| Subject | French | English |
| nat.res. | absorbant de bioxyde de soufre | sulphur dioxide absorbent |
| transp., energ.ind. | accumulateur sodium-soufre | sodium-sulphur storage battery |
| resin. | accélération de vulcanisation sans soufre | sulphurless acceleration |
| med. | acide aminé soufré | sulphur amino acid |
| chem. | acides aminés soufrés | thioamino acids |
| biochem. | acides aminés soufrés | sulphur amino acids |
| food.serv. | acides aminés soufrés totaux | total SSA |
| food.serv. | acides aminés soufrés totaux | total sulphur amino acids |
| industr. | acier au manganèse soufre | resulphurised steel |
| met. | acier à haut soufre | steel with high sulphur content |
| met. | acier à haute teneur en soufre | steel with high sulphur content |
| met. | aciers de décolletage au soufre, au plomb et au plomb-soufre | sulphur, lead and lead-sulphur free-cutting steels |
| agric. | anneaux de soufre | sulphur rings |
| oil | atelier Claus de récupération du soufre | Claus sulphur recovery plant |
| environ., chem. | aérosol soufré | sulphurous aerosol |
| environ., chem. | aérosol soufré | sulphur aerosol |
| environ. | bactérie du soufre | sulphur bacteria |
| nat.sc. | bactérie du soufre | sulfur bacterium |
| med. | bain soufré | sulphur bath |
| stat., chem. | basse teneur en soufre | low sulfur content |
| energ.ind. | fuel à basse teneur en soufre | low sulphur content LSC-fuel |
| gen. | basse teneur en soufre | low sulphur content |
| transp., nautic. | bateau citerne à soufre | sulphur tank vessel |
| environ. | batterie sodium-soufre | sodium sulphur battery |
| chem. | bichlorure de soufre | sulphur bichloride |
| chem. | bichlorure de soufre | sulphur dichloride |
| environ. | bilan atmosphérique en soufre | atmospheric sulphur balance |
| environ. | bilan du soufre | sulphur budget |
| environ. | bilan du soufre | sulfur budget |
| environ. | bilan global du soufre | global sulphur budget |
| chem. | bioxyde de soufre | SO2 |
| chem. | bioxyde de soufre | sulphur dioxid |
| chem. | bioxyde de soufre | anhydride |
| chem. | bioxyde de soufre | sulphurous acid |
| chem. | bioxyde de soufre | sulphur dioxide |
| chem. | blue au soufre | sulphur blue |
| chem. | blue au soufre | pyrogene indigo |
| chem. | bougie soufrée | sulphur-treated candle |
| agric. | bouillies soufrées | sulphur-copper sprays |
| agric. | brûle-soufre | sulphur wick holder |
| tech. | brûleur de soufre | sulphur burner |
| environ., nat.res. | cacatoès soufré | yellow-crested cockatoo (Cacatua sulphurea) |
| ornit. | cacatoès soufré | lesser sulphur-crested cockatoo (Cacatua sulphurea) |
| chem. | canon de soufre | roll of sulphur |
| environ., chem. | capteur à anhydrides pour dioxyde de soufre | sulfur dioxide sensor |
| environ., chem. | capteur à anhydrides pour dioxyde de soufre | sulphur dioxide sensor |
| environ., chem. | capteur à anhydrides pour dioxyde de soufre | SO2 sensor |
| chem. | Carbone,Hydrogène,Azote,Oxygène,Phosphore et Soufre | Carbon, Hydrogen, Nitrogen, Oxygen, Phosphorus and Sulfur |
| chem. | carburant Diesel à faible teneur en soufre | low-sulphur diesel fuel |
| chem., el. | catalyseur empoisonné par le soufre | sulphided catalyst |
| food.ind. | champignons de couche, présentés dans l'eau salée, soufrés | cultivated mushrooms, preserved in brine, sulphur water |
| coal., el. | charbon à basse teneur en soufre | low sulfur coal |
| coal., el. | charbon à haute teneur en soufre | high sulfur coal |
| nat.res. | charge de base de bioxyde de soufre | SO₂ basic load |
| nat.res. | charge de base de bioxyde de soufre | sulphur dioxide basic load |
| agric. | chaîne de moûts soufrés | sulphured must line |
| chem. | chlorure de soufre | sulphur subchloride |
| chem. | chlorure de soufre | sulphur chloride |
| chem. | chlorure de soufre | sulphur dichloride |
| chem. | chlorure de soufre | sulphur bichloride |
| chem. | chlorure de soufre | sulphur protochloride |
| chem. | chlorures de soufre | sulphur chlorides |
| chem. | colorant au soufre | sulphur dye |
| chem. | colorant au soufre | sulfur dye |
| chem. | colorant soufré | sulfur dye |
| chem. | colorant soufré | sulphur dye |
| chem. | combinaison d'aluminium, de silice et de soufre | combination of aluminium, silica and sulphur |
| agric., chem. | combinaison soufre-calcaire | sulphur-limestone assemblage |
| nat.res. | combustible contenant du soufre | sulphurous fuel |
| energ.ind., industr. | combustible industriel à teneur en soufre faible | low sulphur industrial fuel |
| energ.ind., industr. | combustible industriel à teneur en soufre élevée | high sulphur industrial fuel |
| UN, clim. | combustible à faible teneur en soufre | Low-sulphur fuel |
| environ., energ.ind., chem. | combustible à faible teneur en soufre | low-sulphur fuel |
| agric., chem. | combustion du soufre | sulphur burning |
| polit. | Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides | Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels |
| environ. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides | Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels |
| environ., chem. | composé de soufre | sulphur compound |
| environ., chem. | composé de soufre | sulfur compound |
| environ., chem. | composé de soufre oxydé | oxidised sulphur compound |
| chem. | composé du soufre | sulphur compound |
| pharma., chem. | composé hétérocyclique soufré | sulphur heterocyclic compound |
| chem. | composé inorganique soufré | sulphur inorganic compound |
| environ., chem. | composé soufre | sulphur compound |
| environ., chem. | composé soufre | sulfur compound |
| gen. | composés de soufre | sulphur compounds |
| gen. | composés du soufre | sulphur compounds |
| environ. | concentration en dioxyde de soufre de l'air ambiant | sulfur dioxide concentration in ambient air |
| environ. | concentration en dioxyde de soufre de l'air ambiant | sulphur dioxide concentration in ambient air |
| environ. | concentration en dioxyde de soufre de l'air ambiant | SO2 concentration in ambient air |
| environ. | concentration en soufre | sulphur concentration |
| environ. | concentration en soufre | sulphur concentration Sulphur content in a solution |
| environ. | consommation d'hydrocarbures halogénés et d'hexafluorure de soufre | consumption of halocarbons and sulphur hexafluoride |
| environ. | convention de Genève relative à la lutte contre les émissions de soufre | Geneva Convention on Combating Sulphur Emissions |
| nat.res. | cuve à soufre | sulphur tank |
| environ., chem. | cycle des composés soufrés | sulphur cycle |
| environ., chem. | cycle des composés soufrés | sulfur cycle |
| environ., chem. | cycle du soufre | sulphur cycle |
| environ., chem. | cycle du soufre | sulfur cycle |
| chem., el. | cycle oxyde de fer-soufre | iron-sulphur cycle |
| chem. | Dichlorure de soufre | Sulphur dichloride |
| chem. | dichlorure de soufre | sulphur dichloride |
| textile | dioxyde de soufre | sulfur dioxide |
| coal., chem. | dioxyde de soufre | E220 |
| environ., agric., chem. | dioxyde de soufre | E 220 |
| environ. | dioxyde de soufre | sulphur dioxide Emissions of the gas given off during the burning of fossil fuels in power stations and other boilers. Sulphur dioxide is created because sulphur is an impurity in most coal and oils. When the fuel is burned the hot sulphur reacts with oxygen in the atmosphere to form sulphur dioxide, SO2 |
| coal., chem. | dioxyde de soufre | sulphur dioxide |
| chem. | dioxyde de soufre | sulphurous acid anhydride |
| environ. | dioxyde de soufre présent dans l'atmosphère | sulfur dioxide in the atmosphere |
| PSP | disjoncteur à hexafluorure de soufre | SF6 circuit-breaker |
| PSP | disjoncteur à hexafluorure de soufre | sulphur hexafluoride circuit-breaker |
| environ. | déchets contenant du soufre | wastes containing sulphur |
| environ. | déchets contenant du soufre | waste containing sulphur |
| environ. | déchets provenant de la chimie du soufreproduction et transformationet des procédés de désulfuration | wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes |
| environ. | déchets provenant de la chimie du soufreproduction et transformationet des procédés de désulfuration | wastes from sulphur chemical processes production and transformation and desulphurisation processes |
| environ. | déchets provenant de la chimie du soufre production et transformation et des procédés de désulfuration | wastes from sulphur chemical processes production and transformation and desulphurisation processes |
| environ. | déchets provenant de la chimie du soufreproduction et transformationet des procédés de désulfuration | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes |
| chem. | Décret sur la teneur en soufre des carburants | Sulphur Content of Fuels Decree |
| environ. | dépôt critique de soufre | critical sulphur deposition |
| chem. | dépôt humide-soufre | wet sulphur deposition |
| chem. | dérivé hétérocyclique soufré | heterocyclical sulphur derivative |
| agric., tech., met. | eau soufrée | sulphur water |
| gen. | efflorescence de soufre | blooming |
| resin. | efflorescence de soufre | blooming of sulphur |
| industr., construct. | efflorescence du soufre | sulphur blooming |
| environ., chem. | empoisonnement par soufre | sulphur poisoning |
| agric., chem. | engrais soufré | sulphur fertilizer |
| nat.res. | exhaustion de bioxyde de soufre | SO₂ exhaustion |
| nat.res. | exhaustion de bioxyde de soufre | sulphur dioxide exhaustion |
| stat., chem. | faible teneur en soufre | low sulphur content |
| stat., chem. | faible teneur en soufre | low sulfur content |
| met. | fer à faible teneur de soufre | iron with small content of sulphur |
| nat.res. | fixation de soufre à l'aide de calcaire | sulphur fixing with limestone (desulphurization of fuel; gypsum as by-product) |
| food.ind., chem. | flaveur soufrée | sulphury flavour |
| agric., chem. | fleur de soufre | flowers of sulphur |
| agric., chem. | fleur de soufre | flour of sulphur |
| chem. | fleur de soufre | sulphur |
| agric., chem. | fleur de soufre | sublimed sulphur |
| chem. | fleur de soufre | brimstone |
| chem. | fleur de soufre | sulphur flower |
| chem. | fleur de soufre | sulphur flour |
| agric., chem. | fleur de soufre | flower of sulphur |
| gen. | fleur de soufre à usage pharmaceutique | flowers of sulphur for pharmaceutical purposes |
| chem. | fleurs de soufre | flowers of sulphur |
| chem. | fleurs de soufre | sublimed sulphur |
| chem. | fluorure de soufre | sulphur fluoride |
| chem. | foie de soufre | liver of sulphur |
| industr., construct., chem. | foie de soufre potassique | liver of sulphur |
| industr., construct., chem. | foie de soufre potassique | potassium polysulphide |
| industr., construct. | four à soufre | sulphur burner |
| met. | four à soufre | sulphur-furnace |
| industr., construct. | four à soufre | sulfur burner |
| agric. | fruit soufré à sec | fruit preserved by sulphur dioxide gas |
| tech., oil | fuel à faible teneur en soufre | low sulphur fuel |
| gen. | fuel-oil à basse teneur en soufre | low-sulfur fuel |
| gen. | gasoil à basse teneur en soufre | low sulphur gas oil |
| environ., energ.ind. | gas-oil à faible teneur en soufre | low-sulphur diesel |
| nat.res. | gaz contenant du bioxyde de soufre | SO₂ gas |
| nat.res. | gaz contenant du bioxyde de soufre | sulphur dioxide gas |
| chem. | gaz dont on élimine le soufre | gas from which the sulphur is removed |
| ornit. | gladiateur soufré | sulphur-breasted bush shrike (Malaconotus sulfureopectus) |
| ornit. | gladiateur soufré | orange-breasted bush shrike (Malaconotus sulfureopectus) |
| agric. | gout de soufre | sulphur taste |
| gen. | Groupe de travail " Composés de soufre et particules en suspension " | Working Party on Sulphur Compounds and Suspended Particles |
| energ.ind. | Groupe de travail " Soufre dans le fuel domestique " | Working Party on Sulphur in Light Fuel Oil |
| org.name. | Groupe de travail sur les effets des composés soufrés sur les sols, les eaux souterraines et la végétation | Working Group on the Effects of Sulphur Compounds on Soil, Groundwater and Vegetation |
| chem. | groupe du soufre | sulphur group |
| stat. | haute teneur en soufre | high sulphur content |
| stat. | haute teneur en soufre | high sulfur content |
| chem. | hexafluorure de soufre | SF6 |
| environ., chem. | hexafluorure de soufre | sulphur hexafluoride |
| UN, clim. | Hexafluorure de soufre | Sulphur hexafluoride SF6 |
| environ. | hexafluorure du soufre | sulphur hexafluoride |
| chem. | hétéroside soufré | sulphur heteroside |
| chem. | hétéroside soufré | S-glycoside |
| nat.res. | installation de récupération du soufre | sulphur recovery unit |
| nat.res. | installation de récupération du soufre | sulphur recovery plant |
| org.name. | Institut du soufre | The Sulphur Institute |
| med. | intoxication par le soufre | sulphur poisoning |
| chem. | jaunes au soufre | sulphuryellow dyestuffs |
| environ. | la teneur maximale en soufre des fuel-oils | fuel-oil |
| chem. | lait de soufre | milk of sulphur |
| nat.res. | liquéfaction de bioxyde de soufre | SO₂ fluidization |
| nat.res. | liquéfaction de bioxyde de soufre | sulphur dioxide fluidization |
| nat.res., agric. | lupin jaune soufre | yellow lupin (Lupinus luteus Lin., Lupinus luteus) |
| chem. | mastic à base de soufre | mastic based on sulphur |
| chem. | matière colorante au soufre | sulphur dye |
| chem. | matière colorante au soufre | sulfur dye |
| agric. | meches soufrées | sulphur wick |
| met. | milieu oxydé contenant des dérivés soufrés | oxidizing atmosphere containing sulphur derivatives |
| chem. | monochlorure de soufre | sulphur monochloride |
| chem. | monochlorure de soufre | S2Cl2 |
| chem. | Monochlorure de soufre | Disulphur dichloride |
| chem. | monochlorure de soufre | sulphur chloride |
| environ. | monoxyde de soufre | sulphur monoxide A gas at ordinary temperatures; produces an orange-red deposit when cooled to temperatures of liquid air; prepared by passing an electric discharge through a mixture of sulfur vapor and sulfur dioxide at low temperature |
| environ. | monoxyde de soufre | sulphur monoxide |
| chem. | moutarde au soufre | sulphur mustard |
| chem. | moutarde au soufre | yperite |
| chem. | moutarde au soufre | dichloroethyl sulphide |
| chem. | moutarde au soufre | mustard gas |
| chem. | mèche soufrée | sulphur-treated wick |
| gen. | mèches soufrées pour la désinfection | sulphur sticks disinfectants |
| transp., nautic. | navire citerne à soufre | sulphur tank vessel |
| chem. | noirs au soufre | sulphur blacks |
| chem. | noirs au soufre | thionol blacks |
| chem. | oxybromure de soufre | sulphur oxybromide |
| chem. | oxychlorure de soufre | thionyl chloride |
| med. | oxydation endogène du soufre | endogenous oxidation of the sulphur |
| chem. | oxyde de soufre | oxides of sulphur |
| chem. | oxyde de soufre | oxides of sulfur |
| environ. | oxyde de soufre | sulphur oxide |
| environ. | oxyde de soufre | sulphur oxide An oxide of sulphur, such as sulphur dioxide and sulphur trioxide; they are formed primarily from the combustion of fossil fuels; major air pollutants and cause of damage to the respiratory tract as well as vegetation, SOx |
| chem. | oxyde de soufre | sulfur oxides |
| chem. | oxyde de soufre | SOx |
| environ. | oxydes de soufre | sulphur oxide |
| agric. | pastilles de soufre | sulphur rings |
| met. | phosphore et soufre | deduction for excessive percentage of silicic acid |
| ornit. | pie-grièche soufrée | sulphur-breasted bush shrike (Malaconotus sulfureopectus) |
| ornit. | pie-grièche soufrée | orange-breasted bush shrike (Malaconotus sulfureopectus) |
| life.sc. | pluie de soufre | sulphur rain |
| environ. | polluant soufré | sulfur-bearing pollutant |
| chem. | pommade au soufre | sulphur ointment |
| nat.res. | pompe à soufre | sulphur pump |
| industr., construct., chem. | pont de soufre | sulphur bridge |
| chem. | processus thermochimique de la famille du soufre | sulphur family thermochemical process |
| environ., industr. | production d'hydrocarbures halogénés et d'hexafluorure de soufre | production of halocarbons and sulphur hexafluoride |
| environ. | produit de réaction du dioxide de soufre | sulphur dioxide decay product |
| environ. | projet Cycles enchevêtrés du soufre et du carbone dans les écosystemes à dominance de Phalocystis | project Entangled Sulphur and CArbon cycles in Phaeocystis-denominated Ecosystems |
| chem. | proto chlorure de soufre | sulfur chloride |
| chem. | proto chlorure de soufre | sulphur subchloride |
| chem. | protochlorure de soufre | S2Cl2 |
| chem. | protochlorure de soufre | sulphur chloride |
| chem. | protochlorure de soufre | sulphur subchloride |
| chem. | protochlorure de soufre | sulphur protochloride |
| environ., UN | protocole relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent | Helsinki Protocol |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions |
| oil | pétrole brut à basse teneurs en soufre | crude oil with a low sulphur content |
| met. | rapport manganèse sur soufre | manganese sulphur ratio |
| chem. | remplacement par le soufre | replacement by sulphur |
| chem. | ruban soufré | sulphur-treated band |
| fin., polit. | rubans, mèches et bougies soufrés | sulphur-treated bands, wicks and candles |
| gen. | rubans, mèches et bougies soufrés et papiers tue-mouches | sulphur-treated bands, wicks and candles, fly-papers |
| gen. | réacteur au soufre bouillant | boiling sulphur reactor |
| nat.res. | récupération de soufre | sulphur recovery |
| environ. | récupération du soufre | sulfur recovery |
| agric., chem. | récupération du soufre | sulphur recovery |
| org.name. | Réseau d'essais en champ sur les applications de soufre | Sulphur Field Trial Network |
| coal. | rétention de soufre | sulphur retention |
| gen. | sentir le soufre | be highly unorthodox |
| chem. | sesquioxyde de soufre | disulphur trioxide |
| chem. | sesquioxyde de soufre | S2O3 |
| industr., construct. | solidité au soufre | fastness to sulphur |
| industr., construct. | solidité au soufre | fastness to stowing |
| chem. | soufre amorphe | amorphous sulphur |
| environ. | soufre atmosphérique | atmospheric sulphur |
| environ. | soufre atmosphérique | airborne sulphur |
| chem. | soufre aux pyrites | pyritic sulphur |
| agric., chem. | soufre broyé | broken sulphur |
| agric., chem. | soufre clair | bright sulphur |
| coal. | soufre colloidal | colloidal sulphur |
| agric. | soufre colloïdal | colloidal sulphur |
| chem. | soufre combiné | bound sulphur |
| chem. | soufre combiné | combined sulphur |
| tech., chem. | soufre corrosif | corrosive sulphur |
| agric., chem. | soufre cuprique | copper sulphide |
| chem. | soufre de sulfate | sulphate sulphur |
| chem. | soufre de sulfure | sulphide sulphur |
| gen. | soufre de toute espèce, à l'exclusion de soufre sublimé, de soufre précipité ou du soufre colloïdal | sulphur of all kinds, other than sublimed, precipitated and colloidal sulphur |
| chem. | soufre des pyrites | pyritic sulphur |
| chem., el. | soufre des sulfates | sulphate sulphur |
| agric., chem. | soufre des sulphates | sulphate sulphur |
| chem. | soufre en canon | roll sulphur |
| chem. | soufre en canons | stick sulphur |
| agric., chem. | soufre en morceaux | broken sulphur |
| agric., chem. | soufre en paillettes | flaked sulphur |
| agric., chem. | soufre en tas | vatted sulphur |
| agric., chem. | soufre en éponge | foamed sulphur |
| agric., chem. | soufre hydrophile | wettable sulphur |
| agric., chem. | soufre hygroscopique | wettable sulphur |
| coal. | soufre inorganique | inorganic sulphur |
| industr., construct., chem. | soufre insoluble | insoluble sulphur |
| chem. | soufre libre | free sulphur |
| coal. | soufre micronisé | atomized sulphur |
| coal. | soufre micronisé | micronised sulphur |
| agric. | soufre micronisé | micronized sulphur |
| chem. | soufre micronisé | colloidal sulphur |
| agric., chem. | soufre minéral | brimstone |
| chem. | soufre monoclinique | monoclinic sulphur |
| chem. | soufre mou | plastic sulphur |
| agric. | soufre mouillabele | wettable sulphur |
| agric., chem. | soufre mouillable | wettable sulphur |
| agric. | soufre mouillable | emulsifiable sulphur |
| coal. | soufre moulé en canons ou en pains | sulphur moulded into sticks or cakes |
| chem. | soufre moulé en pain | sulphur cake |
| agric., chem. | soufre moyen | dark sulphur |
| coal. | soufre natif | crude mineral sulphur |
| chem. | soufre natif | brimstone |
| agric. | soufre noir | black sulphur |
| agric., chem. | soufre noir | dark sulphur |
| coal. | soufre non raffiné | unrefined sulphur |
| gen. | soufre octaédrique | monoclinic sulphur |
| chem., el. | soufre organique | organic sulphur |
| chem., el. | soufre organique | organic sulfur |
| chem. | soufre orthorhombique | rhombic sulphur |
| gen. | soufre prismatique | rhombic sulphur |
| chem. | soufre précipité | precipitated sulphur |
| chem., el. | soufre pyriteux | pyritic sulphur |
| coal. | soufre pyritique | pyrite sulphur |
| coal. | soufre raffiné | refined sulphur |
| environ. | soufre sous forme solide | sulphur in solid form |
| agric., chem. | soufre standard | bright sulphur |
| coal. | soufre sublime | sublimed sulphur |
| agric., chem. | soufre sublimé | flour of sulphur |
| agric., chem. | soufre sublimé | flower of sulphur |
| agric., chem. | soufre sublimé | sublimed sulphur |
| agric., chem. | soufre sublimé | flowers of sulphur |
| chem. | soufre sublimé | sulphur flower |
| oil, chem. | soufre sublimé, soufre précipité, soufre colloïdal | sublimed sulphur, precipitated sulphur, colloidal sulphur |
| agric., chem. | soufre sulfaté | copper sulphide |
| chem. | soufre tamisé | sieved sulphur |
| med. | soufre total | total sulphur |
| chem. | soufre trituré | triturated sulphur |
| chem. | soufre ventilé | winnowed sulphur |
| chem. | soufre végétal | club-moss |
| horticult. | soufre végétal | lycopodium powder |
| horticult. | soufre végétal | vegetable sulphur |
| horticult. | soufre végétal | lycopodium |
| chem. | soufre épuré | purified sulphur |
| agric. | soufrer une ruche | brimstone/to |
| chem. | sous-soufre de nickel | nickel subsulphide |
| nat.res. | substance contenant du soufre | sulphurous substance |
| ornit. | synallaxe soufré | sulphur-bearded spinetail (Certhiaxis sulphurifera) |
| industr., construct. | tannage au soufre | sulphur tanned |
| textile | teinture avec colorant au soufre | sulfur dyeing |
| nat.res. | teneur en bioxyde de soufre | SO₂ load |
| nat.res. | teneur en bioxyde de soufre | sulphur dioxide load |
| environ., chem., el. | teneur en soufre | sulfur content |
| chem. | teneur en soufre | sulphur content |
| environ., el. | teneur en soufre des combustibles | fuel sulphur content |
| tech. | teneur en soufre d'un lubrifiant | sulphur content of a lubricant |
| nat.res. | teneur résiduelle en soufre | residual sulphur content |
| tech. | teneurmètre en soufre d'hydrocarbures | sulphur content meter for hydrocarbons |
| meas.inst. | teneurmètre en soufre d'hydrocarbures par rayonnement ionisant | ionizing radiation sulphur content meter for hydrocarbon |
| chem. | trioxyde de soufre | anhydride |
| chem. | trioxyde de soufre | anhydre |
| chem. | trioxyde de soufre | sulphur trioxide |
| chem. | trioxyde de soufre | sulphuric anhydride |
| chem. | trioxyde de soufre | sulphuric acid |
| ornit. | tyranneau soufré | sulphur-bellied tyrannulet (Mecocerculus minor) |
| chem. | tétra chlorure de soufre | sulphur tetrachloride |
| chem. | tétra fluorure de soufre | sulphur tetrafluoride |
| chem. | Tétrachlorure de soufre | Sulphur tetrachloride |
| agric., chem. | urée enrobée de soufre | sulphur-coated urea |
| agric., chem. | urée enrobée de soufre | sulphur coateal urea |
| agric., chem. | urée à enrobage de soufre | sulphur-coated urea |
| nat.res. | utilisation de bioxyde de soufre | SO₂ utilization |
| nat.res. | utilisation de bioxyde de soufre | sulphur dioxide utilization |
| nat.res. | utilisation de soufre | sulphur application (to reclaim sodic soils) |
| environ., chem. | valeur limite pour les émissions de dioxyde de soufre fixée | emission limit value of sulphur dioxide |
| resin. | vulcanisation au chlorure de soufre | sulphur chloride vulcanization |
| resin. | vulcanisation sans soufre | sulphurless vulcanization |
| chem. | ypérite au soufre | mustard gas |
| chem. | ypérite au soufre | sulphur mustard |
| gen. | ypérite au soufre | sulphur mustard gas |
| chem. | ypérite au soufre | dichloroethyl sulphide |
| chem. | ypérite au soufre | yperite |
| chem. | zone de gestion des oxydes de soufre | sulphur oxide management area |
| environ. | zones de gestion des oxydes de soufre | sulphur oxides management area |
| chem., el. | à basse teneur en soufre | low-sulphur |
| transp., el. | électrode de soufre reproductible | reproductible sulphur electrode |
| nat.res. | émetteur de bioxyde de soufre | SO₂ emitter |
| nat.res. | émetteur de bioxyde de soufre | sulphur dioxide emitter |
| environ. | émetteur de dioxyde de soufre | emitter of sulphur dioxide |
| environ. | émetteur de dioxyde de soufre | emitter of SO2 |
| gen. | épandage, réfrigération, mise dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances | spreading out, chilling, placing in salt, sulphur dioxide or other aqueous solut ions |
| met. | éponge de fer à basse teneur en soufre | low sulphur sponge iron |
