Subject | French | English |
crim.law. | Accord concernant la coopération en vue de la répression du trafic illicite maritime et aérien de stupéfiants et de substances psychotropes dans la région des Caraïbes | Caribbean Regional Maritime Agreement |
crim.law. | Accord concernant la coopération en vue de la répression du trafic illicite maritime et aérien de stupéfiants et de substances psychotropes dans la région des Caraïbes | Agreement concerning cooperation in suppressing illicit maritime and air trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances in the Caribbean area |
health. | accord concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes | Agreement on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
gen. | Accord de coopération entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes | Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
gen. | Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes | Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
gen. | Accord entre la Communauté européenne et la République de Turquie concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes | Agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
law | Accord entre la Communauté européenne et la République du Chili relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes | Agreement between the European Community and the Republic of Chile on precursors and chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances |
law | Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes | Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
UN | Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
health., lat.amer. | Accord sud-américain relatif aux stupéfiants et aux substances psychotropes | South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
UN | accords prévoyant de verser la valeur de ces produits et biens, ou les fonds provenant de leur vente, ou une partie substantielle de la valeur desdits produits et biens, à des organismes intergouvernementaux spécialisés dans la lutte contre le trafic illicite et l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes | agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances |
polit. | Comité pour la surveillance du commerce des substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes précurseurs | Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances precursors |
law, health. | Comité pour la surveillance du commerce des substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes | Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
health. | Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes | Drug Precursors Committee |
health. | Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances |
health. | Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes | Committee on drug precursors |
org.name. | Convention contre le trafic des stupéfiants et des substances psychotropes et les activités connexes | Convention against Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and Related Activities |
law, health., UN | Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
law | Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
law, health., UN | Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
law, health., UN | Convention des Nations unies contre le trafic illicite des drogues et des substances psychotropes | United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
law, health., UN | Convention des Nations unies contre le trafic illicite des drogues et des substances psychotropes | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
gen. | Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances |
law, UN | Convention sur les substances psychotropes | Convention on Psychotropic Substances, 1971 |
med. | Convention sur les substances psychotropes | Convention on Psychotropic Substances |
gen. | Directive relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Precursors Directive |
gen. | empêcher le détournement de substances aux fins de la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | prevent diversion of substances used for the purpose of illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
UN | la détention, l'achat de stupéfiants et de substances psychotropes et la culture de stupéfiants destinés à la consommation personnelle | the possession, purchase or cultivation of narcotic drugs or psychotropic substances for personal consumption |
social.sc. | office central de lutte contre les trafics illicites de stupéfiants et de substances psychotropes | Central Office for Combating Illegal Drug Trafficking |
social.sc. | office central de lutte contre les trafics illicites de stupéfiants et de substances psychotropes | OCLTIS |
social.sc. | office central de lutte contre les trafics illicites de stupéfiants et de substances psychotropes | Central Office for Combating Illegal Trafficking in Drugs and Psychotropic Substances |
gen. | Programme interaméricain de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicite de stupéfiants et des substances psychotropes | Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein |
fin. | recommandation sur l'échange spontanée de renseignements concernant le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | recommendation on the spontaneous exchange of information concerning illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
gen. | Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes | Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
UN | session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities |
UN | session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together |
law, health., UN | Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité | Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation |
pharma. | substance psychotrope | psycho-active substance |
pharma. | substance psychotrope | psycho-active drug |
pharma. | substance psychotrope | psychoactive substance |
econ. | substance psychotrope | psychotropic substance |
health. | substance psychotrope synthétique | synthetic psychotropic substance |
med. | substances psychotropes synthétiques | synthetic psychotropic substances |
crim.law. | trafic de stupéfiants et de substances psychotropes | illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
law, health. | trafic illicite de substances psychotropes | illicit trafficking in psychotropic substances |