| Subject | French | English |
| met. | agent de soutènement | propping agent |
| life.sc. | agent de soutènement de fissures | proppant |
| life.sc. | agent de soutènement de fissures | propping agent |
| met. | anneau de soutènement | ring |
| construct. | aqueduc-buse sous canal avec murs de soutènement des cavaliers | culvert aqueduct with canal bank retaining walls |
| coal., construct. | architecture de soutènement | support system |
| coal. | arrangement du soutènement | system of support |
| environ. | barrière de soutènement | support wall |
| coal. | bouclier de soutènement | shield support |
| gen. | canevas de soutènement | support layout |
| gen. | cellule de soutènement | basic unit of support system |
| gen. | cellule de soutènement | support |
| industr. | châssis modulaire de soutènement | modular support frame |
| construct. | coinçage de soutènement | wedging apart of timber |
| met. | colonne de soutènement | supporting column |
| gen. | Comité d'experts " Pressions de terrains et soutènement " | Experts Committee on Strata Control |
| coal. | commande automatique du soutènement | automatic setting of a roof support |
| gen. | commande des déplacements des éléments de soutènement série par série | batch control |
| gen. | commande des déplacements des éléments de soutènement série par série | bank control |
| coal. | consommation en soutènement | support consumption |
| gen. | cube de soutènement | square set |
| coal. | densité de soutènement | support density |
| gen. | densité de soutènement | roof pressure |
| construct. | densité du soutènement | props density |
| construct. | dispositif de soutènement | supporting device |
| gen. | disposition du soutènement | support pattern |
| gen. | distance soutènement-front | face-to-support distance |
| construct. | déblai avec mur de soutènement | retained cut |
| gen. | déplacement du soutènement | shifting of supports |
| gen. | déplacement du soutènement | movement of the support |
| gen. | déplacement du soutènement | advancing of supports |
| met. | exploitation avec soutènement du toit | supported stopes |
| coal. | géométrie du soutènement | support geometry |
| coal. | le ripage du soutènement en contact avec le toit | to advance the supports in contact with the roof |
| coal. | le soutènement marchant peut être lié au convoyeur | the powered support or power operated support system may be linked to the conveyor |
| coal. | les prolonges télescopiques des chapeaux de soutènement marchant | the telescopic extension of the canopy on the powered supports |
| life.sc., construct. | massif de soutènement | sill |
| life.sc., construct. | massif de soutènement | ground sill |
| tech., coal. | mesurer le pas de l'élément de soutènement | to measure the advance travel of the support unit |
| mining. | mise en place du soutènement | timbering |
| construct. | mur de soutenement cantilever | angular retaining wall |
| tech. | mur de soutènement | retaining wall |
| construct. | mur de soutènement | earth retaining wall, protection wall, embankment wall, revetment wall |
| construct. | mur de soutènement | retaining wall, embankment wall |
| construct. | mur de soutènement | retaining waif |
| construct. | mur de soutènement | wharf wall, quai wall, retaining wall |
| construct. | mur de soutènement | retaining supporting wall |
| agric., construct. | mur de soutènement | supporting wall |
| gen. | mur de soutènement | breast wall |
| construct. | mur de soutènement ancré | anchoring retaining wall |
| construct. | mur de soutènement angulaire | corner retaining wall |
| construct. | mur de soutènement avec consoles | cantilever retaining wall |
| build.struct. | mur de soutènement de faible épaisseur | retaining wall |
| construct. | mur de soutènement en arc | arched retaining wall |
| construct. | mur de soutènement en batardeaux-caissons | retaining crib wall |
| construct. | mur de soutènement en forme de voile | bulged retaining wall |
| construct. | mur de soutènement en gabions | gabion retaining wall |
| construct. | mur de soutènement en palplanches | sheet-pile retaining wall |
| construct. | mur de soutènement en piliers | columnar retaining wall |
| construct. | mur de soutènement en treillis | latticed retaining wall |
| construct. | mur de soutènement exécuté par tronçons | sectional retaining wall |
| construct. | mur de soutènement massif | solid retaining wall |
| construct. | mur de soutènement massif en B.A. | substantial reinforced concrete retaining wall |
| construct. | mur de soutènement type paroi berlinoise | interpile sheeting |
| construct. | mur de soutènement à contreforts | buttress retaining wall |
| construct. | mur leger de soutenement | angular retaining wall |
| construct. | mur-poids de soutènement | gravity retaining wall |
| construct. | ossature de soutènement | retaining frame |
| construct. | ouvrage de soutènement et de protection | protection and fencing structure |
| lab.law. | ouvrier au soutènement des galeries | timberer |
| lab.law., coal. | ouvrier chargé de l'entretien ou de la réfection du soutènement | ripper |
| lab.law., coal. | ouvrier chargé de l'entretien ou de la réfection du soutènement | miner |
| coal. | partie de soutènement | support part |
| coal. | pile de soutènement mécanisé | powered support chock |
| coal. | plancher de travail pour la pose de soutènement | support scaffold |
| construct. | poussée du soutènement préliminaire | preliminary thrust |
| tech., met. | profilé pour soutènement de mines | section for colliery arches |
| coal. | ravancer les piles de soutènement | the follow-up motion of the support unit |
| construct. | remblaiement derrière un mur de soutènement | backfilling |
| construct. | remblaiement derrière un mur de soutènement | backfill |
| industr. | ripage du soutènement marchant | powered support |
| coal. | ripeur de soutènement | powered support operator |
| coal. | résistance du soutènement | support resistance |
| construct. | schéma de soutènement | acceptance certificate for fixture |
| coal. | simplicité des soutènements flèche ou bouclier | simplicity of the long-member or shield support |
| gen. | soutènement annulaire | ring support |
| construct. | soutènement articulé | joint-shaped support |
| construct. | soutènement au poussage | driving sheeters |
| construct. | soutènement au poussage | forepoling |
| gen. | soutènement chassant | support parallel to the face |
| coal. | soutènement circulaire en béton | concrete ring support |
| gen. | soutènement Cockering | cockering |
| coal. | soutènement combiné | combined support system |
| construct. | soutènement continu | continuous sheeting |
| coal. | soutènement coulissant sur mur libre | sliding road support with open floor |
| construct. | soutènement de forme | contoured support |
| life.sc., el. | soutènement de la fracture | propping |
| life.sc. | soutènement de la fracture | fracture propping agent |
| construct. | soutènement descendant | open caisson |
| construct. | soutènement d'excavation souterraine | timbering |
| construct. | soutènement d'excavation souterraine | sheeting |
| construct. | soutènement d'excavation souterraine | mine support |
| coal. | soutènement d'extrémité de taille | face end support |
| coal. | soutènement du forage | supporting of the drilling |
| construct. | soutènement du front | face support |
| met. | soutènement du puits | pit barring |
| coal., construct. | soutènement du toit | roof support |
| construct. | soutènement du tunnel | temporary tunnel timbering |
| construct. | soutènement du tunnel par boulons d'ancrage | tunnel anchor bolting |
| met. | soutènement d'une galerie | entry timbering |
| construct. | soutènement définitif | permanent support |
| construct. | soutènement définitif | final support |
| construct. | soutènement déplaçable | movable support |
| met. | soutènement en acier | steel timbering |
| construct. | soutènement en porte-à-faux | cantilever timbering |
| construct. | soutènement en porte-à-faux | advance timbering |
| coal. | soutènement en quinconce | support in quincunx arrangement |
| construct. | soutènement en taille | face support |
| coal. | soutènement glissant sur chenille | crawler sliding hydraulic roof support |
| construct. | soutènement horizontal | horizontal sheeting |
| construct. | soutènement hydraulique | hydraulic support |
| coal. | soutènement hydraulique marchant pour toutes les ouvertures | hydraulically operated self advancing supports for any seam thickness |
| coal. | soutènement hydro-électrique | electro-hydraulic support |
| tech. | soutènement marchant | powered support |
| industr. | soutènement marchant du type bouclier | shield-type powered support |
| energ.ind., industr. | soutènement marchant hydraulique | hydraulic-powered roof support |
| construct. | soutènement mixte | combined support |
| construct. | soutènement mobile | self-advancing support |
| construct. | soutènement mécanisé | self-advancing support |
| construct. | soutènement mécanisé du type à pile | self-advancing protection support |
| coal. | soutènement par boulonnage | strata bolting |
| construct. | soutènement par boulonnage | roof bolting |
| coal. | soutènement par boulonnage intégral | support with integral bolting |
| construct. | soutènement par boulons d'ancrage | roof bolts |
| coal. | soutènement par boulons d'ancrage | strata bolting |
| construct. | soutènement par boulons d'ancrage | rockbolting |
| construct. | soutènement par cadres horizontaux | support by horizontal frames |
| construct. | soutènement par cadres horizontaux | horizontal frame support |
| gen. | soutènement par cadres rectangulaires | goal-post system |
| construct. | soutènement par cintres | vault timbering |
| construct. | soutènement par cintres | arch timbering |
| construct. | soutènement par cintres | arched support |
| construct. | soutènement par palplanches | sheet piling |
| construct. | soutènement par palplanches | sheet-pile wall |
| construct. | soutènement par palplanches et ancrage | sheeting of anchored sheet piles |
| construct. | soutènement par palplanches et étais | timbering by sheet piles and struts |
| construct. | soutènement par pieux | pile sheeting |
| construct. | soutènement par pieux et ancrage | anchored sheet piling |
| construct. | soutènement par pieux et étais | strutted sheet piling |
| met. | soutènement par piles de bois | pigsty timbering |
| coal. | soutènement par piles de rails | steel chocks |
| construct. | soutènement par poteaux | pinchers |
| construct. | soutènement par poteaux | poling boards |
| construct. | soutènement par poteaux et ancrage | anchored poling boards |
| construct. | soutènement par poteaux et étais | strutted pinchers |
| law, coal. | soutènement permanent | permanent support |
| construct. | soutènement pneumatique | pneumatic support |
| coal. | soutènement porteur | standing supports |
| coal. | soutènement porteur | reaction type supports |
| transp., construct. | soutènement provisoire | temporary support |
| construct. | soutènement provisoire du tunnel | permanent tunnel lining |
| construct. | soutènement rigide | rigid support |
| construct. | soutènement secondaire | auxiliary support |
| construct. | soutènement segmentai | segmental timbering |
| construct. | soutènement spécial | special support |
| construct. | soutènement suspendu | strata bolting |
| construct. | soutènement suspendu | rockbolting |
| coal. | soutènement temporaire | temporary support |
| construct. | soutènement vertical | vertical sheeting |
| coal. | soutènement à bouclier | shield assembly |
| construct. | soutènement à cintres | centering support |
| construct. | soutènement élastique | yielding support |
| construct. | structure de soutènement à ancrage avec remplissage en béton | anchored wall consisting of steel pile and concrete fill |
| construct. | suspente de soutènement | supporting hanger |
| coal. | système de soutènement intégré | bonded support system |
| gen. | tailles équipées d'un soutènement marchant | coal faces equipped with automatically advancing powered supports |
| construct. | travaux de soutènement | shoring |
| coal. | type de soutènement | type of support |
| coal. | unité de soutènement | support unit |
| coal. | élément de soutènement | powered support assembly |
| construct. | étançon de soutènement | fixing post |
