Subject | French | English |
social.sc. | Association internationale pour la prévention du suicide | International Association for Suicide Prevention |
law | attentat-suicide | suicide bombing |
gen. | attentat suicide | suicide attack |
mech.eng., construct. | circuit suicide | suicide winding |
insur. | clause de suicide | suicide clause |
gen. | comment peut-on en arriver au suicide? | how can anybody get to the point of contemplating suicide? |
law | commettre suicide | to commit suicide |
gen. | de nombreux crimes sont camouflés en suicides | murders are often made to look like suicide |
pharma. | demande d'aide au suicide | request for assisted suicide |
gen. | EEI placé dans un véhicule suicide | suicide vehicle-borne improvised explosive device |
gen. | engin explosif improvisé placé dans un véhicule suicide | suicide vehicle-borne improvised explosive device |
gen. | faire une tentative de suicide | attempt suicide |
gen. | faire une tentative de suicide | try to commit suicide |
med. | gène suicide | suicide gene |
med. | gène suicide | suicidal gene |
med. | gène suicide | kamikaze gene |
law | incitation et assistance au suicide | incitement to commit or assistance with suicide |
law | incitation et assistance au suicide | complicity in suicide |
law | incitation et assistance au suicide | aiding suicide |
gen. | le prisonnier a été suicidé dans sa cellule | the murder of the prisoner in his cell was made to look like suicide |
law | Loi sur le contrôle de l'interruption de la vie sur demande et de l'aide au suicide | Termination of Life on Request and Assisted Suicide Review Procedures Act |
social.sc. | manie du suicide | suicidal tendency |
social.sc. | manie du suicide | autophonomania |
social.sc. | manie du suicide | suicidal potential |
gen. | maquiller un crime en suicide | make a murder look like a suicide |
fig. | n'y va pas, c'est du suicide! | don't go, it's suicide! |
fig. | n'y va pas, c'est du suicide! | don't go, it would be madness |
UN, police | phénomène des attentats-suicide | suicide terrorism |
med. | plasmide suicide | suicide plasmid |
gen. | pousser quelqu'un au suicide | drive somebody to suicide |
med. | prévention du suicide | prevention of suicide |
law | se suicider | to commit suicide |
health. | service de prévention contre les suicides | telephone service for would-be suicides |
health. | service de prévention contre les suicides | consultation service for the weary of life |
gen. | suicide collectif | mass suicide |
social.sc., health. | suicide d'adolescent | teenage suicide |
med. | suicide délibéré | premeditated suicide |
social.sc. | suicide-homicide | suicide/homicide |
med. | suicide incontrôlé | affective suicide |
social.sc., health. | suicide médicalement assisté | physician-assisted suicide |
social.sc., health. | suicide médicalement assisté | doctor-assisted suicide |
med. | suicide par inanition | suicide by hunger-strike |
stat. | taux de suicide | suicide rate |
med. | technique des gènes-suicides | gene suicide technique |
health. | tentative de suicide | attempted suicide |
med. | tentative de suicide | conamen |
gen. | tenter de se suicider | try to commit suicide |
gen. | tenter de se suicider | attempt suicide |
gen. | terrorisme suicide | suicide terrorism |
gen. | terrorisme suicide | suicidal terrorism |
gen. | une tentative de suicide | an attempted suicide |
gen. | une tentative de suicide | a suicide attempt |
UN, police | vague d'attentats-suicide | suicide terrorism |
med. | vecteur-suicide | suicide vector |
gen. | veste-suicide | suicide vest |
gen. | veste-suicide | suicide jacket |