Terms for subject General containing taille

French	English
allez, on se taille!	come on, let's clear off!
allée d'arrière-taille	rear track
allée d'arrière-taille	drawing-off track
angle de taillant	blade angle
arme de taille	edged weapon
arrière-taille remblayée par épis	strip-packed goaf
attraper quelqu'un par la taille	grab somebody round the waist
automatisation des chantiers en amont et en aval des tailles	automation of back-type operations
avoir la taille courte	be short- waisted
avoir la taille fine	be slender-waisted
avoir la taille fine	be slim-waisted
avoir la taille forte	be big around the waist
avoir la taille longue	be long- waisted
avoir une taille de guêpe	have an hourglass figure
avoir une taille de nymphe	have an hourglass figure
bord de l'arrière-taille consolidé	edge of consolidated waste
bord de l'arrière-taille consolidée	edge of the consolidated waste
ce n'est pas ma taille	it's not my size
cette robe me comprime la taille	this dress is much too tight for me around the waist
cette robe taille grand	this dress runs амер. large
cette robe taille grand	this dress is cut брит. large
cette robe taille petit	this dress runs амер. small
cette robe taille petit	this dress is cut брит. small
charbon du parement opposé à la taille	rib
charbon du parement opposé à la taille	ribside
chargeuse de bas de taille	gate end loader
chargeuse de pied de taille	gate conveyor
concasseurs de taille	face crushers
convergence en taille	convergence of longwall face
convoyeur blindé de taille	armoured flexible conveyor
convoyeurs de taille	promotional funds
creuser la taille	exaggerate one's waist
côté arrière-taille	goafside
côté arrière-taille	goaf side
côté arrière-taille	bankside
de grande taille	of large format
de la taille de	the size of
de la taille de	as big as
de la taille d'un bataillon	battalion-sized
de taille à	able to
de taille à	capable of
deux tailles de moins	two sizes smaller
deux tailles de plus	two sizes bigger
direction d'avancement de la taille	direction of face advance
donner de l'aisance à la taille	let a garment out at the waist
donnez-moi la taille au-dessus	give me one size up
donnez-moi la taille en dessous	give me one size down
détroussage d'une taille	loading end of face
dû aux "cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse"	megaloblastic (= mégaloblastes)
dû aux "cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse"	large abnormal red blood cell (= mégaloblastes)
elle a la taille mannequin	she's got a real model's figure
elle avait la taille étranglée par une grosse ceinture	she had a wide belt pulled in tight around the waist
elles font toutes deux la même taille	they both wear the same size
en dehors de la taille	away from the face
endroit de démarrage d'une taille	face start line
exploitation par courte taille	shortwall working
exploitation par courte taille	shortwall mining
extrémités de tailles	face-ends
face à un adversaire comme lui, tu n'es pas de taille	you're no match for an opponent like him
faire démarrer une taille	start up a face
force interarmes de la taille d'un bataillon	combined-arms, battalion-sized force
frapper de taille	slash with the edge of one's sword
frapper de taille	strike with the edge of one's sword
graminées de taille moyenne	mid-grasses
il a noué le foulard autour de sa taille	he tied the scarf around his waist
il a taillé un escalier dans la pente	he cut some steps into the hillside
il est d'une taille supérieure à la moyenne	he's taller than average
ils ont à peu près la même taille	they're about the same height
impression taille-douce	intaglio
impression taille douce	intaglio
impression taille-douce	intaglio print
impression taille douce	intaglio printing
impression taille douce	intaglio print
j'ai pris trois centimètres de tour de taille	I've put on three centimetres round the waist
je n'ai plus votre taille	I'm out of your size
la critique l'a taillé en pièces	the reviewers made mincemeat out of him
la maison avait été construite entièrement en pierre de taille	the house had been made entirely of freestone
la taille au-dessus	the next size up
l'art de la taille	carving
le risque est de taille	the risk is considerable
les basketteurs adverses sont privilégiés par leur haute taille	the basketball players in the opposing team are helped by the fact that they're taller
les grandes tailles	the large sizes
les grossesses successives lui ont empâté la taille	she's grown fatter round the waist with each pregnancy
les petites tailles	the small sizes
les robes, cet été, marqueront la taille	this summer's dresses will emphasize the waist line
machine à tailler les crayons	pencil-sharpening machine
machines à tailler les crayons	pencil sharpening machines
malheureusement pour toi, il ne reste plus de petites tailles	you're out of luck, there are no small sizes left
matières à tailler: dégrossissages	roughly shaped carving material
matériel pour l'abattage en taille	face-cutting machines
n'avoir pas la taille critique pour pouvoir survivre	not to have the critical mass to survive
objets en verre ... en verre sodique, cueilli mécaniquement ... verres à boire taillés ou autrement décorés	glassware ... of soda glass gathered mechanically ... cut or otherwise decorated drinking glasses
opération de réaction rapide avec une force de la taille d'un groupement tactique	Battlegroup-sized rapid response operation
passer son bras autour de la taille de	slip one's arm round somebody's waist (quelqu'un)
passer son bras autour de la taille de	put one's arm round somebody's waist (quelqu'un)
peride de démarrage des tailles	face commissioning time
pierre taillée	paleolith
pierre taillée	palaeolith
poids pour la taille	weight for height
possibilité de diminution de taille de composants	shrink capability
possibilité de réduction de taille des composants	shrink capability
prends ton tour de taille	measure round your waist
quel est votre tour de taille	what size waist are you?
quelle est votre taille?	what size do you take?
robe à la taille marquée	dress fitted at the waist
robe à taille basse	low- waisted dress
robe à taille haute	high- waisted dress
récipients colorés, mats, gravés, irisés, taillés, marbrés	coloured, matt, engraved, irisated, cut, marbled containers
sa robe est serrée à la taille	her dress is fitted at the waist
sa robe est trop serrée à la taille	her dress is too tight at the waist
sa taille la prédisposait à devenir mannequin	her height made modelling an obvious choice for her
sa taille s'est empâtée	he's grown fatter round the waist
se faire tailler les crayons	get a haircut
se tailler la barbe	trim one's beard
se tailler un chemin à travers la foule	force one's way through the crowd
se tailler un chemin à travers les ronces	hack one's way through the brambles
se tailler un beau succès	be a great success
se tenir par la taille	have one's arms round each other's waists
serré à la taille	fitted at the waist
serré à la taille	tight-waisted
ses cheveux lui arrivent à la taille	her hair comes down to her waist
ses moyens ne sont pas à la taille de ses ambitions	his ambitions far exceed his means
signalisation en taille	coal-face signalling
sur le front de taille	at the coal face
taillant amovible	detachable bit
taillant à couronne	crown bit
taille au-dessous	next size down
taille aux ciseaux	scissor hair cut
taille-crayons	pencil sharpeners
taille des composants	feature size
taille des grains	grain size
taille descendante	dip face
taille douce	intaglio printing
taille douce	intaglio print
taille douce	intaglio
taille en direction	strike face
taille en direction	face arranged to advance along the strike
taille en têtard	pollarding
taille mémoire	storage capacity
taille-toi!	beat it!
taille-toi!	scram!
taille XL	size XL
tailler dans le vif	go straight to the point
tailler dans les chairs avec un scalpel	cut into the flesh with a scalpel
tailler quelque chose en fuseau	taper something
tailler en onglet	mitre
tailler en pièces une armée	cut an army to pieces
tailler à onglet	mitre
tailles à haute performance, intégralement mécanisées	completely mechanised high-productivity coal faces
tailles équipées d'un soutènement marchant	coal faces equipped with automatically advancing powered supports
taillé en biseau	chamfered
taillé pour	cut out for
tour de taille	waist measurement
toutes les tailles d'exploitation	holdings of all sizes
travail à la taille	face-work
tu n'es pas taillé pour ce métier	you're not cut out for this job
un appartement de taille raisonnable	a fairly large flat
un appartement de taille raisonnable	a reasonably large flat
un arbre de taille moyenne	a medium-sized tree
un costume bien taillé	a well-cut suit
un costume mal taillé	a badly-cut suit
un enfant de taille moyenne	a child of average height
un gaillard taillé en hercule	a great hulk of a man
un homme bien taillé	a well-built man
un homme de petite taille	a short man
un visage taillé à la serpe	a rough-hewn face
une barbe taillée en pointe	a goatee (beard)
une erreur de cette taille est impardonnable	a mistake of this magnitude is unforgivable
une femme de haute taille	a woman of considerable height
une femme de haute taille	a tall woman
une haie taillée ras	a closely-clipped hedge
une pièce de taille moyenne	an average-sized room
une robe qui souligne la taille	a dress which sets off the waist
une robe qui souligne la taille	a dress which emphasizes the waist
une surprise de taille	a big surprise
voie en avance sur la taille	advance heading
à la taille élancée	slim-waisted
ça devrait vous aller, ça taille grand	it should fit you, it's cut large
équipement du front de taille	coal-face equipment
être de taille	measure up
être plâtré de la taille jusqu'aux pieds	be in a cast from the waist down