| French | English |
| Atelier sur le leadership efficace pour les surveillants d'équipe d'emplacements éloignés et les spécialistes, Exploitation de l'unité | Effective Leadership Workshop for Remote Team Supervisors & Unit Operations Specialists |
| chef d'équipe et spécialiste du cycle de vie | Team Supervisor / Life Cycle Specialist |
| Manuel d’exploitation, Spécialiste d’exploitation de la circulation aérienne | Air Traffic Operations Specialist Manual of Operations |
| Manuel d’information du spécialiste de l’entretien | Maintenance Specialist Information Manual |
| métrologiste et spécialiste des instruments d’essai | Metrologist Test Instrument Specialist |
| Programme pilote d’apprentissage des spécialistes de l’information de vol | FSS Apprenticeship Pilot Program |
| spécialiste, Collecte de données – Systèmes d’information géographique | GIS Data Collection Specialist |
| spécialiste, Collecte de données – Systèmes d’information géographique | Geographic Information Systems Data Collection Specialist |
| spécialiste, Conception des programmes d'enseignement | Educational Design Specialist |
| spécialiste, Conception des programmes d’enseignement et de formation | Educational and Training Program Design Specialist |
| spécialiste, Coût de la main-d’œuvre | Labour Costing Specialist |
| spécialiste d’exploitation de la circulation aérienne | Air Traffic Operations Specialist |
| spécialiste d’Oracle | Oracle Specialist |
| spécialiste de l’assemblage de services d’information aéronautique | AIS Assembly Specialist |
| spécialiste de l’assemblage de services d’information aéronautique | Aeronautical Information Services Assembly Specialist |
| spécialiste de l’assemblage du système d’information géographique AIS | AIS GIS Assembly Specialist |
| spécialiste de l’assemblage du système d’information géographique AIS | AIS Geographic Information System Assembly Specialist |
| spécialiste de l’ingénierie, Systèmes d’approche de précision | Engineering Specialist, Precision Approach Systems |
| spécialiste de réservation d’altitude | altitude reservation specialist |
| spécialiste de soutien, Services d'ingénierie | Engineering Services Support Specialist |
| spécialiste de station d’information de vol | Flight Service Station Specialist |
| spécialiste des exigences en matière d’aménagements ATS | ATS Facilities Requirements Specialist |
| spécialiste des instruments d’essai | Test Instrument Specialist |
| spécialiste des normes de conception, Services d’information aéronautique | Aeronautical Information Services Design Standards Specialist |
| spécialiste des systèmes d’inspection en vol | Flight Inspection Systems Specialist |
| spécialiste du cycle de vie, Surveillance des systèmes d’alimentation | Life Cycle Specialist, Power Monitoring |
| spécialiste, Exploitation du centre d’information de vol | FIC Operations Specialist |
| spécialiste, Exploitation du centre d’information de vol | Flight Information Centre Operations Specialist |
| spécialiste, Gestion du cycle de vie et des exigences en matière d'instruments d'essai | TI Requirements and Life Cycle Management Specialist |
| spécialiste, Gestion du cycle de vie et des exigences en matière d'instruments d'essai | Test Instrument Requirements and Life Cycle Management Specialist |
| spécialiste intermédiaire, Centre d’exploitation des TI | Intermediate IT Operations Centre Specialist |
| spécialiste national, Cycle de vie des instruments d'essai | National Test Instrument Life Cycle Specialist |
| spécialiste, Normes des systèmes d’information géographique | GIS Standards Specialist |
| spécialiste, Normes des systèmes d’information géographique | Geographic Information Systems Standards Specialist |
| spécialiste, Normes d’installation et d’entretien | Installation and Maintenance Standards Specialist |
| spécialiste principal des systèmes d’inspection en vol, Inspection en vol et gestion du spectre | Senior Flight Inspection Systems Specialist, Flight Inspection and Spectrum Management |
| spécialiste principal, Normes d’installation et d’entretien | Senior Installation and Maintenance Standards Specialist |
| spécialiste principal, Simulation d’étude | Senior Research Simulation Specialist |
| spécialiste, Programme national d’instruments d’essai | National Test Instrument Program Specialist |
| spécialiste, Programmes d’apprentissage | Learning Programs Specialist |
| spécialiste, Programmes d’apprentissage, Développement de talent | Talent Management Learning Programs Specialist |
| spécialiste, Programmes d’apprentissage et de perfectionnement | Learning and Development Programs Specialist |
| spécialiste, Projet d’information de vol | Flight Information Project Specialist |
| spécialiste, Projets d’électricité | Electrical Project Specialist |
| spécialiste régional, Contrôle d’aéroport | Regional Specialist, Airport Control |
| spécialiste régional, Station d’information de vol | Regional Specialist, Flight Service Station |
| spécialiste, Services d’affaires | Business Services Specialist |
| spécialiste, Services d’information aéronautique | AIS Specialist |
| spécialiste, Services d’information aéronautique | Aeronautical Information Services Specialist |
| spécialiste, Système d’affaires des RH | HR Business Systems Specialist |
| spécialiste, Systèmes d’information | Information Systems Specialist |
| spécialiste, Systèmes d’ingénierie | Engineering Systems Specialist |
| spécialiste technique d’exploitation | operations support specialist |
| spécialiste technique d’exploitation | air traffic control operations support specialist |
| spécialiste technique d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne | operations support specialist |
| spécialiste technique d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne | air traffic control operations support specialist |
| spécialiste technique d’exploitation, Sous-unité Plans de vol | Operational Support Specialist, Flight Planning Specialty |
| spécialiste technique, Programme national d’entretien des aménagements | National Facility Maintenance Program Technical Specialist |
| spécialiste, Élaboration de programmes d’apprentissage | Learning Programs Development Specialist |
| surveillant d’équipe des spécialistes de l’information de vol | Flight Service Specialist Team Supervisor |
| surveillant d’équipe des spécialistes de l’information de vol – FIC | FIC Flight Service Specialist Team Supervisor |
| surveillant d'équipe des spécialistes, Entretien de l'équipement géré par contrat | Supervisor, Contract Equipment Maintenance Specialist |
| surveillant d’équipe et spécialiste de la formation | Education Specialist Team Supervisor |
| surveillant d’équipe et spécialiste de l’automatisation | Automation Specialist Team Supervisor |
| surveillant d’équipe et spécialiste de l’entretien, Opérations techniques | Team Supervisor, Technical Operations Maintenance Specialist |
| surveillant d’équipe et spécialiste des opérations techniques CNS | Team Supervisor CNS Technical Operations Specialist |
| surveillant d’équipe et spécialiste en simulation | Team Supervisor Simulation Specialist |
| surveillant d’équipe et spécialiste en électronique | Team Supervisor, Electronics Specialist |
| surveillant d'équipe, Spécialistes, Qualité de l'apprentissage | Team Supervisor, LQS |
| surveillant d'équipe, Spécialistes, Qualité de l'apprentissage | Team Supervisor, Learning Quality Specialists |
