie inactive de la tranche de temps	inactive part of a time-slot
partie inactive de la tranche de temps	idle time-slot
perte de temps d'utilisation du circuit	loss of circuit time
plateau de gisement tous temps	all-weather bearing platform
pourcentage minimal obligatoire de temps européen d'antenne	minimum required percentage of European airtime
pouvoir de résolution dans le temps	time resolution
prestataire de temps partagé et de programmes d'applications spécialisés	timesharing service
probabilité de dépassement d'un temps d'attente	probability of excess delay
procédé de multiplexage par répartition dans le temps	time-division multiplex process
procédé de multiplexage par répartition dans le temps	TDM process
procédés de mesure par satellites de la variation de distance en fonction du temps et des angles	distance-rate and angle-measurement satellite techniques
pronostic du temps	prognosis
radar de temps	weather radar
radar de temps	weather watch radar
rapport temps de propagation-affaiblissement	delay/attenuation ratio
relais à deux temps	two-step relay
remplissage de l'intervalle de temps entre les trames	interframe time fill
reposant sur des intervalles de temps	slot based
règle du temps de cycle de diffusion de page	20 ms page clearing rule
réduction du temps de traitement	workfactor reduction
régulation en temps réel	on-line control
répartition moyenne dans le temps et dans l'espace	average distribution in time and space
salve adjacente dans le temps	time adjacent burst
saut de temps	time step
Secteur des Temps d'émission et des Affaires générales	broadcasting time
service de distribution du temps par satellite	satellite timing service
service à plein TEMPS	full time service
service à TEMPS mesuré	measured time service
signal de référence de temps	time reference signal
société de temps partagé	timesharing service
suivi du temps de parcours	check on the time to complete its journey
synchronisation de la base de temps	clock a timebase,to
synchronisation d'intervalle de temps	time-slot synchronization
Système d'atterrissage tous temps	All Weather Landing System
système de correction d'erreur sans voie de retour avec étalement des temps	time-spread forward error correcting system
système DECCA à temps partagé	time-shared DECCA system
système en diversité de temps	time-diversity system
système opérationnel en temps réel d'informations routières et de navigation multilingue	operational real-time pluri-lingual road information and navigation system
système à manipulation par déplacement de phase differentielle dans le temps	time-differential phase-shift keyed system
système à manipulation par déplacement de phase différentielle dans le temps	time-differential-phase-shift keyed system
système à manipulation par déplacement de phase différentielle dans le temps	time-differential phase shift keyed system
sélection directe à l'arrivée avec numérotation en deux temps	direct incoming selection with two-stage selection
sélection directe à l'arrivée avec numérotation en deux temps	direct incoming selection with 2-stage selection
séquence d'erreurs en fonction du temps	error stream versus time
technique multiporteur/accès multiple à répartition dans le temps/diplexage par répartition dans le temps	Multi Carrier/Time Division Multiple Access/Time Division Duplex technique
temps absolu	absolute delay
temps d'accord	tuning duration
temps d'accrochage	acquisition time
temps d'acheminement calculé de bout en bout	end-to-end routing
temps d'amplitude	clamping time
temps d'antenne	transmission time
temps d'attente en vol	holding time
temps d'attente moyen	average delay
temps d'attente moyen	mean waiting time
temps d'attente moyen d'un véhicule sur un itinéraire	average stopped time
temps de balayage	sweep time
temps de balayage d'un secteur	sector scan time
temps de basculement	turn-around time
temps de basculement	reversal time
temps de basculement	turnaround time
temps de basculement	turn-about time
TEMPS de blocage d'un suppresseur d'écho	hang-over time of an echo suppressor
temps de bon fonctionnement	time between failures
temps de clamping	clamping time
TEMPS de connexion	connect time
temps de connexion effectif	actual work time
temps de conversation	conversation time
temps de conversation	call duration
temps de descente	decay time of a pulse
temps de descente d'une impulsion	decay time of a pulse
temps de diagnostic d'un dérangement	failure diagnosis time
temps de discrimination	separating capability
temps de discrimination	discrimination
temps de débouclement	unhook time
temps de débouclement	time-out
temps de décroissement	decrease time
temps de fonctionnement avant la première défaillance	time of first failure
TEMPS de fonctionnement d'un suppresseur d'écho	operate time of an echo suppressor
temps de fonctionnement pour l'intervention	break-in operate time
temps de fonctionnement programmé	schedule operating time
temps de garde associé	associated guard timer
temps de grande écoute	peak viewing time
temps de haute précision	precise time
temps de libération	release time
temps de libération	call clear-down time
temps de libération	call release time
temps de libération de l'émetteur	transmitter release time
temps de maintien	hangover period
temps de maintien du détecteur de paroles TASI	TASI speech hangover
temps de maintien pour l'intervention	break-in hangover time
temps de marche	running time
temps de marche	driving time
temps de mise en attente	waiting time
temps de mise en attente	queuing time
temps de mise en jeu	pre-roll time
temps de mise en jeu	run-up time
temps de mise en service	run-up time
temps de mise en service	pre-roll time
temps de mise à jour	updating time
temps de mise à jour	refreshment time
temps de montée	building-up time
temps de montée	build-up time
temps de montée	rise time of a pulse
temps de montée de la porteuse	transmitter turn-on time
temps de montée du signal de sortie du générateur	generator output rise time
temps de montée d'un signal	signal rise time
temps de montée d'une impulsion	rise time of a pulse
temps de montée équivalent	equivalent building-up time
temps de montée équivalent	equivalent rise time
temps de montée équivalent	equivalent build-up time
temps de non fonctionnement	non-operating time
temps de passage	time of passage
temps de passage	green period
temps de perception de signaux en trois parties	perception time of three-part signs
temps de portillonnage	gating time
temps de propagation aller et retour du système	loop time-delay of the system
temps de propagation aller et retour d'une liaison	loop time-delay of a route
temps de propagation aller-retour	DECT network delay
temps de propagation aller-retour	roundtrip delay
temps de propagation bidirectionnel	two-way delay
temps de propagation dans un seul sens	one-way propagation time
temps de propagation de phase	phase delay
temps de propagation des signaux son	delay time of the sound signals
temps de propagation du réseau	network delay
temps de propagation du réseau DECT	roundtrip delay
temps de propagation du réseau DECT	DECT network delay
temps de propagation du signal	signal transmission time
temps de propagation modal différentiel	differential mode delay
temps de rafraîchissement	updating time
temps de rafraîchissement	refreshment time
temps de redémarrage	restart time
temps de relâchement	call release time
temps de relâchement	release time
temps de relâchement	call clear-down time
temps de relève d'un dérangement	failure correction time
temps de renversement	turnaround time
temps de renversement	reversal time
temps de renversement	turn-around time
temps de renversement	turn-about time
temps de repos	free time
temps de repos	idle time
temps de retard à la réponse Mode C	mode C delay time
temps de retournement	reversal time
temps de retournement	turnaround time
temps de retournement	turn-about time
temps de retournement	turn-around time
temps de retournement	round trip delay
temps de réparation active	active repair time
temps de réponse	receiver-response time
temps de réponse d'un récepteur de signaux	receiver-response time
temps de réponse pour les services par standardiste	response times for operator services
temps de résolution	limit of accuracy of chronology
temps de résolution	time resolution
temps de rétablissement partiel	partial restoring time
TEMPS de rétablissement partiel d'un suppresseur d'echo	partial restoring time of an echo-suppressor
temps de révolution	ring latency
temps de service	service time
temps de suppression	decay time of a pulse
temps de suppression d'une impulsion	decay time of a pulse
temps de traitement des connexions	connection processing delay
temps de traitement des connexions	network processing delay
temps de transfert de la téléconduite	telecontrol transfer time
temps de transfert des messages	message transfer delay
temps de transfert d'un signal	signal transfer time
temps de transfert propre	telecontrol transfer time
temps de transfert à travers une section du réseau	transit time of a network segment
temps de transition maximal du générateur	generator maximum transition time
temps de transmission	circuit delay
temps de transmission du canal vocal	speech channel transmission delay
temps de transmission du canal vocal	round trip delay of a speech channel
temps de transmission global	overall circuit delay
temps de transmission sur une liaison descendante	downlink delay
temps de vert	green-light time
temps de vert	green phase
TEMPS de vol écoulé	ground elapsed time
TEMPS de vol écoulé	get
temps de vérification	check-out time
temps d'exploration sectorielle	sector scan time
temps d'extinction d'une impulsion	decay time of audio-frequency pulse
temps d'identification de la défaillance	fault recognition time
temps différentiel	differential time
temps d'impossibilité d'accès	access-denial time
temps d'interruption	interruption time
temps d'occupation	holding time
temps du trajet descendant	downlink delay
temps du vol propulsé	propelled flight time
temps d'utilisation du satellite	occasional satellite time
temps d'établissement	rise time of a pulse
temps d'établissement de l'émetteur	transmitter attack time
temps d'établissement de sortie	output rise time
temps d'établissement des communications	call set-up time
temps d'établissement du régulateur anti-fading	attack time of the fading regulator
temps d'établissement d'un signal	signal rise time
temps effectif de maintenance préventive	active preventive maintenance time
TEMPS fonctionnement suppresseur echo action	operate time valve rectifier echo suppressor "
TEMPS fonctionnement suppresseur echo action	operate time of a relay type echo suppressor
temps global d'interruption du circuit	overall circuit interruption time
temps libre	free time
temps libre	idle time
temps limite	timeout
temps limite	time out
temps limite	time-out
temps logistique	logistic delay time
temps machine : déperdition	overhead
TEMPS maintien suppresseur echo action	hangover valve rectifier echo suppressor "
TEMPS maintien suppresseur echo action	hangover time of a relay type echo suppressor
temps maximal de transfert	maximum transfer time
temps mort	free time
temps mort	silence period
temps mort dans la liaison radio	radio link timeout
temps mort dans la liaison radio	radio link time-out
temps moyen de propagation dans un seul sens	mean one way propagation time
temps moyen de rétablissement	mean time for resumption of service
temps moyen de transfert	average transfer time
temps moyen entre déconnections	mean time between disconnections
temps moyen entre déconnexions pour NC	mean time between NC disconnections
temps moyen entre déconnexions pour NC	mean time between network-congestion
temps moyen entre interruptions	mean time between interruptions
temps moyen entre réinitialisations	mean time between resets
temps nécessaire au dégagement de l'incident	incident clearance time
temps nécessaire pour l'interrogation	inquiry time delay
temps nécessaire à la détection de l'incident	incident detection time
temps nécessaire à la vérification de l'incident	incident verification time
temps par satellite	satellite timing
travail en temps partagé	time sharing
temps perdu	lost time
temps réel	real time
temps réel de coupure	true break duration
temps transitoire de la salve de l'émetteur	transmitter burst transient time
temps universel coordonné	Greenwich Mean Time
temps universel coordonné	Zulu Time
temps universel coordonné	Coordinated Universal Time
terminal avec accès multiple par répartition dans le temps	time division multiple access terminal
terminal avec accès multiple par répartition dans le temps	TDMA terminal
timer associé au temps de garde	associated guard timer
tolerances de temps	timing tolerances
tout-temps	all-weather
trame avec accès multiple par répartition dans le temps	time division multiple access frame
trame avec accès multiple par répartition dans le temps	TDMA frame
trame de temps	time frame
transfert de temps dans un seul sens	one-way timing transfer
transfert de temps par satellite dans les deux sens	two-way satellite time transfer
transfert de temps par satellite dans les deux sens	2-way satellite time transfer
transmission de données en temps quasi réel	quasi real-time data transmission
transmission de la parole en temps réel	speech carried over in real time
transmission en temps réel	real-time transmission
télédétection tous-temps	all-weather remote sensing
unité de conversion en temps réel	real-time conversion facility
vecteur de temps de transit	delay vector
visibilité par temps de brume	visibility in fog
visualisation en temps réel	direct look
vitesse du suivi du temps de réception	reception time tracking speed
voie dérivée en temps	time-derived channel
voies multiplex à partage du temps dans des rapports simples	simple ratio channels
échange d'informations en temps réel	real-time information transfer
échelonnement dans le temps	phasing
élément d'information "temps de début"	starting time information element
émetteur multiplex à répartition dans le temps	time-division multiplex transmitter
étalement du temps	spreading of time
étaler le temps de réaction	spread reaction time
état du circuit à base de temps	status of timers