| Subject | French | English |
| gen. | abri technique | technical shelter |
| gen. | abri technique | portable field shelter |
| gen. | accomplir un exploit technique | perform a feat of engineering |
| gen. | Accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'Australie | Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Community and Australia |
| gen. | accord militaro-technique | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia |
| gen. | Accord OTAN sur la communication, à des fins de défense, d'informations techniques | NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes |
| gen. | Accord technique militaire | Military technical agreement |
| gen. | accès à des moyens techniques | access to technical facilities |
| gen. | accélérer le progrès technique | to speed up technical progress |
| gen. | action de coopération technique | technical cooperation |
| gen. | Activités scientifiques et techniques | Scientific and Technological Activities |
| gen. | Agent technique chef de travaux | Chief Laboratory Technician |
| gen. | aide financière et technique | financial and technical assistance |
| gen. | aide à l'exécution et contrôle technique des travaux | help with the technical execution and supervision of work |
| gen. | aides techniques | technical aid |
| gen. | aménagements et modifications techniques de détail | technical adjustments and alterations in matters of detail |
| gen. | aménagements techniques | technical adjustments |
| gen. | arrangement technique | Implementing Arrangement |
| gen. | Arrangement technique relatif aux laboratoires chargés de la recherche européenne en matière de défense | Technology Arrangements for Laboratories for Defence European Studies |
| gen. | aspects économiques et techniques du développement d'EURONET | EURONET technical aspects working group |
| gen. | assistance financière et technique | financial and technical assistance |
| gen. | assistance technique | field service |
| gen. | assistance technique consultative | technical advisory assistance |
| gen. | assistance technique et administrative | technical and administrative assistance |
| gen. | assistance technique et échange d'informations | Technical Assistance and Information Exchange |
| gen. | assistance technique extérieure | external technical assistance |
| gen. | assistance technique ex-URSS | technical assistance to the ex-Soviet Union |
| gen. | assistance technique liée au pays donateur | donor related technical assistance |
| gen. | assistance technique à caractère individuel | individual technical assistance |
| gen. | assistance technique à la Communauté des États indépendants | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States |
| gen. | Assistant technique | Senior Technical Assistant |
| gen. | assistant technique local | local development assistant |
| gen. | assistant technique local | local DA |
| gen. | assistant technique principal | principal technical assistant |
| gen. | Assistants techniques | Technical Assistants |
| gen. | Association des Ecoles techniques supérieures des Pays-Bas | Association of Technical Colleges in the Netherlands |
| gen. | Association néerlandaise pour la formation des professeurs de l'Enseignement technique | Netherlands Industrial Teacher Training Board |
| gen. | autorité technique INFOSEC | technical INFOSEC authority |
| gen. | base de données de police technique | forensic database |
| gen. | bordereau technique | schedule |
| gen. | bureau d'assistance technique | technical assistance office |
| gen. | Bureau d'assistance technique de la Commission européenne | European Commission Technical Assistance Office |
| gen. | Bureau d'assistance technique de la Commission européenne | European Union Technical Assistance Office for the West Bank and Gaza Strip |
| gen. | Bureau de l'entretien et du support technique | Maintenance and Operations Bureau |
| gen. | Bureau des Affaires Techniques | Technical Section |
| gen. | bureau technique | design office |
| gen. | bureau technique | technical office |
| gen. | bureau technique | building office |
| gen. | Bureau technique et juridique | Technical and Legal Bureau |
| gen. | Bureau technique pour la prévention des dommages causés par l'incendie | Technical Bureau for Fire Loss Prevention |
| gen. | cadres techniques supérieurs | professional staff |
| gen. | Centre du film technique | Audio-Visual Aids Technological Institute |
| gen. | Centre International de Perfectionnement Professionnel et Technique crée par le BIT | International Centre for Advanced Technical and Vocational Training |
| gen. | centre international d'expertise technique | International Center for technical Expertise |
| gen. | Centre latino-américain pour l'application de la science et de la technique au développement | Centre for the Application of Science and Technology to the Development of Latin America |
| gen. | Centre technique de la Prévention contre l'Incendie TNO | Fire Safety Centre T.N.O. |
| gen. | Centre technique de sécurité intérieure | Internal Security Technical Centre |
| gen. | centre technique industriel | collective sectoral research organization |
| gen. | ces nouvelles techniques sont facilement maîtrisables | these new techniques are easy to master |
| gen. | c'est toute une technique d'ouvrir les huîtres | there's quite an art to opening oysters |
| gen. | c'est une technique encore balbutiante | it's a technique that's still in its infancy |
| gen. | cette filière conduit au bac technique | this stream leads to a vocational school-leaving qualification |
| gen. | cette filière conduit au bac technique | this stream allows you to go on to a vocational school-leaving qualification |
| gen. | Chef adjoint du Service Technique et Chef du Bureau des Affaires techniques générales | Deputy Chief, Engineering Division and Head, Engineering Management Section |
| gen. | Chef de la Direction de l'Assistance Technique Internationale | Head, International Technical Assistance Department |
| gen. | Chef de la Division d'Etude de l'Assistance Technique | Head, Technical Assistance Preparation Division |
| gen. | chef des services techniques | Technical Superintendent |
| gen. | Chef du Bureau de Planification du Service technique | Head, Engineering Planning and Systems Design Section |
| gen. | Chef du Bureau d'Etude de l'Assistance Technique pour l'Afrique | Head, Technical Assistance Preparations Section Africa |
| gen. | Chef du Service technique | Head, Engineering Division |
| gen. | collège technique | technical school |
| gen. | Comite de Developpement Technique | Technical Development Committee |
| gen. | Comite scientifique et technique de la peche | Scientific and Technical Committee on Fisheries |
| gen. | Comité chargé de l'application des recommandations techniques | Telecommunications Regulations Application Committee |
| gen. | Comité consultatif des Nations Unies sur l'application de la science et de la technique au développement | United Nations Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development |
| gen. | Comité consultatif pour la formation scientifique et technique | Advisory Committee for Scientific and Technical Training |
| gen. | Comité consultatif pour la formation scientifique et technique | Advisory Committee for Scientific and Technical Education |
| gen. | Comité consultatif pour l'application de la science et de la technique au développement Unesco | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development |
| gen. | Comité consultatif scientifique et technique intérimaire | Interim Scientific and Technical Advisory Committee |
| gen. | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement | new name:Commission on Science and Technology for Development |
| gen. | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement , N.U. UNESCO | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development |
| gen. | Comité d'adaptation au progrès scientifique et technique | Committee on Adaptation to Technical and Scientific Progress |
| gen. | Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| gen. | comité de la coopération technique | Technical Cooperation Committee |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST, titulaires /suppléants, Présidence/Commission | Scientific and Technical Research Committee CREST, Alternates/Full members, Chaired by Commission |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / aspects économiques et financiers CIDST / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Economic and financial aspects STIDC / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / calibrage instruments océanographiques | Scientific and Technical Research Committee CREST / Calibration of oceanographic instruments |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Comité de la recherche médicale CRM | Scientific and Technical Research Committee CREST / Committee on Medical Research and Public Health CRM |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques CIDST, protection environnement | Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and Technical Information and Documentation Committee STIDC, Environmental protection |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Coopération scientifique et technique PVD / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and technical co-operation/developing countries / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Epidémiologie, statistiques et essais cliniques CRM / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Epidemiology, statistics and clinical experiments CRM / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Facteurs congénitaux et de l'environnement de la surdité CRM / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Congenital and environmental factors in deafness/CRM/CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Génie biomédical CRM / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Bioengineering CRM / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Information biomédicale CIDST / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Biomedical information STIDC / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Information pour l'industrie | Scientific and Technical Research Committee CREST / Information for industry |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Recherche et Développement/Energie | Scientific and Technical Research Committee CREST / Research and development/Energy |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Rédaction du programme de recherche/Energie | Scientific and Technical Research Committee CREST / Drafting of the research programme/Energy |
| gen. | Comité de la science et de la technique au service du développement | Committee on Science and Technology for Development UN |
| gen. | Comité de l'information et de la documentation scientifique et technique CIDST | Scientific and Technical Information and Documentation Committee CIDST |
| gen. | Comité d'experts " Dépouillement et traduction de la littérature technique en provenance du bloc de l'Est " | Experts Committee on Abstracting and translation of technical literature from Eastern European Countries |
| gen. | Comité d'experts " Technique des chantiers d'abattage " | Experts Committee on Coal-winning Techniques |
| gen. | Comité d'experts " Technique des cokeries " | Experts Committee on Coke-oven Techniques |
| gen. | Comité d'experts " Technique des travaux préparatoires " | Experts Committee on Development Work Techniques |
| gen. | Comité "Echanges d'informations techniques sur la pollution de l'air et sur la pollution de l'eau et les nuisances acoustiques" | Committee on Exchanges of Technical Information on Air, Water and Noise Pollution |
| gen. | Comité permanent pour les normes et règles techniques, y compris les règles relatives aux services de la société de l'information | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique | Committee on the Adaptation to Scientific and Technical Progress |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux déchets | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les déchets toxiques et dangereux envisagé | Committee on the Adaptation to technical Progress of the Directive on Toxic and Dangerous Wastes |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive "générateurs d'aérosols" | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail | Committee for the technical adaptation of legislation on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les produits cosmétiques | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Removal of Technical Barriers to trade in Fertilizers |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en " atmosphère explosible " | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in Electrical Equipment for use in Potentially Explosive Atmospheres |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses | Committee on the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to intra-Community trade in electrical equipment in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in the Proprietary Medicinal Products Sector |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Committee on the adaptation to technical progress of methods of analysis in the textile sector |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Committee on the Adaptation to Technical Progress of Methods of Textile Analysis |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - tachygraphe envisagé | Committee on Adaptation to Technological Progress - tachograph |
| gen. | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique | Committee on the Adaptation of the Directives to Technical Progress |
| gen. | Comité pour l'adaptation des directives au progrèsscientifique ettechnique-Méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis |
| gen. | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique-Qualité des eaux douces superficielles | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality |
| gen. | Comité pour l'adaptation des directives au progrés technique-Signalisation de sécurité sur le lieu de travail | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work |
| gen. | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoior l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| gen. | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels |
| gen. | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade |
| gen. | Comité Scientifique et Technique | Scientific and Technical Committee |
| gen. | Comité scientifique et technique | Scientific and Technical Committee |
| gen. | Comité scientifique et technique du Fonds communautaire du tabac | Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund |
| gen. | Comité technique | Technical Review Committee |
| gen. | Comité technique des assureurs-crédit à l'exportation de la CEE | Technical Committee of Export Credit Insurers of the EEC |
| gen. | Comité technique des VED | EVP Technical Committee |
| gen. | Comité technique permanent des problèmes du travail | Permanent Technical Committee on Labor Matters |
| gen. | Commission consultative technique pour les ouvrages hydrauliques | Technical Advisory Committee on Water Defences |
| gen. | Commission de coopération technique en Afrique au sud du Sahara | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara |
| gen. | Commission de la recherche technique sidérurgique C.R.T. | Iron and Steel Technical Research Committee TRC |
| gen. | Commission de recherche Lutte technique contre les poussières dans la sidérurgie | Research Committee Health in the Iron and Steel Industry |
| gen. | Commission de recherches " Lutte technique contre les poussières dans les mines " | research committee on Dust Control in Mines |
| gen. | commission provinciale des services techniques | Provincial Technical Services Committee |
| gen. | Commission technique des ententes et des positions dominantes | "Commission technique des ententes et des positions dominantes" Technical commission on agreements, decisions, concerted practices, and dominant positions |
| gen. | commission technique interîles | Inter-island Technical Committee |
| gen. | Commission technique mixte du front maritime | Joint Technical Commission of the Marine Front |
| gen. | commission technique paritaire permanente | Joint Permanent Technical Committee |
| gen. | compte d'exploitation technique | underwriting account |
| gen. | compte non technique | non-technical account |
| gen. | compte technique de l'assurance non vie | technical account - non-life-insurance business |
| gen. | compte technique de l'assurance non vie | non-life technical account |
| gen. | compte technique de l'assurance-vie | technical account - life-insurance business |
| gen. | compte technique de l'assurance-vie | life technical account |
| gen. | compte technique "non-vie" | non-life technical account |
| gen. | compte technique "vie" | life technical account |
| gen. | compétence technique | technical competence |
| gen. | compétence technique | proficiency |
| gen. | conseil des assistants techniques | field council |
| gen. | conseil en techniques marchandes | merchandiser |
| gen. | Conseil technique pour les équipements sportifs en salle | Technical Advisory Council for Indoor Sports Facilities |
| gen. | conseiller technique | technical adviser |
| gen. | conseiller technique et scientifique auprès de l'Ambassade des Pays-Bas | Technical and Scientific Counsellor,Royal Netherlands Embassy |
| gen. | conseils et assistance techniques | technical advice and assistance |
| gen. | conseils techniques sur la transmission sans altération des preuves obtenues | technical advice on integrity of evidence produced |
| gen. | constructif - technique | structural characteristics of |
| gen. | contrôle délégué et technique | resident and technical supervision |
| gen. | contrôle technique des documents | proof-reading of documents |
| gen. | Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement a des fins militaires ou toutes autres fins hostiles | Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
| gen. | Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles | Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
| gen. | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique COST | European Co-operation in the Field of Scientific and Technical Research COST |
| gen. | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique COST | European co-operation in the field of scientific and technical research COST |
| gen. | coopération financière et technique | financial and technical cooperation |
| gen. | coopération technique | technical aid |
| gen. | Coopération technique avec les pays tierssauf pays PHARE et TACIS | technical cooperation with non-member countries except PHARE and TACIS countries |
| gen. | coopération technique internationale | international technical cooperation |
| gen. | depose pour enquete technique | engineer's examination removal |
| gen. | des techniques pour dépister le cancer | cancer screening techniques |
| gen. | des techniques très perfectionnées | very sophisticated techniques |
| gen. | des techniques vieillissantes | techniques that are being superseded |
| gen. | description technique | narrative layout |
| gen. | description technique | layout |
| gen. | description technique succincte | technical outline |
| gen. | directeur du Centre technique de coopération agricole et rurale | director Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation |
| gen. | directeur technique | technical director |
| gen. | Direction de lApplication des Techniques dInformation | Media Applications Department |
| gen. | Direction de l'Assistance Technique Internationale | International Technical Assistance Department |
| gen. | Direction des opérations d'assistance technique | Bureau of Technical Assistance Operations |
| gen. | discussion technique au niveau des hauts fonctionnaires | meeting of senior officials on specialized subjects |
| gen. | documentation technique | technical leaflet |
| gen. | documentation technique | technical bulletins |
| gen. | domaine d'application technique | technical scope |
| gen. | domaine technique | technical scope |
| gen. | désignation technique de l'invention | technical designation of the invention |
| gen. | Ecole technique supérieure pour l'industrie de la confection | Training college for the clothing industry |
| gen. | elle a une certaine habileté technique | she's got a certain knack of doing things |
| gen. | elle a une excellente technique et en plus, elle a de la force | her technique's first-class and she's got strength too |
| gen. | elle a été orientée vers une école technique | she was advised to go to a technical school |
| gen. | enseignement technique | technical teaching |
| gen. | ensemble d'activités connexes à caractère technique | related technical activities |
| gen. | Equipe de gestion technique | Technical Management Team |
| gen. | escadron technique | Technical Squadron |
| gen. | escale technique | refuelling stop |
| gen. | expert technique | technical expert |
| gen. | exploit technique | technical exploit |
| gen. | exploit technique | technical feat |
| gen. | fiche technique | product specification |
| gen. | fiche technique | information note |
| gen. | fiche technique | consultative document |
| gen. | Fonctionnaire scientifique ou technique | Scientific or Technical Officer |
| gen. | Fonctionnaire scientifique ou technique principal | Principal Scientific or Technical Officer |
| gen. | fonctionnaires des cadres scientifique et technique | officials in the scientific and technical services |
| gen. | Fondation Ratiobouw, Institut d'Etudes techniques, économiques et d'organisation pour le Bâtiment | Stichting Ratiobouw |
| gen. | Fondation Tool pour le développement technique dans les PVD | Tool |
| gen. | Fonds allemand d'assistance technique | German Technical Assistance Grant |
| gen. | Fonds arabo-africain d'assistance technique | Arab Fund for Technical Assistance to Arab and African Countries |
| gen. | Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | United Nations Fund for Science and Technology for Development |
| gen. | Fonds du Commonwealth pour la coopération technique | The Commonwealth Fund for Technical Cooperation |
| gen. | formation aux techniques de survie des personnes | training in personal survival techniques |
| gen. | formation scientifique et technique | scientific and technical training |
| gen. | fourniture technique | technical supply |
| gen. | frontière technique | technical barrier |
| gen. | graves imperfections techniques | serious technical defects |
| gen. | Groupe "Assistance technique" | Working Party on Technical Aid |
| gen. | groupe consultatif technique de déminage | mine technical advisory group |
| gen. | groupe de coordination technique | technical coordination group |
| gen. | Groupe de travail " Assurances-dommages - Réserves techniques " | Working Party on Indemnity Insurance - Technical Reserves |
| gen. | groupe de travail " Coordination de l'assistance médicale et technique en pleine mer à la pêche maritime " | Working Party on Coordination of Medical and Technical Assistance to Fishing on the High Seas |
| gen. | Groupe de travail " Obstacles techniques et juridiques " | Working Party on Technical and Legal Barriers |
| gen. | Groupe de travail " Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique " | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing |
| gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects techniques de l'information " | Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems |
| gen. | groupe de travail technique systèmes d'inspection | Technical Working Group 2 "Inspection Systems" |
| gen. | groupe de travail technique | technical working party |
| gen. | Groupe Politique de la Recherche Scientifique et Technique | Scientific and Technical Research Policy Committee |
| gen. | Groupe "Préparation de la Conférence sur le droit de la mer" / Transfert des techniques | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Transfer of technology |
| gen. | Groupe "Questions économiques" / Rapprochement des législations/entraves techniques appareils de levage | Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Lifting appliances |
| gen. | Groupe "Questions économiques"/Rapprochement des législations/ entraves techniquesappareils non électriques de chauffage,de cuisson et de production d'eau chaude | Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Non-electrical appliances for heating, cooking and hot water production |
| gen. | Groupe "Recherche scientifique et technique" non nucléaire | Working Party on Scientific and Technical Research Non-nuclear |
| gen. | groupe technique | technical group |
| gen. | Groupe technique ACP-CEE | ACP-EEC Technical Working Party |
| gen. | Groupe technique ACP-CEE | ACP-EEC Technical Group |
| gen. | Groupe technique des droites européennes | Technical Group of the European Right |
| gen. | groupe technique du groupe de Dublin | Technical Group of the Dublin Group |
| gen. | groupe technique "développement rural" | technical group on rural development |
| gen. | groupe technique "infrastructures" | technical group on infrastructure |
| gen. | groupe technique multidisciplinaire | multidisciplinary technical group |
| gen. | Groupe technique à haut niveau pour la coopération interinstitutionnelle | high level technical group for interinstitutional cooperation |
| gen. | Groupe technique édition DG IX | Technical Working Party on DG IX Publications |
| gen. | Groupes techniques du charbon et de l'acier | Coal and Steel Technical Groups |
| gen. | haut comité de politique scientifique et technique | Higher Policy Committee for Science and Technology |
| gen. | Haute Inspection technique | Departmental Inspectorate |
| gen. | homologation d'un véhicule ou d'une entité technique distincte | approval of a vehicle or a separate technical unit |
| gen. | huile de ricin à usage technique | castor oil for technical purposes |
| gen. | il ne faut pas de technique spéciale, juste un peu d'entraînement | there's no need for any special skills, just some practice |
| gen. | il peut être traité par entente directe pour les matériels scientifiques et techniques | a contract for scientific and technical supplies may be let by private treaty |
| gen. | incident technique | technical incident |
| gen. | incident technique | technical hitch |
| gen. | infrastructure administrative et technique appropriée | the appropriate administrative and technical infrastructure |
| gen. | installations techniques et machines | plant and machinery |
| gen. | interférences techniques entre domaines | technical overlap |
| gen. | jargon technique | jargon |
| gen. | jargon technique | common technical language |
| gen. | le Comité scientifique et technique | the Scientific and Technical Committee |
| gen. | le dépouillement et la traduction de la littérature technique | the abstracting and translation of the technical literature |
| gen. | le technique | vocational education |
| gen. | les critères techniques d'application des mesures ... | the technical details for the application of the ... arrangements |
| gen. | les moyens techniques utilisés pour la diffusion de la culture | the technical means used for the dissemination of culture |
| gen. | les nouveaux procédés techniques ont de l'avenir | the new technical processes have a good future |
| gen. | les nouveaux procédés techniques ont de l'avenir | the new technical processes are promising |
| gen. | les progrès techniques en informatique | technical advances in computer science |
| gen. | les techniques cinématographiques | cinematic techniques |
| gen. | les techniques de la communication | media techniques |
| gen. | les techniques de production des denrées alimentaires | food technology |
| gen. | local technique | equipment room |
| gen. | l'établissement de plans et de dessins d'ordre technique | preparation of plans and blueprints |
| gen. | manuel technique | operation manual |
| gen. | marchés scientifiques et techniques | scientific and technical contracts |
| gen. | matériel ou main-d'oeuvre scientifique et technique | scientific and technical equipment or manpower |
| gen. | matériel technique | technical material |
| gen. | meilleure technique de maîtrise existant actuellement | best practical control technology currently available |
| gen. | membres du personnel administratif et technique | members of the administrative and technical staff |
| gen. | mesure d'appui technique | technical support measure |
| gen. | mesures techniques de caractère répressif | technical repressive measures |
| gen. | mission d'appui technique | backstopping mission |
| gen. | modalités de technique douanière | customs procedure |
| gen. | monographie technique | technical monograph |
| gen. | moyen technique national de vérification | national technical means of verification |
| gen. | moyens techniques nationaux de vérification | national technical means of verification |
| gen. | méthodes techniques de gestion | managerial methods and techniques |
| gen. | nitrile résinique technique | technical resin nitrile |
| gen. | normes et réglementations techniques | technical standards and regulations |
| gen. | notice technique | service engineering bulletin |
| gen. | notification technique | technical notification |
| gen. | notre but est le perfectionnement de nos techniques | our aim is to perfect our techniques |
| gen. | nouvelles réalisations techniques | new technical developments |
| gen. | observation technique | technical surveillance |
| gen. | obstacles techniques au commerce | technical barriers to trade |
| gen. | obstacles techniques au commerce | technical barriers |
| gen. | orientation générale de la coopération financière et technique | general guidelines for financial and technical cooperation |
| gen. | pièces de construction type Meccano et jouets éducatifs de caractère technique ou scientifique | Meccano-type construction parts and educational toys of a technical or scientific nature |
| gen. | placement dans des institutions techniques | posting in technical institutions |
| gen. | plus récente modification technique majeure | most recent major technical amendment |
| gen. | poids, dimensions et certaines autres caractéristiques techniques de certains véhicules routiers | weights, dimensions and certain other technical characteristics of certain road vehicles |
| gen. | police technique et scientifique | forensics |
| gen. | police technique et scientifique | technical and scientific police |
| gen. | police technique et scientifique | technical and forensic police |
| gen. | politique de sécurité technique | technical security policy |
| gen. | productivité technique | technological productivity |
| gen. | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants | Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States |
| gen. | programme de coopération technique | Technical Cooperation Programme |
| gen. | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991 | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 |
| gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership |
| gen. | Programme intégré conjoint d'assistance technique | Joint Integrated Technical Assistance Programme |
| gen. | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Joint Integrated Technical Assistance Programme |
| gen. | Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection |
| gen. | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional | Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field |
| gen. | Programme élargi d'assistance technique | Expanded Programme of Technical Assistance |
| gen. | programme élargi d'assistance technique des Nations Unies | United Nations Expanded Programme of Technical Assistance |
| gen. | progrès scientifique et technique | scientific and technical progress |
| gen. | Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale | Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology |
| gen. | Provisions techniques | life assurance provision |
| gen. | Provisions techniques | actuarial reserve |
| gen. | précautions techniques | technical precautions |
| gen. | rechercher des procédés techniques | to work out arrangements |
| gen. | recherches techniques | technical research |
| gen. | Recommandation concernant l'enseignement technique et professionnel | Recommendation concerning Technical and Vocational Education |
| gen. | Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires | Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship |
| gen. | Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires | Employment of Seafarers Technical Developments Recommendation 1970 |
| gen. | Recommandation sur l'enseignement technique | Vocational Education Recommendation |
| gen. | renseignement technique | technical intelligence |
| gen. | représentant technique | technical representatives |
| gen. | règlement d'expertise technique de la CCI | ICC's Technical Expertise Rules |
| gen. | règlements techniques et normes | technical regulations and standards |
| gen. | répondre à une question par une autre question, c'est sa technique | answering a question by another question is his speciality |
| gen. | Réseau sahélien de documentation scientifique et technique | Sahelian Scientific and Technical Information and Documentation Network |
| gen. | résumé non technique | non-technical summary |
| gen. | science et technique | science and technology |
| gen. | Activitésscientifiques et techniques | Scientific and Technological Activities |
| gen. | se familiariser avec une technique | master a technique |
| gen. | se perdre en considérations techniques | get lost in technical considerations |
| gen. | secrétaire général technique | departmental secretary-general for documentation |
| gen. | secrétariat général technique | departmental secretariat |
| gen. | secrétariat technique | technical secretariat |
| gen. | Secrétariat technique de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques | Technical Secretariat of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons |
| gen. | Secrétariat technique de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques | OPCW Technical Secretariat |
| gen. | secrétariat technique et administratif | technical and administrative secretariat |
| gen. | Secteur maintenance des installations techniques et électriques | Technical and Electrical Installations Maintenance Sector |
| gen. | Section de technique forestière | Forestry Department |
| gen. | Section internationale des techniques appropriées | International Appropriate Technology Unit |
| gen. | selon la technique de l'assurance-vie | according to the technical principles of life assurance |
| gen. | Service automobile et technique de la police nationale | Police Vehicles and Equipment Service |
| gen. | Service de soutien technique | technical support branch |
| gen. | Service des Constructions et Service Technique | Buildings and Technical Services Department |
| gen. | Service fédéral des affaires scientifiques, techniques et culturelles | Belgian Office for Scientific, Technical and Cultural Affairs |
| gen. | service technique | engineering and design department |
| gen. | Service technique | Technical Division |
| gen. | Service technique central | Central Facilities Service |
| gen. | Service technique de Recherche et d'Identification judiciaire | Forensic Science and Identification Service |
| gen. | Service technique de recherches judiciaires et de documentation | Technical Department for Criminal Investigations and Documentation |
| gen. | Service technique des Télécommunications | Telecommunications Facilities Service |
| gen. | Service technique interne | Internal Facilities Service |
| gen. | service technique municipal | public services |
| gen. | services d'enseignement technique et professionnel du troisième degré ne débouchant pas sur un diplôme universitaire | postsecondary,subdegree technical and vocational education services |
| gen. | Services scientifiques et techniques | Scientific and Technological Services |
| gen. | si l'on exclut de petits incidents techniques | apart from a few minor technical hitches |
| gen. | Sous-Chef de la Direction de l'Assistance Technique Internationale | Deputy Head, International Technical Assistance Department |
| gen. | Sous-comité ACP-CEE "Coopération financière et technique" | ACP-CEE Subcommittee on Financial and Technical Cooperation |
| gen. | Sous-comité ACP-CEE de la coopération financière et technique | ACP-CEE Subcommittee on Financial and Technical Cooperation |
| gen. | Sous-comité "Mission, méthodes, structure : aspects scientifiques et techniques" | subcommittee responsible for studying the tasks, methods, structure and scientific and technical aspects |
| gen. | sous-commissions techniques | technical subcommissions |
| gen. | Sous-directeur - Soutien opérationnel et technique | Assistant Director - Operational and Technical Support |
| gen. | Sous-groupe " Agrément technique " | Subgroup on Technical Approval |
| gen. | Sous-groupe technique "Affaires consortiales" | Technical Subgroup on Consortium Business |
| gen. | soutien technique et tactique | technical and tactical support |
| gen. | spécialistes de l'assistance technique | technical assistance specialists |
| gen. | spécification technique d'interopérabilité | technical specification for interoperability |
| gen. | sûreté technique à court terme | near-term technical safety |
| gen. | taux d'intérêt de caractère essentiellement technique | largely technical interest rates |
| gen. | technique d'abattage | coal-winning technique |
| gen. | technique d'abattage | coal-getting technique |
| gen. | technique d'analyse fonctionnelle systématique | functional analysis system |
| gen. | technique d'application de l'enduit | rendering method |
| gen. | technique d'application de l'enduit | plastering method |
| gen. | technique de démantèlement | dismantling technique |
| gen. | technique de détection de gaz | gas detection technology |
| gen. | technique de développement local | technique for local development |
| gen. | technique de fusion de données | datafusion |
| gen. | technique de la garantie du risque économique | economic risk guarantee scheme |
| gen. | technique de laboratoire ultra propre | ultraclean laboratory technique |
| gen. | technique de microscopie | micrography |
| gen. | technique de pointe | state-of-the-art technique |
| gen. | technique de protection-incendie | fire protection engineering |
| gen. | technique de rejet | method of discharge |
| gen. | technique de réfrigération | freezing-in procedure |
| gen. | technique de signalisation de diagnostic | diagnostic detection technology |
| gen. | technique de suppression du lobe secondaire | antenna sidelobe suppression technique |
| gen. | technique de surveillance | monitoring (d'un malade) |
| gen. | technique de traitement de semences | method of disinfection of seeds |
| gen. | technique de vente | selling technique |
| gen. | technique des "relais" | "intermediary" technique |
| gen. | technique des semences solides | solid spike technique |
| gen. | technique des vidéo-fréquences | video techniques |
| gen. | technique d'essai aux neutrons passifs | passive neutron assay technique |
| gen. | technique d'impression | printing technique |
| gen. | technique d'impression | printing method |
| gen. | technique d'interconnexion métallique multicouches | multilayer metal interconnection technology |
| gen. | technique d'intervention | techniques. |
| gen. | technique d'intervention | technique |
| gen. | technique d'observation | observing technique |
| gen. | technique d'observation vidéo active | active vision technique |
| gen. | technique du contrôle des contraintes | stress control technique |
| gen. | technique du pilotage | control and instrumentation technology |
| gen. | technique d'évacuation | exit procedure |
| gen. | technique d'évaluation rapide | rapid appraisal technique |
| gen. | technique financière | financial technique |
| gen. | technique laitière | dairy engineering |
| gen. | technique manuelle de déminage | manual de-mining technique |
| gen. | technique MF | dual-tone multifrequency |
| gen. | technique MF | dual tone multi frequency |
| gen. | technique projective | projective technique |
| gen. | technique promotionnelle | promotional technique |
| gen. | technique rachimétrique | rachiometric technique |
| gen. | technique rail/route | road/rail method |
| gen. | technique rhétorique | rhetorical technique |
| gen. | technique à faisceau double | double-beam technique |
| gen. | techniques commerciales et bancaires | commercial and banking techniques |
| gen. | techniques d'achat électroniques | electronic purchasing techniques |
| gen. | techniques d'affirmation de soi | assertivity training |
| gen. | techniques d'analyse input-output | input-output analysis techniques |
| gen. | techniques de ciblage des frets à risques | techniques for targeting high-risk cargo |
| gen. | techniques de contrôle dans les zones franches et les ports francs | control techniques in free trade zones and free ports |
| gen. | techniques de coupage et chargement | getting and loading techniques |
| gen. | techniques de désinfection de semences | method of disinfection of seeds |
| gen. | techniques de désinfection de semences | method of seed treating |
| gen. | techniques de désulfuration | desulphurisation techniques |
| gen. | techniques de détection des erreurs | error-checking techniques |
| gen. | techniques de gestion | management methods |
| gen. | techniques de gestion | management techniques |
| gen. | techniques de gestion de réseaux | network management techniques |
| gen. | techniques de la production | production engineering |
| gen. | techniques de nettoyage en cas de pollution par les hydrocarbures | oil pollution cleaning techniques |
| gen. | techniques de pointe | advanced technology |
| gen. | techniques de production | production techniques/technologies |
| gen. | techniques de radionavigation | radio navigational techniques |
| gen. | techniques de reproduction des sons | sound reproduction techniques |
| gen. | techniques de restauration des sols | techniques for land reclamation |
| gen. | techniques de sensibilisation | consciousness-raising techniques |
| gen. | techniques de sûreté | safety technology |
| gen. | techniques de visualisation | imaging techniques |
| gen. | techniques d'enquête | survey techniques |
| gen. | techniques d'entrée/sortie | input/output techniques |
| gen. | techniques d'intervention | techniques. |
| gen. | techniques d'intervention | technique |
| gen. | techniques d'isolation | isolation techniques |
| gen. | techniques d'observation | observation techniques |
| gen. | techniques du génie cognitif | knowledge engineering techniques |
| gen. | techniques en matière d'application des lois | law enforcement techniques |
| gen. | Techniques et outils pour l'ingénierie d'étude | Design engineering tools and techniques |
| gen. | techniques graphiques | graphical techniques |
| gen. | techniques géochimiques de prospection | geochemical prospecting techniques |
| gen. | techniques hyper-spécialisées | highly specialized techniques |
| gen. | techniques moins stressantes | less stressful techniques |
| gen. | transfert des techniques | transfer of know-how |
| gen. | transmission de connaissances techniques | provision of technology |
| gen. | un apport original européen à la technique de concertation | an original European contribution to the technique of arriving at concerted action |
| gen. | une modernisation axée sur l'importation des meilleures techniques étrangères | modernization based on importing the best foreign techniques |
| gen. | Union néerlandaise des Directeurs et Professeurs de l'Enseignement technique | Dutch Union of Management and Staff of Technical Schools |
| gen. | unité Coordination technique | Technical Co-ordination Unit |
| gen. | unité de coordination technique | Technical Co-ordination Unit |
| gen. | unité technique | production unit |
| gen. | Unité technique Amérique latine | Technical Unit for Latin America |
| gen. | Université Technique de Delft | Delft University of Technology |
| gen. | valeur limite technique de longue durée | technical long-term limit value |
| gen. | valeur technique | technical merit |
| gen. | verre technique | technical glassware |
| gen. | versements aux provisions techniques | additions to technical reserves |
| gen. | visite technique | technical tour |
| gen. | visite technique | technical visit |
| gen. | visite technique | field trip |
| gen. | vocabulaire technique | technical glossary |
| gen. | vocabulaire technique | technical vocabulary |
| gen. | vocabulaire technique | specialized vocabulary |
| gen. | école d'enseignement secondaire technique du deuxième cycle | Senior Technical School |
| gen. | école d'enseignement technique individualisé | technical school with individualized instruction |
| gen. | émettre tous avis utiles à la diffusion des améliorations techniques | to deliver any opinions which serve to make technical improvements more widely known |
| gen. | équipements scientifiques et techniques | scientific and technical facilities |
| gen. | évolution de la technique | technical development |
| gen. | être mis au chômage technique | be laid off |
