Terms for subject General containing souris

French	English
gris souris	mouse-colour
il a des souris chez lui	he's got mice
il ne sourit pas volontiers	he's not very generous with his smiles
il souriait aux anges dans son sommeil	he was smiling happily in his sleep
il souriait de mon entêtement	my stubbornness made him smile
il sourit en signe d'approbation	he smiled approvingly
il sourit en signe d'approbation	he gave a smile of approval
j'aurais aimé être une petite souris!	I'd like to have been a fly on the wall!
je ne peux pas voir une souris sans défaillir, c'est psychique	I know it's all in the mind but I can't help it
je ne peux pas voir une souris sans défaillir, c'est psychique	I feel faint whenever I see a mouse
j'étais tellement gênée que j'aurais voulu disparaître dans un trou de souris	I was so embarrassed I wished the earth would swallow me up
la chance lui sourit	luck favours him
la chance ne te sourira pas toujours!	you won't always be so lucky!
la fortune lui sourit enfin	fortune is smiling on him at last
la fortune sourit aux audacieux	fortune favours the bold
la souris oncogène de Harvard	the Harvard oncomouse
le chat guette la souris	the cat is watching for the mouse
le nouveau-né sourit à sa mère par mimétisme	a new-born baby mimics its mother's smile
les chauves-souris se pendent aux branches	the bats hang from the branches
manche chauve-souris	batwing sleeve
on entendrait trotter une souris	you could hear a pin drop
souris blanche	white mouse
souris de mer	pogge (Agonus cataphractus)
souris de mer	armed bullhead (Agonus cataphractus)
souris de terre Arvicola terrestris	water rat
souris de terre Arvicola terrestris	water vole
souris domestique Mus musculus	common mouse
souris domestique Mus musculus	house mouse
souris à pattes blanches	white-footed mouse
un trou de souris	a tiny place