Terms containing taux de

Subject	French	English
gen.	a. swaps de taux d'intérêts	b. deposit swaps
gen.	ajustement des taux de change	currency exchange adjustment
tech., mech.eng.	allumage sur moteur cfr à taux de compression variable	ignition on cfr motor at a variable compression rate
agric.	amélioration du taux de survie	improved survival
gen.	anticipation de taux d'intérêt plus élevés	expectation of higher interest rates
tech.	appareil de mesure du taux de dose	dose ratemeter
med.	appareil à mesurer les taux des échanges respiratoires	instrument to measure rate of breathing
gen.	arbitrage de taux d'intérêt	interest arbitrage transactions
Игорь Миг	au taux de	at a rate of
agric.	baisse du taux de gel des terres	reduced set-aside
gen.	bonification de taux d'intérêt	interest rebate
gen.	bonification de taux d'intérêt	interest subsidy
gen.	bonification de taux d'intérêt	interest rate subsidy
gen.	bonification de taux d'intérêt	aid towards the payment of interest
energ.ind.	combustible métallique à faible taux de combustion	low burn-up metallic fuel
energ.ind., nucl.phys.	combustible oxyde à taux de combustion élevé	high burn-up oxide fuel
energ.ind., nucl.phys.	combustible à taux de combustion élevé	high burn-up fuel
gen.	Communication sur les taux de référence	Reference Rate Communication
gen.	Communication sur les taux de référence	Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates
energ.ind., el.	Compteur de neutrons à coïncidence pour taux de comptage élevé	High Level Neutron Coincidence Counter
gen.	contrats à terme de taux d'intérêt	interest rate futures
gen.	contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère des eaux et du sol	continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil
радиоакт.	courbe d'égal taux de comptage	isocount contour
gen.	critère de convergence des taux d'intérêt	criterion on the convergence of interest rates
med.	différence des taux	rate difference
gen.	double taux de change	two-tier exchange rate
gen.	démantèlement automatique des taux verts	automatic dismantling of green rates
gen.	désescalade des taux d'intérêt	disescalation of interest rates
mater.sc., industr., construct.	détermination du taux de torsion	twist determination
mater.sc., industr., construct.	détermination du taux de torsion	determination of twist
радиоакт.	ensemble de mesure de taux de comptage	counting ratemeter assembly
gen.	escalade des taux d'intérêt	interest rates escalation
avia., Canada, IT	essai de taux d’erreurs sur les bits	bit error rate test
gen.	essai de taux de fuite	leak rate test
tech., el.	facteur d'accélération du taux de défaillance	failure rate acceleration factor
gen.	fausser le taux de change	distort exchange rate/to
gen.	fluctuations du taux de change	exchange rate variance
gen.	fonds assortis de taux d'intérêt favorables	low-interest funds
energ.ind., nucl.phys.	haut taux de combustion	high burn-up
дозим.	index de taux de dose absorbée	absorbed-dose-rate index
gen.	indicateur du taux de contrôle à 3 modalitéssupérieur à 50%,de 20 à 50%,inférieur à 20%	three-bracket indicator of control ratio more than 50%,between 20% and 50%,and less than 20%
gen.	indicateur du taux de variation	rate of change
дозим.	indice de taux de dose absorbée	absorbed-dose-rate index
радиоакт.	influence du taux de comptage	counting rate effect
gen.	LE TAUX DE LA RADIOACTIVITE AMBIANTE	AMBIENT RADIOACTIVITY LEVEL
gen.	le taux tendanciel de l'innovation technologique	the trend rate of technological innovation
gen.	l'ECU sera utilisé en tant que dénominateur numéraire dans le mécanisme de taux de change	the ECU will be used as the denominator numéraire for the exchange rate mechanism
gen.	les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens	changes in central rates will be subject to mutual consent
gen.	marge de corrélation des taux de change	exchange-rate fluctuation margin
med.	marqueur à faible taux de mutation	marker with low mutation rate
gen.	objectifs de taux de croissance	targeted growth rates
gen.	politique des taux élevés	policy of high interest rates
gen.	politique en matière de taux de l'escompte	discount policy
gen.	possibilité d'atteindre des taux élevés de sécurité et d'exploitation	attainability of high reliability and availability factor
gen.	potentiomètre du taux de contre-réaction	rate feedback potential meter
gen.	potentionètre des taux de compression de lecture	read compression potential meter
comp.	prédiction du taux de défaillances	failure rate prediction
tech., el.	période de défaillance à taux constant	constant failure rate period
gen.	période d'escalade des taux d'intérêt	interest rates escalation
med.	rapport de taux standardisés	standardized rate ratio
med.	rapport des taux	rate Ratio
med.	représentation graphique des taux par âge pour les cohortes de naissance	cohort slopes
gen.	réalignement du taux de changes	realignment of exchange rates
gen.	si le taux de change est bloqué	if the exchange rate is held up
gen.	si un Etat membre procède à une modification de son taux de change qui ne réponde pas aux objectifs	if a Member State makes an alteration in its rate of exchange which is inconsistent with the objectives
gen.	son taux d'invalidité est de 50 %	he's 50% disabled
med.	souche à faible taux de fécondité	low fecundity strain
gen.	surajustements des taux de change	overshooting exchange rate movements
радиоакт.	surface d'égal taux de comptage	isocount surface
gen.	surévaluation du taux de change	overvaluation of the exchange rate
gen.	système de notification du taux zéro	zero rate notification system
радиоакт.	taux absolu de désintégration	absolute disintegration rate
радиоакт.	taux absolu de désintégration	absolute decay rate
med.	taux absolu de guérison	absolute healing index
tech., industr., construct.	taux admis de reprise d'humidité	conventional moisture regain
med.	taux admissible de fuite de radioactivité	permissible activity leak rate
agric., tech.	taux annuel de capture	annual catch rate
nautic., econ.	taux annuel de mortalité	annual mortality rate
fishery	taux annuel de survie	annual survival rate
gen.	taux anormalement bas de glucose dans le sang	low blood sugar
gen.	taux anormalement élevé de glucose dans le sang	high blood sugar
gen.	taux brut de mortalité	crude mortality rate
tech., industr., construct.	taux commercial de conditionnement	recommended allowance
tech., industr., construct.	taux commercial de conditionnement	commercial allowance
tech., industr., construct.	taux commercial de reprise d'humidité	commercial moisture regain
tech., industr., construct.	taux conventionnel de conditionnement	recommended allowance
tech., industr., construct.	taux conventionnel de conditionnement	commercial allowance
tech., industr., construct.	taux conventionnel de reprise d'humidité	commercial moisture regain
med.	taux critique de fibrinogène plasmatique	critical plasma fibrinogen level
avia., Canada	taux d’acceptation de piste	runway acceptance rate
med.	taux d'accroissement de la population	growth rate of population
gen.	taux d'activité des femmes	female participation rate
радиоакт.	taux d'annihilation de volume	bulk annihilation rate
med.	taux d'emploi de contraceptifs	usage rate
med.	taux d'emploi de contraceptifs	Contraceptive Prevalence Rate
med.	taux d'emploi de contraceptifs	contraceptive prevalence
gen.	taux d'extraction de cadmium	quantity of cadmium extracted
gen.	taux d'extraction de cadmium	cadmium extraction level
gen.	taux d'impulsions par unité de volume	specific pulse rate
gen.	taux d'insertion de réactivité	positive reactivity insertion rate
tech., mech.eng.	taux d'interaction du plan de correction	correction plane interference ratios
gen.	taux d'interruption de la vaccination	vaccination drop-out rate
gen.	taux d'intérêt de caractère essentiellement technique	largely technical interest rates
gen.	taux d'intérêt de découvert	overdraft interest
gen.	taux d'intérêt des emprunts	borrowing rate
gen.	taux d'intérêt sur le marché des capitaux	long-term interest rate
energ.ind.	taux d'utilisation de l'énergie	energy utilisation rate
energ.ind.	taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep	commercial energy use-kt of oil equivalent
energ.ind.	taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep	commercial energy use-kt of oil equivalent
avia., Canada, HR	taux de base	base wage
gen.	taux de base bancaire	bank base lending rate
agric., econ.	taux de bonification effectif	effective subsidy rate
радиоакт.	taux de branchement	branching ratio (ratio of the branching fractions for two specified modes of disintegration, as a fraction or in %)
agric., mech.eng.	taux de brassage	rate of air circulation
agric., mech.eng.	taux de brassage	air changes per hour
gen.	taux de calcium dans le sang	excess blood calcium
gen.	taux de calcium dans l'urine	calcium in the urine
nautic., econ.	taux de capture	rate of fishing
nautic., econ.	taux de capture	catch rate
fishery	taux de capture	q
fishery	taux de capture	capturability coefficient
fishery	taux de captures	levels of harvest
gen.	taux de change fluctuant temporairement fixé	temporarily pegged fluctuating rate
gen.	taux de change gelé	frozen exchange rate
med.	taux de change officiel	official exchange rate
gen.	taux de change opérationnel des Nations Unies	United Nations operational rate of exchange
agric.	taux de change vert	green rate of currency exchange
agric.	taux de change vert	green currency
tech., mech.eng.	taux de changement de la pression avec le débit	override pressure
tech., met.	taux de chargement	charging rate
gen.	taux de chargement	rate of utilisation
med.	taux de cholestérol sanguin	blood cholesterol level
gen.	taux de chrominance/luminance	chrominance/luminance factor
biol.	taux de clairance	clearance rate
tech.	taux de collage	sticking rate
tech.	taux de collision	collision rate
tech.	taux de combustion	burning velocity
tech.	taux de combustion	burning rate
tech.	taux de combustion moyen du coeur	average core burn-up
gen.	taux de combustion prévu	expected burn-up
gen.	taux de combustion simulé	simulated burn-up
tech., mech.eng.	taux de combustion volumique	combustion rate
mater.sc., construct.	taux de compactage	rate of compaction
comp.	taux de compression	compression ratio (of image coding)
tech., mech.eng.	taux de compression	effective compression ratio
comp.	taux de compression	compression coefficient
antenn.	taux de compression de l'admittance de transfert	transadmittance compression ratio
tech., mech.eng.	taux de compression effectif	effective compression ratio
tech., mech.eng.	taux de compression effectif	compression ratio
tech., mech.eng.	taux de compression nominal	nominal compression ratio
tech.	taux de comptage	counting rate
tech.	taux de comptage	counting rate for a radioactive tracer
gen.	taux de comptage	specific pulse rate
радиоакт.	taux de comptage accidentel	chance rate
радиоакт.	taux de comptage admissible	count-rate capability (of a detector system)
радиоакт.	taux de comptage brut	gross counting rate
радиоакт.	taux de comptage brut	gross count rate
радиоакт.	taux de comptage critique	breakpoint counting rate
радиоакт.	taux de comptage dans le pic	peak counting rate
радиоакт.	taux de comptage des fissions	fission counting rate
радиоакт.	taux de comptage du bruit de fond	background
радиоакт.	taux de comptage du bruit de fond	background count rate
радиоакт.	taux de comptage du bruit de fond	background counting rate
радиоакт.	taux de comptage du fond	background
радиоакт.	taux de comptage du fond	background count rate
радиоакт.	taux de comptage du fond	background counting rate
радиоакт.	taux de comptage du mouvement propre	background counting rate
радиоакт.	taux de comptage du pic	peak counting rate
радиоакт.	taux de comptage dû au bruit	noise pulse counting rate
радиоакт.	taux de comptage dû au bruit de fond	background
радиоакт.	taux de comptage dû au bruit de fond	background count rate
радиоакт.	taux de comptage dû au bruit de fond	background counting rate
радиоакт.	taux de comptage maximal	maximum counting rate (of а Geiger-Müller counter tube)
радиоакт.	taux de comptage net	net count rate
радиоакт.	taux de comptage réel	true counting rate
радиоакт.	taux de comptage réel	true pulse rate
радиоакт.	taux de comptage réel	true count rate
радиоакт.	taux de comptage vrai	true counting rate
радиоакт.	taux de comptage vrai	true count rate
tech.	taux de condensation	condensation rate
gen.	taux de conférence	conference tariffs
mil., logist.	taux de consommation	consumption rate
agric.	taux de consommation alimentaire	food conversion ratio
gen.	taux de consommation autorisé	available supply rate
tech.	taux de consommation moyen du coeur	average core burn-up
gen.	taux de contamination en substances étrangères résultant de l'environnement	levels of contamination by foreign matter present in the environment
gen.	taux de contribution du personnel	staff assessment rate
tech., mech.eng.	taux de contrôle	inspection ratio
радиоакт.	taux de conversion	internal conversion coefficient
радиоакт.	taux de conversion	conversion fraction
радиоакт.	taux de conversion	conversion coefficient
agric.	taux de conversion	food conversion index
agric.	taux de conversion	food conversion ratio
agric.	taux de conversion	food conversion rate
agric.	taux de conversion	food consumption ratio
antenn.	taux de conversion	conversion ratio
comp.	taux de conversion	conversion speed
agric.	taux de conversion agricole spécifique	specific agricultural conversion rate
gen.	taux de conversion journalier	daily conversion rate
tech., met.	taux de corrosion	surface weight loss
tech., met.	taux de corrosion	corrosion loss per unit area
tech., met.	taux de corrosion	weight loss per unit area
mil., logist.	taux de couverture	stock rotation rate
antenn.	taux de couverture	degree of coverage
gen.	taux de couverture des intérêts résultat d'exploitation sur charges financières	interest cover ratio operating result/financial charges
gen.	taux de couverture global	overall cover rate
gen.	taux de couverture solaire	solar fraction
tech.	taux de coïncidence dû au bruit de fond de l'assemblage combustible	fuel assembly coincidence background rate
радиоакт.	taux de coïncidences	coincidence rate
med.	taux de croissance	growth rate
gen.	taux de croissance de la population	rate of growth of population
gen.	taux de croissance "hors concours communautaire"	growth rate "excluding Community assistance"
fishery	taux de croissance individuelle	individual growth coefficient
biol.	taux de croissance somatique	somatic growth rate
gen.	taux de crédit	lending rate
avia., Canada	taux de descente	rate of descent
med.	taux de destruction cellulaire	cell loss rate
med.	taux de différence	rate difference
gen.	taux de dilution	by-pass bypass ratio
energ.ind.	taux de disponibilité en énergie	energy availability factor
gen.	taux de dose	dose rate
gen.	taux de dose	dosage rate
дозим.	taux de dose biologique	biological dose rate
дозим.	taux de dose moyen intermédiaire	intermediate average dose rate
gen.	taux de/du marché	market rate
gen.	taux de duplication	duplication readership
med.	taux de décroissance	ceasing rate
med.	taux de décroissance naturelle de la population	natural rate of decrease
mil., logist.	taux de décroissance radioactive	radioactive decay rate
med.	taux de décès cumulés	cumulative death rate
comp.	taux de défaillance	error rate
tech., el.	taux de défaillance constant	constant failure rate
tech., el.	taux de défaillance estimé	assessed failure rate
tech., el.	taux de défaillance extrapolé	extrapolated failure rate
tech., el.	taux de défaillance instantané vrai	true instantaneous failure rate
tech., el.	taux de défaillance observé	observed failure rate
tech., el.	taux de défaillance prédit	predicted failure rate
tech., el.	taux de défaillance vrai	true failure rate
agric.	taux de déforestation	rate of deforestation
agric.	taux de défrichement	clearing rate
tech.	taux de dégazage	degassing rate
tech.	taux de dégazage	outgassing rate
gen.	taux de dégazage	degree of degassing
gen.	taux de dégazage	degree of gas emission
gen.	taux de dégazage	degree of degasification
gen.	taux de déminage	clearance rate
avia., Canada	taux de départs à l’aéroport	airport departure rate
CNC	taux de dépassement	transient overshoot
gen.	taux de déperdition scolaire	attrition rate
CNC	taux de dérive	drift rate
радиоакт.	taux de désintégration	decay rate
tech.	taux de désorption	desorption rate
радиоакт.	taux de déviation de l'amplitude	amplitude deviation rate
дозим.	taux de fading	fading rate
med.	taux de faux négatifs	false negative rate
med.	taux de faux positifs	false positive rate
med.	taux de ferritine sérique	serum ferritin level
gen.	taux de fidélisation	retention rate
med.	taux de filtration glomérulaire	glomerular filtration rate
agric., chem.	taux de formation de nitrate	nitrate formation rate
nautic., transp.	taux de fret des lignes régulières	liner rates
gen.	taux de fréquentation	attendance rate
gen.	taux de fréquentation scolaire	level of attendance
agric.	taux de fécondation	conception rate
gen.	taux de fécondité	reproduction rate
agric.	taux de gel	set-aside rate
agric.	taux de gel des terres	set-aside rate
agric.	taux de gel des terres par défaut	set-aside default rate
med.	taux de glycémie	blood glucose level
med.	taux de glycémie	blood sugar
med.	taux de glycémie	blood sugar level
med.	taux de glycémie	blood glucose
med.	taux de grossesses	pregnancy rate
antenn.	taux de groupement	bunching parameter
gen.	taux de guérison	recovery rate
agric.	taux de jachère	set-aside rate
med.	taux de la mortalité générale	mortality rate
med.	taux de la mortalité générale	death rate
gen.	taux de la radioactivité susceptible d'exercer une influence sur la population	the level of radioactivity to which the public is exposed
soil.	taux de la redistribution du sol	soil redistribution rate
agric.	taux de la restitution de base à l'exportation adjugé	tendered rate of basic export refund
gen.	taux de lessivage	leaching rate
agric.	taux de levée	rate of emergence
gen.	taux de lixiviation	leaching rate
avia., Canada, HR	taux de main-d’œuvre	labour rate
mil., logist.	taux de maintenance	maintenance rate
gen.	taux de marque	mark-up (percentage)
gen.	taux de mise au rebut contrôle de la qualité dans l'industrie	rejection rate
antenn.	taux de modulation de vitesse à signal faible	modulation
avia., Canada	taux de montée	rate of climb
avia., Canada	taux de montée franc	positive rate of climb
med.	taux de morbidité	sickness rate
med.	taux de morbidité	case rate
med.	taux de mortalité chez les enfants	child death rate
med.	taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans	under-5 mortality rate
med.	taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans	under-five mortality rate
med.	taux de mortalité des moins de cinq ans	under-5 mortality rate
med.	taux de mortalité des moins de cinq ans	under-five mortality rate
med.	taux de mortalité foetale	intra-uterine mortality rate
med.	taux de mortalité foetale	foetal death rate
med.	taux de mortalité foetale	foetal mortality rate
med.	taux de mortalité foetale	rate of mortality in utero
med.	taux de mortalité foetale	fetal death rate
gen.	taux de mortalité infantile et post infantile	infant and child mortality rate
gen.	taux de mortalité infanto-juvénile	neonatal mortality rate
med.	taux de mortalité intra-utérine	intra-uterine mortality rate
med.	taux de mortalité intra-utérine	rate of mortality in utero
med.	taux de mortalité intra-utérine	foetal mortality rate
med.	taux de mortalité liée à la maternité	maternal death rate
med.	taux de mortalité liée à la maternité	maternal mortality rate
med.	taux de mortalité maternelle	maternal death rate
med.	taux de mortalité maternelle	maternal mortality rate
med.	taux de mortalité néonatale précoce	hebdomadal mortality rate
med.	taux de mortalité néonatale précoce	early neonatal mortality rate
med.	taux de mortalité néonatale tardive	late neonatal mortality rate
nautic., econ.	taux de mortalité par pêche	F
gen.	taux de mortalité post-infantile	neonatal mortality rate
gen.	taux de mortalité postnatale	postneonatal mortality rate
med.	taux de mortalité post-néonatale	postneonatal mortality rate
med.	taux de mortalité proportionnelle	proportionate mortality rate
nautic., econ.	taux de mortalité totale	Z
fishery	taux de mortalité totale	total mortality rate
nautic., econ.	taux de mortalité totale instantanée	Z
fishery	taux de mortalité totale instantanée	total mortality coefficient
nautic., econ.	taux de mortalité totale instantanée	instantaneous rate of total mortality
fishery	taux de mortalité totale instantanée	total mortality instantaneous rate
med.	taux de mortinatalité	natimortality rate
med.	taux de multiplication cellulaire	cell division rate
biol.	taux de mutation	aberration yield
biol.	taux de mutation radio-induit	radiation-induced mutation rate
biol.	taux de mutation spontanée	rate of spontaneous mutation
med.	taux de métabolisme	metabolic rate
gen.	taux de non-réaction	non-response rate
gen.	taux de notoriété	degree of consumer awareness
gen.	taux de paille	straw content
comp.	taux de panne	failure rate
comp.	taux de pannes	hazard rate
comp.	taux de pannes	error rate
comp.	taux de pannes	failure rate
gen.	taux de participation	rate of contribution
fishery	taux de participation à la pêche	angling participation rate
gen.	taux de participation électorale	voter turnout rate
gen.	taux de participation électorale	percentage turnout
gen.	taux de participation électorale	voter turnout
gen.	taux de participation électorale	polling rate
gen.	taux de participation électorale	electoral turnout
gen.	taux de passage des élèves dans la classe supérieure	rate at which students advance to the next grade
tech.	taux de perméabilité	seepage rate
tech.	taux de perméabilité	permeability rate
med.	taux de persévérance	continuation rate
mil., logist.	taux de pertes	loss rate
avia., Canada	taux de pertes d'espacement IFR-IFR	rate of IFR-to-IFR losses of separation
tech., chem.	taux de plastification	plasticizing rate
med.	taux de plomb dans les urines	urinary lead level
med.	taux de plomburie	urinary lead level
med.	taux de plombémie	lead content of the blood
tech., mech.eng.	taux de pollution	rate of contamination
tech., mech.eng.	taux de pollution	level of contamination
gen.	taux de porosité	voids ratio
gen.	taux de porosité	pore ratio
gen.	taux de porosité	voids porosity ratio
gen.	taux de porosité	porosity
gen.	taux de port du casque	helmet wearing rate
med.	taux de portage	carrier rate
fishery	taux de prises accessoires	bycatch rate
gen.	taux de "profat" des tourteaux	profat rates of oilcake
gen.	taux de provisionnement du fonds de garantie	provisioning rate of the Guarantee Fund
avia., Canada, sec.sys.	taux de précipitation	rate of fall
tech., mech.eng.	taux de pénétration	penetration rate
gen.	taux de pénétration	level of penetration
gen.	taux de ratés	dud rate
gen.	taux de ravitaillement consenti	available supply rate
gen.	taux de ravitaillement requis	required supply rate
радиоакт.	taux de recombinaison volumétrique	volume recombination rate
gen.	taux de recouvrement des coûts d'appui indirects	indirect support cost rate
gen.	taux de recyclage de la graisse	Fat recycling rate
gen.	taux de reflux	return rate
gen.	taux de refus	rejection rate
nautic., econ.	taux de rejet	retention
agric.	taux de remboursement	rates of reimbursement /reimbursement rates
agric., polit.	taux de remboursement applicable au retrait des terres arables	rates of reimbursement for the set-aside of arable land
gen.	taux de remplacement	replacement factor
tech., mech.eng.	taux de remplissage	filling ratio
tech.	taux de remplissage	degree of fill
tech.	taux de remplissage	degree of screw filling
mater.sc., mech.eng.	taux de remplissage	storage factor
comp.	taux de remplissage	fill rate
gen.	taux de rendement de la valeur du bâtiment	rate of return on the value of the building
med.	taux de rendement imposé	imposed output rate
energ.ind.	taux de rendement énergétique	energy efficiency ratio
biol.	taux de renouvellement	biological turnover rate
gen.	taux de renouvellement	turnover rate
tech., el.	taux de renouvellement d'air	ventilation rate
tech., el.	taux de renouvellement d'air	air renewal rate
tech., el.	taux de renouvellement d'air	air change rate
tech.	taux de renouvellement de l'eau	water exchange rate
tech.	taux de renouvellement de l'eau	water mean residence time
tech.	taux de renouvellement de l'eau	water turnover rate
gen.	taux de rentabilité	rate of profit
gen.	taux de rentabilité économique	economic rate of return
tech., industr., construct.	taux de reprise d'humidité	moisture regain
tech., industr., construct.	taux de reprise d'humidité en atmosphère normale	moisture regain in the standard atmosphere
med.	taux de reproduction de génération	cohort reproduction rate
agric.	taux de reproduction des cheptels	breeding rate among herds
tech., mater.sc.	taux de restitution d'énergie	energy release rate
gen.	taux de retrait	measure of shrinkage
comp.	taux de réaction	feedback factor
mil., logist.	taux de réalisation	achievement rate
gen.	taux de récupération	return rate
med.	taux de récupération apparent du bioessai	bioassay apparent recovery
радиоакт.	taux de récurrence des impulsions	repetition frequency (rate)
радиоакт.	taux de récurrence des impulsions	pulse recurrence frequency (rate)
радиоакт.	taux de récurrence des impulsions	pulse repetition rate
радиоакт.	taux de récurrence des impulsions	pulse repetition frequency
avia., Canada	taux de rémunération hebdomadaire	weekly pay rate
med.	taux de réponse	response rate
радиоакт.	taux de répétition	pulse repetition rate
радиоакт.	taux de répétition	repetition frequency (rate)
радиоакт.	taux de répétition	pulse recurrence frequency (rate)
радиоакт.	taux de répétition	pulse repetition frequency
радиоакт.	taux de répétition des impulsions	pulse repetition frequency
gen.	taux de résistance à la diffusion de vapeur d'eau	resistance to water vapour diffusion
nautic., econ.	taux de rétention	retention
comp.	taux de rétroaction	feedback factor
дозим.	taux de rétrodiffusion	backscattering factor
дозим.	taux de rétrodiffusion	backscatter factor
comp.	taux de réussite	hit rate
comp.	taux de réussite	hit ratio
gen.	taux de réussite	success rate
gen.	taux de salaire	wage rate
tech.	taux de sorption	sticking rate
gen.	taux de sortie	sortie rate
tech., chem.	taux de soufflage	blow-up ratio
gen.	Taux de soumission minimal	Minimum bid rate
biol.	taux de survie	survival fraction
agric.	taux de survie	survival rate
biol.	taux de survie	surviving fraction
med.	taux de survie cellulaire	cell survival rate
min.prod.	taux de survie du frai	spawning escapement
med.	taux de sélection	selection intensity
med.	taux de sérum-albumine	serum albumin level
med.	taux de thiamine tissulaire	tissue thiamine level
comp.	taux de transfert	transmission speed
comp.	taux de transfert	transfer speed
comp.	taux de transfert	transfer rate
comp.	taux de transfert	transmission rate
gen.	taux de transformation des banques	bank's transformation rates
CNC	taux de transition	transition ratio
tech., mech.eng.	taux de travail	relative duty time
gen.	taux de travail	duty factor
gen.	taux de TVA	rate of value added tax
gen.	taux de TVA	rate of VAT
gen.	taux de valeur ajoutée	value added rates
tech.	taux de variation de l'effort de mesure d'un enregistreur à contact	rate of change of measuring force of a contact profile recorder
gen.	taux de ventilation	ventilation rate
tech.	taux de vibration	vibration rating
gen.	taux de vide	void fraction
avia., Canada	taux de virage	rate of turn
gen.	taux des contributions	rates of contributions
avia., Canada, HR	taux des indemnités de repas	meal rate
med.	taux des rechutes	relapse rate
agric., econ.	taux effectif de subvention	effective subsidy rate
gen.	taux extrêmement élevé de synthèse biomicrobienne	extremely high rate of microbial biosynthesis
agric.	taux forfaitaire de conversion	standard conversion rate
gen.	taux forfaitaire de remboursement	standard rate system of reimbursement
gen.	taux forfaitaire de remboursement	standard flat-rate system of reimbursement
gen.	taux forfaitaire de remboursement	flat-rate system of reimbursement
med.	taux fractionnel de perte	fractional rate of loss
med.	taux global de survie	overall survival rate
gen.	taux global de transposition	overall rate of transposition
fishery	taux instantané de mortalité naturelle	natural mortality coefficient
fishery	taux instantané de mortalité naturelle	instantaneous rate of natural mortality
fishery	taux instantané de mortalité naturelle	natural mortality instantaneous rate
nautic., econ.	taux instantané de mortalité par pêche	F
nautic., econ.	taux instantané de mortalité par pêche	fishing mortality rate
fishery	taux instantané de mortalité par pêche	fishing mortality coefficient
fishery	taux instantané de mortalité par pêche	instantaneous rate of fishing mortality
fishery	taux instantané de mortalité par pêche	fishing mortality instantaneous rate
fishery	taux intrinsèque d'augmentation de la biomasse	intrinsic rate of the biomass growth
med.	taux minimal de la faculté germinative	minimum germination
gen.	taux minimaux de rendement	minimum performance requirements
gen.	taux moyens par produit ou groupe de produits	average rates for products or groups of products
gen.	taux net de scolarisation	net enrolment rate
gen.	taux par tranches de revenu	bracket rate
agric., polit.	taux pivot affecté du facteur de correction	central rate multiplied by the corrective factor
agric., polit.	taux pivot affecté du facteur de correction	central rate multiplied by the correcting factor
gen.	taux spécial des avances à sept jours au marché	special rate UK
tech.	taux surfacique de collage	sticking rate
tech.	taux surfacique de condensation	condensation rate
tech.	taux surfacique de dégazage	outgassing rate
tech.	taux surfacique de dégazage	degassing rate
tech.	taux surfacique de désorption	desorption rate
tech.	taux surfacique de sorption	sticking rate
med.	taux tubulaire maximum de sécrétion de l'acide para-amino-hippurique	Tubular maximal excretory capacity of PAH
tech.	taux volumique de collision	volume collision rate
gen.	transferts aux taux de change officiel	transfers at the official exchange rate
gen.	variation des taux de change	exchange rate variance
avia., Canada	virage de taux un	rate one turn
avia., Canada	virage de taux un demi	rate one-half turn
Игорь Миг	à un taux de	at a rate of