Terms for subject Business containing syndic

French	English
action en responsabilité contre le syndic	action concerning the liability of the liquidator
aliénation des meubles du failli par le syndic	disposal by the liquidator, of the movable property of the bankrupt
capacité du syndic	capacity of the liquidator
certificat officiel de nomination du syndic	official certificate of appointment of the liquidator
co-syndic	co-liquidator
contestations des pouvoirs du syndic	objections to the liquidator's powers
Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs par le syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers	Strasbourg Convention
Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs par le syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers	European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors
décision de désignation du syndic	judgment appointing the liquidator
décision nommant le syndic	judgment appointing the liquidator
désignation d'un syndic	appointment of a liquidator
inopposable au syndic	void as against the liquidator
pluralité de syndics	appointment of more than one liquidator
pouvoirs du syndic	powers of the liquidator
preuve de la nomination du syndic	proof of the appointment of the liquidator
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic	collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator
publicité des pouvoirs du syndic	advertisement of the liquidator's powers
reddition des comptes par le syndic	submission of accounts by the liquidator
remise de biens au syndic	delivery of assets to the liquidator
statut du syndic	status of the liquidator
syndic de faillite	receiver in bankruptcy
syndic de faillite	trustee in bankruptcy
syndic de faillite	bankruptcy referee
syndic de faillite	bankruptcy assignee
syndic de la procédure principale	liquidator in the main proceedings
syndic de la procédure secondaire	liquidator in the secondary proceedings
syndic principal	liquidator in the main proceedings
syndic provisoire	temporary administrator