| Subject | French | English |
| interntl.trade. | Accord entre la Communauté économique européenne et le Canada négocié au titre de l'article XXVIII du GATT au sujet de certains produits du secteur des fruits et légumes | Agreement negotiated between the European Economic Community and Canada under Article XXVIII of GATT concerning certain products in the fruit and vegetables sector |
| gen. | accorder le verbe avec le sujet | make the verb agree with the subject |
| fin. | action sujette à appel | callable share |
| semiot. | anti-sujet | anti-subject |
| comp., MS | arborescence des sujets | subject tree (The hierarchical list of categories used to correlate and organize information) |
| ling. | attribut du sujet | subject complement |
| patents. | au sujet de ... | in the matter of... |
| UN | au sujet de | with respect to |
| patents. | au sujet de ... | in the case of... |
| gen. | avoir des doutes au sujet de | have one's misgivings about something (quelque chose) |
| gen. | avoir des doutes au sujet de | have one's doubts about something (quelque chose) |
| work.fl., commun. | bibliographie par sujets | thematic bibliography |
| work.fl., commun. | bibliographie par sujets | topical bibliography |
| gen. | bibliographie par sujets | subject bibliography (A list of published works on a given subject) |
| law | bien sujet à déplacement | property which may be moved |
| law | bien sujet à la fiducie | subject matter of a trust |
| law | bien sujet à un fiducie | subject matter of a trust |
| fin. | bien sujet à épuisement | wasting asset |
| market. | capital en actions sujettes à appel mais non encore appelées | uncalled callable capital |
| pharma. | Carte de répartition des sujets | Spot map |
| med. | carte de répartition des sujets | spot map |
| gen. | catalogue par sujets | subject catalogue (An arrangement of records for library materials by subject/topic) |
| gen. | ce qu'elle dit est hautement sujet à caution | you should be extremely wary of what she says |
| gen. | ce sujet sera à la une de notre dernier journal télévisé ce soir | this will be one of the main items in our late news bulletin |
| gen. | cela n'a rien à voir avec le sujet | that's got nothing to do with it |
| gen. | cela n'a rien à voir avec le sujet | that's irrelevant |
| law | certitude quant aux biens sujets à la fiducie | certainly of subject matter |
| gen. | c'est au sujet de Martha? | is it about Martha? |
| gen. | c'est devenu un sujet de plaisanterie | it has become a standing joke |
| gen. | c'est sans rapport avec le sujet | that's irrelevant |
| gen. | c'est sans rapport avec le sujet | that's beside the point |
| gen. | c'est un beau sujet de thèse | it's a fine topic for a thesis |
| gen. | c'est un sujet d'actualité | it's very topical (at the moment) |
| gen. | changeons de sujet | let's change the subject |
| gen. | chez nous, on n'abordait pas ces sujets-là | we never used to mention those topics in our house |
| health. | chute où le sujet est emporté par son élan | impulsive fall |
| earth.sc., life.sc. | clé d'interprétation relative à un sujet | subject key |
| gen. | coller à son sujet | stick to one's subject |
| R&D. | communications, thèses, dissertations et rapports relatifs à des sujets artistiques | communications, theses, dissertations and reports on artistic subjects |
| anim.husb. | comparaison de sujets contemporains modifiée | modified contemporary comparison |
| el. | composante spéculaire non sujette à évanouissements | specular non fading component |
| ling. | condition du Sujet Spécifié | Specified-Subject condition |
| construct. | contraste photométrique du sujet à discerner sur le fond | photometric image sharpness |
| construct. | contraste photométrique équivalent du sujet à discerner | equivalent image sharpness |
| health. | contrefacteur de médicaments sujets à ordonnance | prescription drug counterfeiter |
| work.fl. | contrôle des sujets traités | subject control |
| work.fl. | contrôle du sujet | subject control |
| ling. | contrôle par le sujet | subject control |
| law | Convention du 27 octobre 1956 entre le Grand-duché du Luxembourg,la République fédérale d'Allemagne et la République française au sujet de la canalisation de la Moselle | Convention of 27 October 1956 between the Grand Duchy of Luxembourg, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the canalization of the Moselle |
| coal. | couche sujette à coups de terrain | rock burst risky seam |
| gen. | c'était un sujet d'examen gratiné! | it was a pretty tough exam question! |
| patents. | des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position | grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments |
| construct. | documentation sur un sujet donné | topical information |
| construct. | documentation sur un sujet donné | subject information |
| patents. | donne est sujet au payement d’une taxe | .... is liable to a fee |
| health. | dose infectant 50% des sujets | illness dose for 50% of subjects |
| health., R&D. | enquête Eurobaromètre au sujet des risques | Eurobarometer survey on risk issues |
| gen. | entrer dans le vif du sujet | get to the heart of the matter |
| gen. | entrer directement dans le sujet | broach a subject immediately |
| gen. | entrons de plain-pied dans le sujet | let's get straight down to the subject |
| work.fl., commun. | entrée par vedette-sujet | subject-word entry |
| work.fl., IT | entrée par vedette-sujet | subject heading |
| work.fl., IT | entrée par vedette-sujet | subject entry |
| el. | enveloppe d'un signal sujet à des évanouissements | envelope of a fading signal |
| med. | expectoration du sujet infecté | sputum of infected person |
| pharma. | exposition cumulée du sujet | cumulative subject exposure |
| med. | facies de sujets ayant subi l'épreuve du feu | shell-shock face |
| comp., MS | flux de sujets | topic feeds (Feeds that provide information and notifications based on the persistent chat room that you are following) |
| comp., MS | Gestionnaire de sujets | Subject Manager (A sub-area of the Settings module where the subject tree is managed) |
| gen. | glissons sur ce sujet! | let's say no more about it |
| biotechn. | graines sujettes à la ségrégation | segregating seeds |
| gen. | hors sujet | off the subject |
| gen. | hors sujet | irrelevant |
| comp., MS | identificateur de la clé du sujet | subject key identifier (A certificate extension that contains a hash of the certification authority's certificate public key. This hash is placed in the Authority Key Identifier (AKI) extension of all issued certificates to facilitate chain building) |
| gen. | il a fait preuve d'une totale méconnaissance du sujet | he displayed a complete lack of knowledge of the subject |
| gen. | il a été très affirmatif à ce sujet | he was quite positive about it |
| gen. | il n'a pas d'opinion déterminée à ce sujet | he doesn't really have a strong opinion on the matter |
| gen. | il n'a pas eu le temps d'aborder le sujet | he didn't have time to broach the subject |
| gen. | il n'a pas eu le temps d'aborder le sujet | he didn't have time to get onto the subject |
| gen. | il peut dire ce qu'il veut à mon sujet, ça ne m'atteint pas | he can say what he likes about me, it doesn't bother me at all |
| gen. | ils ont de nombreux sujets de discorde | they have many reasons to disagree |
| work.fl., IT | indexation basée sur les sujets | indexing by key-phrases |
| gen. | introduire un sujet dans une conversation | introduce a topic into a conversation |
| ling. | intuition du sujet parlant | native speaker intuition |
| ling. | intuition du sujet parlant | linguistic consciousness |
| gen. | j'ai été un sujet de préoccupation pour mes parents | I was a worry to my parents |
| gen. | j'aimerais vous faire remarquer, à ce sujet, que ... | concerning this matter, I'd like to point out to you that ... |
| gen. | je leur ai donné un sujet libre | I left it up to them to choose the subject |
| gen. | je leur ai donné un sujet libre | I gave them a free choice of subject |
| gen. | je me permets de vous écrire au sujet de mon fils | I'm writing to you about my son |
| gen. | je n'ai pas la prétention d'avoir été complet sur ce sujet | I don't claim to have fully covered the subject |
| gen. | je n'ai pondu que trois pages sur le sujet | I could only produce three pages on the subject |
| gen. | je ne m'étendrai pas davantage sur ce sujet | I won't discuss this subject at any greater length |
| inf. | je suis retombé sur le même sujet à l'oral | I got the same question for the oral exam |
| gen. | je voudrais parler au directeur — c'est à quel sujet? | I'd like to talk to the manager — what about? |
| patents. | la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection | the Application Department will hear you concerning this objection |
| ling. | langue à sujet nul | pro-drop language |
| ling. | langue à sujet nul | null-subject language |
| gen. | l'avocat général dont la désignation est sujette à renouvellement à la fin de ... | the Advocate-General whose term of office is to expire at the end of ... |
| gen. | le sujet de dissertation ne m'inspire guère! | the subject of the essay doesn't really fire my imagination! |
| gen. | le sujet de notre débat ce soir est ... | the question we'll be debating tonight is ... |
| med. | le sujet est incapable de percevoir ses propres parties de corps | autotopagnosia |
| gen. | le sujet fut au cœur des débats | this subject was central to the debate |
| gen. | le sujet parlant | the speaker |
| gen. | le sujet présente un léger subictère scléral de la sclérotique | the subject shows a mild scleral sub-jaundice |
| med. | l'embryon est sujet de droits | the embryo enjoys legal rights |
| gen. | les élèves doivent faire un dossier sur un sujet de leur choix | the pupils must do a project on the subject of their choice |
| gen. | leur salaire est leur principal sujet de mécontentement | the main cause of their dissatisfaction is their salary |
| polit. | leurs fonctions sont sujettes à renouvellement à la fin de . | their terms of office are to expire at the end of ... |
| gen. | leurs informations sont sujettes à caution | their information should be taken warily |
| gen. | liquide sujet à évaporation | evaporating liquid |
| gen. | liste d'articles sujets à examen | Goods Review List |
| corp.gov. | liste des articles sujets à examen | goods review list |
| gen. | mais revenons à notre sujet | but let's get back to the point |
| market. | marchandise sujette à la concurrence | freight carried in competition |
| market. | marchandise sujette à prompte détérioration | goods subject to early deterioration |
| law | mention sujette à publication | particular to be advertised |
| ling. | montée du sujet | subject raising |
| work.fl., IT | mot-sujet | subject word |
| work.fl., IT | mot-sujet | subject heading |
| stat., health. | nombre de sujets à traiter | Numbers Needed to Treat |
| gen. | nous avons abordé les sujets les plus divers | we talked about a wide range of topics |
| gen. | nous sommes tous sujets à l'erreur | we're all prone to making mistakes |
| industr. | Nouveau sujet de travail | New Work Item |
| gen. | on n'a pas prêté à ce sujet l'attention qu'il mérite | this matter has not received adequate attention |
| commun. | pancarte de sujet | shelf guide |
| ling. | Paramètre du Sujet Nul | pro-drop parameter |
| ling. | Paramètre du Sujet Nul | null subject parameter |
| gen. | pareil sujet ressortit au roman plutôt qu'à l'essai | such a subject pertains to the novel rather than to the essay (genre) |
| gen. | parmi les sujets inscrits à l'ordre du jour | among the subjects on the agenda |
| gen. | partir sur un sujet | start off on a topic |
| food.serv. | pays sujet aux famines | famine-prone country |
| UN | pays sujet à des catastrophes | most disaster-prone area |
| UN | pays sujet à des catastrophes | disaster-prone country |
| sec.sys. | pays sujet à des catastrophes naturelles | disaster-prone country |
| geogr. | pays sujet à la sécheresse | drought-prone country |
| synt. | position sujet | subject position |
| gen. | posséder son sujet | know one's facts right/to |
| pharma. | Pourcentage de sujets avec données complètes | Completion rate |
| med. | pourcentage de sujets avec données complètes | completion rate |
| environ. | projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair | pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods |
| environ. | Projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods |
| ling. | pronom sujet | subjective personal pronoun |
| ling. | pronom sujet | subjective pronoun |
| ling. | pronom sujet | subject pronoun |
| med. | prophylaxie des sujets exposés | anti-infectious measures |
| med. | prophylaxie des sujets prédisposés | predisposition prophylaxis |
| pharma. | Proportion de sujets atteints de splénomégalie | Spleen rate |
| gen. | présenter ses observations à ce sujet | present its comments thereon |
| gen. | que dit la Bible à ce sujet? | what does the Bible say about this? |
| gen. | que dit le dictionnaire à ce sujet? | what does the dictionary say about this? |
| gen. | quel est le sujet du livre? | what's the book about? |
| gen. | question au sujet d'un dossier | inquiry for return |
| gen. | ramener le débat au sujet principal | steer the discussion back to the main subject |
| gen. | ramener le débat au sujet principal | lead the discussion back to the main subject |
| gen. | rappeler l'orateur au sujet | call the speaker to order |
| construct. | rapports sur des sujets spéciaux | special-purpose reports |
| econ. | rivalité au sujet des ressources naturelles | conflict over natural resources |
| UN | région sujette à la sécheresse | drought-prone region |
| org.name. | Réseau de coopération technique sur la mise en valeur des bas-fonds sujets aux inondations | Technical Cooperation Network on Rehabilitation of Low and Flooded Areas |
| h.rghts.act., UN | Réunion consultative des gouvernements intéressés au sujet des réfugiés et des personnes déplacées en Asie du Sud-Est | Consultative meeting with interested governments on refugees and displaced persons in South-East Asia |
| UN, police | Réunion préparatoire interrégionale Réunion de personnalités éminentes en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement: problèmes pour l'avenir | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future |
| law | sans rapport avec le sujet | irrelevant |
| gen. | s'appesantir sur un sujet | dwell at length on a subject |
| gen. | s'appesantir sur un sujet | concentrate on a subject |
| gen. | se lancer sur un sujet | get going on a topic |
| law | si elles ne parviennent pas à un accord à ce sujet elles sont tenues de se conformer à l'avis rendu | if they fail to reach agreement, they shall be obliged to act in accordance with that opinion |
| gen. | si tu la pousses un peu sur le sujet, tu verras qu'elle ne sait pas grand-chose | if you push her a bit on the subject, you'll see that she doesn't know much about it |
| market., commun. | signal copolaire sujet à l'évanouissement | fading copolar signal |
| el. | signal sujet à des évanouissements | fading signal |
| el. | signal sujet à des évanouissements aléatoires | randomly fading signal |
| gen. | s'inquiéter au sujet de | be concerned about somebody (quelqu'un) |
| gen. | s'inquiéter au sujet de | be worried about somebody (quelqu'un) |
| gen. | s'inquiéter au sujet pour | be concerned about somebody (quelqu'un) |
| gen. | s'inquiéter au sujet pour | be worried about somebody (quelqu'un) |
| law | solution jurisprudentielle sujette à revirement | solution derived from case law subject to revision |
| coal. | structure sujette au mouvement différentiel | structure subjected to differential movement |
| genet. | sujet aberrant | off-type |
| law, market. | sujet actif d'une obligation | promisee |
| law | sujet actif d'une obligation | obligee |
| med. | sujet allergique | allergic subject |
| ling. | sujet apparent | grammatical subject |
| ling. | sujet apparent | surface subject |
| ling. | sujet apparent | derived subject |
| construct. | sujet architectural | architectural project |
| med. | sujet asthénique | asthenic subject |
| health. | sujet asymptomatique | symptom-less patient |
| health. | sujet asymptomatique | asymptomatic patient |
| med. | sujet atteint de cécité partielle | partially sighted |
| med. | sujet atteint d'infirmité grave | seriously handicapped |
| gen. | sujet au mal de mer | prone to seasickness |
| gen. | sujet au mal de mer | liable to become seasick |
| med. | sujet au tétanos | tetanus-prone |
| comp., MS | sujet aux blocages | deadlock-prone (likely to produce a situation in which one of several threads is waiting for the other thread(s) to do something) |
| life.sc. | sujet aux crues | susceptible to floods |
| mater.sc., chem. | sujet aux moisissures | susceptible to mildew |
| immigr. | sujet britannique | British subject |
| gen. | sujet brûlant | burning issue |
| gen. | sujet classifié | classified matter |
| health. | sujet contact | contact |
| gen. | sujet de | ground for |
| gen. | sujet de | grounds for |
| gen. | sujet de | cause of |
| cultur. | sujet de cheminée | ornament for mantelpieces |
| gen. | sujet de conversation | topic (of conversation) |
| law | sujet de droit | subject of law |
| law, IT | sujet de droit | security subject |
| law | sujet de droit international | subject of international law |
| gen. | sujet de l'interception | interception subject |
| tech. | sujet de normalisation | subject of standardization |
| cultur. | sujet de pendule | ornament for clock sets |
| gen. | sujet de plainte | grievance |
| commun. | sujet de préoccupation | concern |
| commun., IT | sujet de sécurité | security subject |
| gen. | sujet d'examen | examination question |
| med. | sujet d'expérience | proband |
| med. | sujet d'expérience | test person |
| gen. | sujet d'expérience | experimental subject |
| work.fl., IT | sujet d'indexation | indexing phrase |
| work.fl., IT | sujet d'indexation | index phrase |
| law, commun. | sujet d'interception | interception subject |
| law | sujet du droit international | subject of international law |
| commun., IT | sujet du message | subject |
| gen. | sujet du timbre-poste | subject of a postage stamp |
| fish.farm. | sujet d'un an | yearling of fish |
| fish.farm. | sujet d'un été | summer fry |
| astr. | sujet d'éxpérience | experimental animal |
| med. | sujet en cours de vaccination | vaccinee |
| anim.husb. | sujet exceptionnel | Peppin animal |
| ling. | sujet explétif | dummy subject |
| tax. | sujet fiscal | taxable person |
| tax. | sujet fiscal | person liable to tax |
| fin. | sujet fiscal de droits et d'obligations | taxpayer with rights and obligations |
| IT | sujet fondamental | background subject |
| med. | sujet gracile | leptosome |
| ling. | sujet grammatical | grammatical subject |
| ling. | sujet grammatical | surface subject |
| ling. | sujet grammatical | derived subject |
| med. | sujet immunodéprimé | immunosuppressed individual |
| health. | sujet immunodéprimé | immunosuppressed patient |
| med. | sujet immunodéprimé | immunodeficient individual |
| med. | sujet immunosupprimé | immunosuppressed individual |
| med. | sujet immunosupprimé | immunodeficient individual |
| polit. | sujet interdisciplinaire | cross-cutting issue |
| horticult. | sujet intermédiaire | stembuilder |
| anim.husb. | sujet issu d'un rétrocroisement | topcrossbred |
| law | sujet juridique d'actualité | topical legal subject |
| ling. | sujet logique | underlying subject |
| ling. | sujet logique | logical subject |
| ling. | sujet logique | deep subject |
| ed. | sujet majeur | major |
| ed. | sujet mineur | minor |
| ling. | sujet nul | pro-drop |
| ling. | sujet nul | null subject |
| semiot. | sujet parlant | sender |
| ling. | sujet parlant | locutor |
| ling. | sujet parlant | speaker |
| ling. | sujet parlant | transmitter |
| ling. | sujet parlant | addresser |
| pharma. | sujet participant à l'essai | subject |
| pharma. | sujet participant à l'essai | clinical trial subject |
| med. | sujet partiellement voyant | partially sighted |
| law, market. | sujet passif d'une obligation | promisor |
| ling. | sujet phrastique | sentential subject |
| ling. | sujet psychologique | topic |
| ling. | sujet psychologique | sentence topic |
| ling. | sujet psychologique | thematic subject |
| ling. | sujet psychologique | psychological subject |
| market. | sujet publicitaire | advertising theme |
| agric., tech. | sujet qualifié | selected assessor |
| ling. | sujet réel | logical subject |
| ling. | sujet réel | underlying subject |
| ling. | sujet réel | deep subject |
| health. | sujet soumis actuellement à une pratique contraceptive | currently subject to contraceptive procedure |
| environ. | sujet soumis à l'administration d'un chélateur comme la pénicillamine | a subject to whom a chelating agent, such as penicillamine,is given |
| med. | sujet susceptible d'être contagieux | contact |
| med. | sujet séropositif asymptomatique | asymptomatic patient |
| work.fl. | sujet traité | subject content |
| polit. | sujet transversal | cross-cutting issue |
| gen. | sujet témoin | control subject |
| gen. | sujet vulnérable | vulnerable person |
| welf. | sujette à | is subject to |
| med. | sujet à acuité visuelle diminuée | partially sighted |
| law | sujette à appel | subject to appeal |
| agric. | sujet à autorisation | subject to official approval |
| agric. | sujet à autorisation | subject to authorisation |
| med. | sujet à caution | unreliable |
| gen. | sujet à caution | questionable |
| gen. | sujet à de fréquentes sautes d'humeur | prone to frequent changes of mood |
| gen. | sujet à des perturbations | subject to breakdowns |
| gen. | sujet à des perturbations | liable to breakdowns |
| med. | sujet à développement retardé | slow developer |
| med. | sujet à développement retardé | late beginner |
| med. | sujet à examiner | proband |
| med. | sujet à examiner | test person |
| med. | sujet à hauts risques | person at high risk |
| med. | sujet à hauts risques | high-risk people |
| law, fin. | sujet à la taxe | taxable |
| life.sc. | sujet à l'érosion | susceptible to erosion |
| environ., agric. | sujet à l'érosion | erosion prone |
| life.sc. | sujet à l'érosion | erodible |
| patents. | sujet à procès | liable to action |
| patents. | sujet à procès | actionable |
| patents. | sujet à procès | liable to complaint |
| health. | sujet à réaction négative | non-reactor |
| health. | sujet à réaction négative | negative reactor |
| health. | sujet à réaction positive | reactor |
| gen. | sujet à se briser par pression | pressure-rupturable |
| tax. | sujet à taxation | chargeable |
| patents. | sujet à taxes | subject to the payment of fees |
| social.sc. | sujet à une mortalité précoce | vulnerable to early death |
| social.sc., lab.law. | sujets collectifs | social stakeholders |
| social.sc., lab.law. | sujets collectifs | social actors |
| gen. | sujets connexes | related subjects |
| fish.farm. | sujets de deux étés | second summer fish |
| fish.farm. | sujets de deux étés | second summer fry |
| agric. | sujets de souche de bonne lignée | breeding stock |
| gen. | sujets normaux | ablebodied |
| med. | sujets prédisposés à la délinquance ou à un comportement asocial | persons with delinquent and sociopathic tendencies |
| health., agric. | sujets réagissants abattus | reactors slaughtered |
| work.fl., IT | système d'entrée par sujets | item entry system |
| gen. | s'écarter du sujet | to depart from the subject |
| gen. | s'écarter du sujet | wander from the subject |
| gen. | s'écarter du sujet | stray from the subject |
| gen. | s'éloigner du sujet en discussion | be out of order/to |
| gen. | transposer un sujet antique à l'époque moderne | adapt an ancient play to a contemporary setting |
| gen. | un aperçu du sujet en deux mots | a brief outline of the subject |
| gen. | un aperçu du sujet en deux mots | a quick survey of the subject |
| gen. | un des sujets du moment | one of the issues of the day |
| gen. | un sujet bateau | an old chestnut |
| gen. | un sujet d'inquiétude | a cause for anxiety |
| gen. | un sujet d'inquiétude | a cause for concern |
| gen. | un sujet infectieux | a carrier |
| gen. | un sujet repris par tous vos hebdomadaires | an issue taken up by all your weeklies |
| gen. | une fois qu'il est lancé sur ce sujet, on ne peut plus l'arrêter | once he gets going on the subject, there's no stopping him |
| polit. | une prise de position au sujet d'un point A | a position on an "A" item |
| ling. | verbe à Contrôle sujet | verb of subject control |
| ling. | verbe à Contrôle sujet | subject-control predicate |
| gen. | vous débordez le sujet | you've gone beyond the scope of the topic |
| gen. | vous ne traitez pas le sujet | you're not addressing the question |
| transp., tech. | zone non sujette à déformation | area not subject to deformation |
| UN, ecol. | zone sujet à la sécheresse | drought-prone area |
| environ. | zone sujette au dépérissement des forêts | area liable to forest decay |
| sec.sys. | zone sujette aux catastrophes | disaster-prone region |
| water.res. | zone sujette aux inondations | flood-prone area |
| transp. | zone sujette à de fortes marées | area of extensive tidal effects |
| environ. | zone sujette à des catastrophes naturelles | disaster-prone area |
| environ. | zone sujette à des catastrophes naturelles | area prone to natural disasters |
| coal. | zone sujette à interactions | area subject to various interactions |
| environ. | zone sujette à la désertification | area liable to desertification |
| environ. | zone sujette à la sécheresse | drought-prone area |
| environ. | zone sujette à la sécheresse | area liable to drought |
| sec.sys. | zones sujettes à des catastrophes naturelles | disaster-prone areas |
| gen. | ça nous éloignerait du sujet | that would take us away from the point |
| polit. | échange de vues avec le Président du Parlement européen, assisté des représentants du Parlement européen, portant sur les sujets à l'ordre du jour | exchange of views with the President of the European Parliament, assisted by the representatives of the European Parliament, on the items on the agenda |
| video. | éclairement de référence du sujet | reference subject illuminance |
| video. | éclairement minimal du sujet | minimum subject illuminance |
| med. | épilepsie du sujet de plus de 60 ans | senile epilepsia (epilepsia tarda) |
| earth.sc., el. | équipe de sujets entrainés à l'écoute | trained listening group |
| lab.law. | équipement de protection sujet à un vieillissement | protective equipment subject to ageing |
| health. | états de dégénérescence chez les sujets d'un certain âge | degenerative condition of advancing age |
| med. | étude effectuée sur un côté du sujet | intra subject half-side study |
| gen. | être plein de son sujet | be full of one's subject |
| gen. | être sujet aux rougeurs | be prone to developing red patches (on one's skin) |
| transp. | être sujet à | be prone to |
