Terms containing substance

Subject	French	English
med.	absorption systémique de la substance	systemic absorption of the substance
gen.	Accord de coopération entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes	Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
gen.	Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes	Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
gen.	Accord entre la Communauté européenne et la République de Turquie concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes	Agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
med.	accord européen sur l'échange des substances thérapeutiques d'origine humaine	European agreement about interchange of therapeutic substances of human origin
gen.	accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance	speed up
gen.	accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance	catalyze
med.	action pharmacologique d'une substance	pharmacological action
med.	action pharmacologique d'une substance	pharmacologic action
med.	allergie aux substances de contraste	allergy to contrast media
gen.	amendements adoptés mot pour mot ou en substance	amendments adopted verbatim or in substance
med.	angles pour substance à empreinte	impressionangles
med.	angles pour substance à empreinte	angles for cast-material
gen.	arme projetant une substance incapacitante ou lacrymogène	arm used to fire non-lethal incapacitants
med.	article imprégné de substances pharmaceutiques	article impregnated with pharmaceutical substances
med.	association de substances actives	combination of active substances
gen.	associations nouvelles de substances	new combinations
med.	besoin en substances nutritives	nutrient requirement
gen.	biodégradabilité primaire de la substance	primary degradation of the substance
med.	cellules de la substance gélatineuse dorsale	Rolando's cells
gen.	c'est, en substance, ce qu'elle m'a raconté	that's the gist of what she told me
gen.	cette substance est cancérogène pour l'homme	this substance is carcinogenic to humans
gen.	cette substance est peut-être cancérogène pour l'homme	this substance is possibly carcinogenic to humans
gen.	cette substance est probablement cancérogène pour l'homme	this substance is probably carcinogenic to humans
gen.	combinaison d'une substance chimique avec l'oxygène	oxidation
gen.	combinaison d'une substance chimique avec l'oxygène	adding oxygen
gen.	Comité consultatif en matière de gestion du programme " Etalons et substances de référence "	Advisory Committee on Programme Management for Standards and Reference Materials
gen.	Comité d'experts " Dosages des substances à effet hormonal ou antihormonal "	Committee of Experts on Determination of Substances with Hormonal or Antihormonal Effects
gen.	Comité d'experts " Méthodes d'analyses des substances de base des aliments pour animaux "	Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents
gen.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses	Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
gen.	Comité pour l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes	Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances
med.	complexes de substances avec fibrinogène	complexes of fibrinogen substances
gen.	Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues	agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances
med.	Convention sur les substances psychotropes	Convention on Psychotropic Substances
gen.	dans la mesure où elles sont identiques en substance aux règles correspondantes	in so far as they are identical in substance to corresponding rules
gen.	demi-vie d'une substance radioactive	radioactive half-life
med.	dermatite due à des substances irritantes	acid dermatitis
gen.	des mots vides de toute substance	meaningless words
gen.	des mots vides de toute substance	words empty of substance
gen.	Directive relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes	Precursors Directive
med.	dispersion d'une substance radioactive	dispersion of a radioactive substance
med.	dispositif de libération contrôlée de substances actives	active drug release device
gen.	dispositions qui sont reproduites en substance	provisions which are substantially reproduced
gen.	dégradation de certaines substances par des organismes vivants	biodegradation
gen.	dégradation de certaines substances par des organismes vivants	bio-degrading
gen.	empêcher le détournement de substances aux fins de la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes	prevent diversion of substances used for the purpose of illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
gen.	enrobé d'une substance analogue à la kératine	enteric-coated
gen.	enrobé d'une substance analogue à la kératine	coating on tablets
gen.	essais pour la recherche des substances pyrogènes	pyrogen test
med.	exanthème aux substances balsamiques	balsam exanthema
gen.	excès de substances alcalines	high blood alkalinity
gen.	excès de substances alcalines	alkalosis
med.	exposition maximale par inhalation de la substance à tester	to maximize the exposure by inhalation to the test substance
gen.	exposition à des substances toxiques	exposure to toxic substances
med.	forme marquée de la substance à tester	labelled form of test substance
med.	fracture avec perte de substance	pathological fracture
med.	fracture avec perte de substance	defect fracture
med.	GAH "Substances cancérigènes"	Ad hoc Group on Carcinogens
med.	GAH "Substances cancérigènes"	AHG "Carcinogens"
med.	Groupe ad hoc "Substances cancérigènes"	Ad hoc Group on Carcinogens
med.	Groupe ad hoc "Substances cancérigènes"	AHG "Carcinogens"
ecol.	groupe de substances	substance group
gen.	Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques	EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances
gen.	Groupe mixte de suivi CE-Mexique pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques	EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances
gen.	Groupe mixte de suivi CE-Turquie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques	EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances
gen.	groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale	Panel on additives and products or substances used in animal feed
gen.	groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale	Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed
gen.	groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale	Panel on additives and products or substances used in animal feed
gen.	groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale	Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed
gen.	inflammation de la substance grise de la moelle épinière	poliomyelitis
gen.	inflammation de la substance grise de la moelle épinière	polio
gen.	interdire le rejet de substances polluantes	prohibit the discharge of pollutants
gen.	Inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes	European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
gen.	la substance est corrosive pour...	the substance is corrosive to...
gen.	la substance est corrosive pour les yeux,la peau et l'appareil respiratoire	the substance is corrosive to the eyes,the skin,and the respiratory tract
gen.	la substance est irritante	the substance irritates
gen.	la substance est irritante pour les yeux,la peau et l'appareil respiratoire	the substance irritates the eyes,the skin and the respiratory tract
gen.	la substance est un acide faible	the substance is a weak acid
gen.	la substance est une base faible	the substance is a weak base
gen.	la substance peut avoir des effets sur...	the substance may have effects on...
gen.	la substance peut avoir des effets sur...	the substance may cause effects on...
gen.	la substance peut avoir des effets sur...,entraînant...	the substance may have effects on...,resulting in...
gen.	la substance peut avoir des effets sur...,entraînant...	the substance may cause effects on...,resulting in...
gen.	la substance peut facilement former des peroxydes explosifs	the substance can readily form explosive peroxides
gen.	la substance peut former des peroxydes explosifs	the substance can form explosive peroxides
gen.	la substance peut s'enflammer spontanément au contact de l'air	the substance may spontaneously ignite on contact with air
gen.	la substance peut vraisemblablement former des peroxydes explosifs	the substance can presumably form explosive peroxides
gen.	la substance peut être absorbée par l'organisme par ingestion	the substance can be absorbed into the body by ingestion
gen.	la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation de ses aérosols	the substance can be absorbed into the body by inhalation of its aerosol
gen.	la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation de ses vapeurs	the substance can be absorbed into the body by inhalation of its vapour
gen.	la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation et à travers la peau	the substance can be absorbed into the body by inhalation and through the skin
gen.	la substance peut être absorbée par l'organisme à travers la peau	the substance can be absorbed into the body through the skin
gen.	la substance se décompose au contact...	the substance decomposes on contact with...
gen.	la substance se décompose au contact de surfaces chaudes ou de flammes en formant...	on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming...
gen.	la substance se décompose au contact...,ce qui accroît le risque d'inflammation	the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard
gen.	la substance se décompose au contact...,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion	the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard
gen.	la substance se décompose en brûlant	the substance decomposes on burning
gen.	la substance se décompose en brûlant,ce qui accroît le risque d'inflammation	the substance decomposes on burning,which increases fire hazard
gen.	la substance se décompose en brûlant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion	the substance decomposes on burning,causing fire and explosion hazard
gen.	la substance se décompose en chauffant	the substance decomposes on warming
gen.	la substance se décompose en chauffant fortement	the substance decomposes on heating
gen.	la substance se décompose en chauffant fortement,ce qui accroît le risque d'inflammation	the substance decomposes on heating,which increases fire hazard
gen.	la substance se décompose en chauffant,ce qui accroît le risque d'inflammation	the substance decomposes on warming,which increases fire hazard
gen.	la substance se décompose en chauffant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion	the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard
gen.	la substance se décompose sous l'influence...	the substance decomposes under influence of...
gen.	la substance se décompose sous l'influence...,ce qui accroît le risque d'inflammation	the substance decomposes under influence of...,which increases fire hazard
gen.	la substance...se polymérise avec des risques d'inflammation ou d'explosion	the substance...polymerize with fire or explosion hazard
gen.	la substance...se polymérise sous l'effet de la chaleur	the substance...polymerize due to warming
gen.	la substance...se polymérise sous l'influence...	the substance...polymerize under the influence of...
gen.	la vapeur de cette substance est corrosive pour...	the vapour of this substance is corrosive to...
gen.	la vapeur de cette substance est irritante	the vapour of this substance irritates
gen.	l'aérosol de cette substance est corrosif pour...	an aerosol of this substance is corrosive to...
gen.	l'aérosol de cette substance est irritant...	an aerosol of this substance irritates...
gen.	le rejet d'eaux de refroidissement et de substances polluantes	the discharge of cooling water and pollutants
med.	liste des substances étrangères	foreign material summary
gen.	législation sur les substances dangereuses	legislation on dangerous substances
gen.	manipulation des substances et préparations dangereuses	handling of dangerous substances and preparations
med.	marquage de substances	labelling of substances
gen.	mise en dépôt des substances	storage and deposits of substances
med.	mode d'action de la substance à tester	mode of action of the test substance
gen.	non combustible mais favorise la combustion d'autres substances	not combustible but enhances combustion of other substances
med.	oligodendroglie de la substance blanche	interfascicular neuroglia
gen.	on ne connaît pas le mode d'action de cette substance	we don't know how this substance works
med.	particules de la substance de Golgi	Golgi granules
gen.	pas de contact avec les substances inflammables	no contact with flammable substances
med.	pathologie de la substance	intercellular pathology
med.	perte de substance	usure
med.	perte de substance de l'iris	iris defect
gen.	perte des substances solables	soluble matter loss
med.	pertes de substance	loss of tissue
gen.	peut exploser en mélange avec des substances comburantes	explosive when mixed with oxidizing substances
gen.	peut exploser en mélange avec des substances comburantes	R16
med.	plaie avec perte de substance	draining wound
med.	plaie avec perte de substance	wound with loss of substance
med.	produit additionné de substances médicamenteuses	product containing added medicaments
med.	profil métabolique de la substance	metabolic profile of the substance
gen.	Programme interaméricain de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicite de stupéfiants et des substances psychotropes	Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein
med.	propriétés pharmacologiques d'une substance	pharmacological characteristics of a substance
med.	propriétés pharmacologiques d'une substance	pharmacological properties of a substance
gen.	protection limitée à une utilisation spécifique d'une substance	use-bound substance protection
gen.	protection limitée à une utilisation spécifique d'une substance	substance protection limited to a specific use
gen.	Protocole I - Dispositions concernant l'envoi de rapports sur les événements entraînant ou pouvant entraîner le rejet de substances dangereuses	Protocol I - Provisions concerning Reports on incidents involving Harmful Substances
obs., environ.	Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique	Emergency Protocol
med.	pseudarthrose par perte de substance osseuse	deficiency pseudarthrosis
gen.	qualité d'une substance qui peut empoisonner un organisme vivant	toxicity
gen.	qualité d'une substance qui peut empoisonner un organisme vivant	poisonousness
gen.	recherches sur les produits de remplacement des substances non biodégradables	research on substitutes for non-biodegradable substances
gen.	rejet de substances polluantes	discharge of pollutant substances
gen.	relâchement de substances radioactives	emission of radioactive materials
gen.	réseau des gestionnaires de données sur la présence de substances chimiques	Network of Managers of Chemical Occurence Data
gen.	Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes	Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
gen.	Sous-groupe " Substances hormonales dans le bétail, la volaille et leurs viandes "	Subgroup on Hormonal substances in Cattle, Poultry and Meat thereof
gen.	Sous-groupe " Substances médicamenteuses dans l'alimentation animale "	Subgroup on Medicated Feedstuffs
med.	substance a+	v+-substance
med.	substance a+	a+-substance
med.	substance adamantine	enamel of teeth (crusta adamantina dentium)
antenn., opt.	substance adaptatrice d'indice	index matching material
med.	substance administrée par gavage	substance administered by gavage
med.	substance agissant comme épine focale	foreign matter causing focal reactions
gen.	substance ajoutée aux aliments	additive
gen.	substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action	correction
med.	substance allergénique	allergenic substance
med.	substance amyloïde	amyloid
med.	substance anabolisante	anabolic agent
med.	substance anabolisante	anabolic substance
med.	substance anabolisante	anabolic
med.	substance antimicrobienne	antimicrobial substance
med.	substance antirabique	antirabic substance
gen.	substance auto-inflammable	self igniting substance
med.	substance bactériostatique	bacteriostatic substance
gen.	substance biodégradable	biodegradable substance
med.	substance blanche	white matter (substantia alba)
med.	substance blanche	substantia alba
med.	substance blanche des noyaux dentelés	white nucleus
med.	substance blanche du cervelet	corpus medullare cerebelli
med.	substance blanche du cervelet	medullary nucleus
med.	substance blanche du cervelet	trapezium of the cerebellum
med.	substance blanche du cervelet	white matter of cerebellum (corpus medullare)
med.	substance blanche du cervelet	white matter (corpus medullare)
med.	substance bulleuse du cartilage	bullous cartilage
med.	substance cancérogène	carcinogen
gen.	substance cancérogène	carcinogenic substance
gen.	substance chimique renfermant une fonction acide et une fonction amine	protein building block
gen.	substance chimique renfermant une fonction acide et une fonction amine	aminoacid
gen.	substance chimique à caractère alcalin, d'origine végétale	bitter plant poison
gen.	substance chimique à caractère alcalin, d'origine végétale	alkaloid
med.	substance chromophile	chromophilous bodies
med.	substance chromophile	tigroid substance
med.	substance chromophile	tigroid bodies
med.	substance chromophile	chromophil corpuscle
med.	substance chromophile	Nissl's bodies
med.	substance chromophile	chromatic granules
med.	substance chromophile	chromophilic substance
med.	substance chromophile	Nissl's granules
med.	substance chromophile	Nissl granule
med.	substance collagène	chondrogen
med.	substance collagène	chondrigen
gen.	substance composée de plusieurs protéines, se fixant sur le complexe antigène-anticorps	complement
gen.	substance composée de plusieurs protéines, se fixant sur le complexe antigène-anticorps	collection of around 20 blood proteins
med.	substance conjonctive	connective substance
gen.	substance corrosive	corrosive substance
med.	substance corticale	cortical layer (substantia corticalis)
med.	substance corticale	bark (substantia corticalis)
med.	substance corticale	cortex (substantia corticalis)
med.	substance corticale du rein	cortex of the kidney (cortex renis)
med.	substance corticale du rein	cortex of kidney
med.	substance corticale surrenale	suprarenal cortex
med.	substance corticale surrenale	adrenal cortex
med.	substance cytotoxique	cytotoxic substance
gen.	substance de base	feed material
med.	substance de croissance	growth substance
med.	substance de croissance	growth hormone
med.	substance de marquage	tracer substance
med.	substance de support	support
med.	substance dentinogène	irritant dentine
med.	substance dentinogène	secondary dentine
med.	substance dentinogène	dentinogenous substance
med.	substance d'essai	test substance
med.	substance d'essai émulsifiable dans des solvants organiques	test substance emulsifiable in organic solvents
gen.	substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant	plasma expander
gen.	substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant	blood expander
med.	substance destinée à produire des effets systémiques	substance intended to produce systemic effects
pack.	substance d’imprégnation	impregnating agent
gen.	substance d'origine végétale	carbohydrate (< glucose + fraction non glucidique)
gen.	substance d'origine végétale	glycoside (< glucose + fraction non glucidique)
med.	substance douée de toxicité foetale	substance known to possess foetal toxicity
ecol.	substance déclarable et groupe de substances déclarable	declarable substance and declarable substance group
med.	substance d'épargne	sparer
med.	substance déplétive	depletive
med.	substance entraînant des troubles endocriniens	endocrine modulator
med.	substance entraînant des troubles endocriniens	endocrine-disrupting chemical
med.	substance entraînant des troubles endocriniens	hormone disrupting chemical
med.	substance entraînant des troubles endocriniens	endocrine-disrupting substance
med.	substance entraînant des troubles endocriniens	endocrine toxicant
med.	substance entraînant des troubles endocriniens	endocrine disrupting compound
med.	substance entraînant des troubles endocriniens	endocrine disruptor
med.	substance entraînant des troubles endocriniens	endocrine active compound
med., pharma.	substance excrétée par les reins	renally excreted substance
gen.	substance explosible	explosible substance
gen.	substance explosive	explosive substance
gen.	substance explosive	explosible substance
gen.	substance facilement inflammable	highly flammable substance
gen.	substance fertile du tritium	tritium breeder material
med.	substance fibrino-plastique	serum globulin
med.	substance fibrino-plastique	Schmidt's fibrinoplastin
med.	substance fondamental	cement substance
med.	substance fondamentale	interstitial substance
med.	substance fondamentale	ground substance
med.	substance fondamentale	interfilar mass
med.	substance fondamentale du cartilage	chondral cement substance
med.	substance fondamentale intercapsulaire	interterritorial substance
med.	substance fondamentale intercellulaire	basic intercellular substance
med.	substance goitrigène	goitrogen
med.	substance grise	gray substance (substantia grísea)
med.	substance grise	substantia cinerea (substantia grísea)
med.	substance grise	gray matter (substantia grísea)
med.	substance grise	grey matter
med.	substance grise	central grey matter (substantia grisea)
med.	substance grise centrale	central gray
med.	substance grise centrale	substantia grisea centralis (stratum griseum centrale cerebri)
med.	substance grise de la moelle	gray nucleus
med.	substance grise du corps restiforme	nucleus cinereus
med.	substance grise du cortex	ectocinerea
med.	substance grise du noyau lenticulaire et du claustrum	medicinerea
med.	substance grise du système nerveux	cinerea
med.	substance grise juxtaventriculaire	central gray
med.	substance grise noncorticale	entocineria
med.	substance gélatineuse	gelatinosa (substantia gelatinosa)
med.	substance gélatineuse	gelatinous matter
med.	substance gélatineuse centrale	central ependymal tread Virchow
med.	substance gélatineuse centrale	Kölliker's nucleus (substantia gelatinosa)
med.	substance gélatineuse centrale	central ependymal thread
gen.	substance hormonale dérivée d'acides gras non saturés	prostaglandin
gen.	substance hormonale dérivée d'acides gras non saturés	fatty acid
med.	substance hyaline	hyalin
med.	substance hyaline	substantia hyalina
med.	substance hyaline	hyaline substance
med.	substance hyaline	elastoid
med.	substance hypolémiante	hypolipidemic drug
med.	substance hypolémiante	antihyperlipidemic drug
med.	substance hypolémiante	hypolipidaemic drug
med.	substance hypolémiante	antihyperlipidaemic drug
gen.	substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles	neurotransmitter
gen.	substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles	chemical released by nerve endings
gen.	substance incombustible	incombustible substance
med.	substance incorporée à l'alimentation	substance administered in the diet
med.	substance inductrice	induction substance
gen.	substance indésirable	undesirable substance
gen.	substance inflammable	inflammable substance
gen.	substance inflammable	ignitable substance
med.	substance inhibitrice	inhibitory substance
med.	substance inhibitrice	inhibiting substance
gen.	substance inhibitrice	inhibitor
med.	substance innommée de Reichert	substantia innominata
med.	substance intercellulaire	intercellular substance
med.	substance intercellulaire du cartilage	chondral intercellular substance
gen.	substance lacrymogène	tear drawing
gen.	substance lacrymogène	lachrymator
med.	substance lipotropique	lipotropic agent
gen.	substance liquide	liquid substance
med.	substance liquide testée sans dilution préalable	undiluted liquid test substance
med.	substance liquéfiante	surfactant
med.	substance liquéfiante	pulmonary surfactant
antenn.	substance luminescente	phosphor
med.	substance mutagène	mutagenic
med.	substance mutagène	mutagen
med.	substance mutagène	mutagenic substance
med.	substance mutagène	chemical mutagen
med.	substance médullaire	medullary substance (substantia medullaris)
med.	substance médullaire surrénale	suprarenal medulla
med.	substance médullaire surrénale	adrenal medulla
med., pharma.	substance neurotoxique	neurotoxicant
med., pharma.	substance neurotoxique	neurotoxic substance
med.	substance neutre	indifferent medicaments
gen.	substance neutre	inactive part of drug (facilitant l'absorption)
gen.	substance neutre	excipient (facilitant l'absorption)
med.	substance noire du pédoncule cérébral	nigra (substantia nigra, intercalatum)
med.	substance noire du pédoncule cérébral	black substance (substantia nigra, intercalatum)
med.	substance noire du pédoncule cérébral	Sömmering's gray substance (substantia nigra, intercalatum)
med.	substance noire du pédoncule cérébral	Sömmering's ganglion (substantia nigra, intercalatum)
med.	substance noire du pédoncule cérébral	locus niger (substantia nigra, intercalatum)
med.	substance non cytotoxique	non-cytotoxic substance
med.	substance nucléaire	caryotin
med.	substance nucléaire	chromoplasm
med.	substance nucléaire	chromatin
gen.	substance nutritive	nutritive substance
gen.	substance nutritive	nutritional substance
med.	substance opaque aux rayons X	substance opaque to X-rays
antenn., opt.	substance optiquement active	optically active material
gen.	substance organique basique	organic compound containing nitrogen
gen.	substance organique basique	amine
gen.	substance organique qui participe au métabolisme	substance produced by metabolism
gen.	substance organique qui participe au métabolisme	metabolite
biol.	substance ostéotrope	bone-seeking substance
gen.	substance ostéotrope	bone seeker
med.	substance oxydée	oxidised substance
med.	substance oxydée	oxidized substance
med.	substance pharmaceutique antiseptique	antiseptic pharmaceutical substance
med.	substance pharmaceutique révulsive	counter-irritant pharmaceutical substance
med.	substance plasmolytique	plasmolytic substance
med.	substance ponctuée	neuropil
med.	substance ponctuée	dotted substance
med.	substance ponctuée	molecular substance
med.	substance ponctuée	feltwork
med.	substance porteuse substance vectrice	carrier substance
med.	substance "pseudoendocrine"	pseudoendocrine
gen.	substance pulvérulente	powdered substance
gen.	substance pyrotechnique	pyrotechnic
gen.	substance qui active une réaction chimique	enzyme
med.	substance qui bloque les cellules en métaphase	metaphase-arresting substance
med.	substance qui bloque les cellules en métaphase	metaphase arresting agent
gen.	substance qui empêche la division des cellules cancéreuses	anti-cancer treatment
gen.	substance qui empêche la division des cellules cancéreuses	alkylate
gen.	substance qui neutralise une toxine	vaccine
gen.	substance qui neutralise une toxine	antitoxin
med.	substance qui provoque la stérilité	substance causing infertility
med.	substance qui réduit la fécondité	substance causing low fertility
biol.	substance radioprotectrice	chemical radiation protection agent
biol.	substance radioprotectrice	protective agent (chemical)
biol.	substance radioprotectrice	chemical radiation blocker
biol.	substance radioprotectrice	radiation chemical protector
med.	substance relargable	leachable
med.	substance réduite	reduced substance
med.	substance régulatrice de l'expression des gènes	gene expression regulator
med.	substance schimiques	chemicals
med.	substance sensibilisante	sensitizing substance
gen.	substance solide	solid substance
med.	substance spongieuse	spongiosa
gen.	substance spontanément inflammable	self igniting substance
gen.	substance susceptible d'entraîner une réaction allergique	substance causing allergy
gen.	substance susceptible d'entraîner une réaction allergique	allergen
med.	substance thérapeutique d'origine humaine	therapeutic substance of human origin
med.	substance tigroïde	Nissl's granules
med.	substance tigroïde	chromatic granules
med.	substance tigroïde	chromophil corpuscle
med.	substance tigroïde	tigroid substance
med.	substance tigroïde	tigroid bodies
med.	substance tigroïde	chromophilous bodies
med.	substance tigroïde	chromophilic substance
med.	substance tigroïde	Nissl's bodies
gen.	substance toxique	toxin
gen.	substance toxique	poison
med.	substance témoin de lot	batch control substance
gen.	substance tératogène	teratogenic substance
med.	substance utilisable en vaccination	substance for the purpose of vaccination
med.	substance v+	v+-substance
med.	substance v+	a+-substance
med.	substance vasomotrice	pressor substance
med.	substance vasomotrice	pressor base
med.	substance vectrice	vehicle
med.	substance vectrice	carrier substance
gen.	substance vivante	living matter
med.	substance végétale	vegetable material
soil.	substance végétale en décomposition	vegetable layer
soil.	substance végétale en décomposition	vegetable mould
med., life.sc.	substance xénobiotique	xenobiotic compound
med., life.sc.	substance xénobiotique	xenobiotic
med.	substance à action exophtalmique	exophthalmos producing substance
med.	substance à action exophtalmique	exophthalmos producing activity
gen.	substance à action hormonale	substance having a hormonal effect
med.	substance à action thyréostatique	thyrostatic substance
med.	substance à activité antitumorale	anti-tumour substance
med., pharma.	substance à activité bactéricide	bactericide
med., pharma.	substance à activité bactéricide	bactericidal compound
med., pharma.	substance à activité bactéricide	bacteriocidal
med., pharma.	substance à activité bactéricide	bacteriocide
med., pharma.	substance à activité bactéricide	bactericidal
gen.	substance à activité hormonale	substance having a hormonal effect
gen.	substance à effet hormonal	substance having a hormonal effect
gen.	substance à effet oestrogène	substance with an oestrogenic action
med.	substance à effet thyréostatique	substance with a thyrostatic action
med.	substance à empreinte	impression material
med.	substance à forte toxicité cellulaire	substance of high cellular toxicity
med.	substance à seuil	threshold substance
med.	substance à élimination urinaire obligatoire	obligatory urine-excreted substance
gen.	substance écotoxique	ecotoxic substance
gen.	substance élargissant le champ du conscient	mind-expanding drug
gen.	substance élargissant le champ du conscient	psychedelic drug
gen.	substance élargissant le champ du conscient	mind-blowing drug
med.	substance éliminée par moussage de la solution d'essai	substance lost by foaming from the test solution
gen.	substance élémentaire	elemental substance
gen.	substance équivalente au tissu	tissue equivalent substance
gen.	substance équivalente au tissu	phantom material
med.	substance étrangère	foreign substance
med.	substances actives	active substances
med.	substances agissant par intercalation	intercalative substances
gen.	substances alimentaires fortifiantes pour animaux	strengthening animal forage
gen.	substances alimentaires fortifiantes pour les animaux	strengthening animal forage
gen.	substances alimentaires fortifiantes pouranimaux	strengthening animal forage
med.	substances anaboliques	anabolics
med.	substances anaboliques	anabolic substances
gen.	substances analogues au goudron	tar-like substances
med.	substances antacides	antacids
med.	substances anticétogènes	antiketogenic substances
avia., Canada	substances appauvrissant la couche d’ozone	ozone depleting substances
gen.	substances apéritives	appetising substances
med.	substances CCK	CCK-substances
gen.	substances chimiques de laboratoire	chemical laboratory materials
med.	substances de dépôt	depot substances
med., engl.	substances de groupe ABH	ABH-mucoids
gen.	substances de référence certifiées	Standard Reference Materials
med.	substances de réserve	depot substances
med.	substances des groupes sanguins	blood-group substances
gen.	substances diététiques à usage médical	dietetic substances adapted for medical use
gen.	substances déversées	discharged substances
med.	substances ganglioplégiques	ganglioplegics
med.	substances goitrigènes	goitrogenic substances
med.	substances hallucinogènes	hallucinogenic drugs
med.	substances histiotrophiques	histiotroph
med.	substances hydragogues	hydragoga
med.	substances hématopoiétiques	haemopoietic agents
gen.	substances individuelles	individual substances
med.	substances lipochromes	fat stains
gen.	substances malodorantes	malodorous substances
med.	substances minérales du sang	blood minerals
gen.	substances naturelles	natural products
med.	substances naturelles bactéricides	bactericidins
med.	substances nauséeuses	nauseants
med.	substances neurotropes	neuropharmaca
pack.	substances non-liquides	non-liquids
gen.	substances nutritives pour micro-organismes	nutritive substances for micro-organisms
gen.	substances oenologiques	oenological substances
med.	substances opothérapiques	organotherapeutica
pack.	substances peu volatiles	low volatiles
pack.	substances peu volatiles	low volatile
pack.	substances plastiques synthétiques	plastics
pack.	substances plastiques synthétiques	plastic materials
med.	substances psychotoniques	psychotonic substances
med.	substances psychotoniques	moodlifters
med.	substances psychotropes synthétiques	synthetic psychotropic substances
med.	substances psychédéliques	psychedelic substances
med.	substances psychédéliques	psychodelics
med.	substances pyrétogènes	pyretogenic agents
med.	substances strumigènes	goitrogenic substances
med.	substances thymotropes	thymotropic drugs
med.	substances trophiques maternelles transplacentaires	haemotroph
gen.	substances véhiculées par l'air	airborne substances
med.	substances vénéneuses	poisonous substances
med.	substances à action dépressive	vasodilators
med.	substances à action dépressive	depressors
med.	substances à action dépressive	depressor substances
med.	substances à action hypotensive	vasodilators
med.	substances à action hypotensive	depressors
med.	substances à action hypotensive	depressor substances
gen.	substances à odeur et goût désagréables	substances having an unpleasant odour or taste
gen.	séparé des substances combustibles et des réducteurs	separated from combustible and reducing substances
gen.	taux de contamination en substances étrangères résultant de l'environnement	levels of contamination by foreign matter present in the environment
med.	test pour substance inhibitrice	inhibiting substance test
med.	théorie physiopathologique de la substance intercellulaire	intercellular theory
med.	transformation des substances	processing of the substances
gen.	transformation d'un toxique en substance inoffensive	drug addiction treatment
gen.	transformation d'un toxique en substance inoffensive	detoxication
gen.	transformation d'une substance organique en substance minérale	mineralization
gen.	universaux de substance	substantive universals
med.	utilisation d'une substance-tampon	neutralisation
med.	utilisation d'une substance-tampon	buffering
gen.	élimination de substances toxiques de l'organisme humain	removal of toxic substances from the human body
gen.	épandage, réfrigération, mise dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances	spreading out, chilling, placing in salt, sulphur dioxide or other aqueous solut ions
med.	évaluation de la sécurité des substances	safety evaluation of compounds
avia., Canada	Évaluation des substances désignées	Designed Substances Assessment