Terms containing solide

Subject	French	English
med.	absorption physico-chimique sur solides en suspension	physico-chemical absorption on suspended solids
energ.ind.	accumulateur au lithium solide à électrolytes polymériques	solid lithium battery with polymer electrolytes
mater.sc., el.	accumulateur à électrolytes solides	solid electrolyte battery
med.	acide carbonique solide	carbon dioxide snow
med.	acide carbonique solide	dry ice
chem., el.	adsorbant solide	solid adsorbent
tech.	agent de propulsion solide	solid propulsion agent
chem.	agent de traitement des déchets solides et liquidesh/f	solid and liquid waste treatment operator m/f
construct.	agglomération en phase solide	solid-phase agglomeration
food.serv.	aliment semi-solide	semi-solid food
med.	ampoule à contenu solide	ampoule with solid content
gen.	ampoules à contenu solide	ampoules with solid content
nat.res.	aménagement des déchets solides	solid waste management
chem.	anhydride carbonique solide	solidified carbon dioxide
gen.	appareils de chauffage à combustible solide, liquide ou gazeux	heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels
life.sc.	apport annuel de matériaux solides	annual accumulation of sediment
life.sc.	apport de matériaux solides	sediment input
life.sc.	apport de matériaux solides	sediment yield
life.sc.	apport de matériaux solides	sediment delivery
life.sc.	apport solide	sediment input
life.sc.	apport solide	sediment yield
life.sc.	apport solide	sediment delivery
life.sc., construct.	apport spécifique annuel de matériaux solides	specific sediment yield
life.sc., construct.	apport spécifique annuel de matériaux solides	specific sediment transport
construct.	asphalte solide	solid asphalt
law	assise juridique solide	sound legal basis
gen.	Association internationale des transporteurs de marchandises solides	International Association of Dry Cargo Shipowners
social.sc., R&D.	Association internationale pour les résidus solides et le nettoiement des villes	International Solid Wastes and Public Cleansing Association
gen.	attitude empreinte d'un solide bon sens	attitude based on sound common sense
gen.	attitude empreinte d'un solide bon sens	no-nonsense attitude
gen.	avoir de solides arguments	have a strong case
gen.	avoir de solides connaissances en	have a good grounding in
gen.	avoir de solides connaissances en	have a thorough knowledge of
gen.	avoir les nerfs solides nerfs d'acier	have nerves of steel
gen.	avoir les reins solides	have good financial backing
gen.	avoir un solide coup de fourchette	have a hearty appetite
gen.	avoir une solide avance sur ses concurrents	enjoy a comfortable lead over one's rivals
gen.	avoir une solide avance sur ses concurrents	enjoy a secure lead over one's rivals
gen.	avoir une solide constitution	have an iron constitution
construct.	barre solide	solid bar
chem.	base grenat solide GBC	o-aminoazotoluene
chem.	base grenat solide GBC	4-amino-2', 3-dimethylazobenzene
chem.	base grenat solide GBC	4-o-tolylazo-o-toluidine
chem.	base grenat solide GBC	fast garnet GBC base
stat.	beurre de cacao, fractions solides et beurre liquide	cocoa butter, fat and oil
life.sc.	bilan des matériaux solides	sediment balance
life.sc.	bilan des matériaux solides	sediment budget
energ.ind.	biomasse solide	solid biomass
stat.	biomasse solide et déchets animaliers	solid biomass and animal products
construct.	bitume semi-solide	semisolid bitumen
chem.	bleu solide à l'alcool	induline
chem.	bordeaux solide O	fast milling red B
environ.	boues et déchets solides contenant des hydrocarbures	wastes from petroleum refining
environ.	boues et déchets solides ne contenant pas d'hydrocarbures	non oily sludges and solid wastes
environ.	boues et solides provenant de la trempe	sludges and solids from tempering processes
earth.sc.	bruit émanent d'un corps solide	structure-borne noise
earth.sc.	bruit émanent d'un corps solide	solid-borne noise
bot.	bulbe solide	cerme
econ., fin.	cadre macroéconomique solide	robust macroeconomic framework
earth.sc., life.sc.	capacité de transport solide	sediment transport capacity
nat.res.	capacité solide	solids take-up capacity (filter unit)
chem.	capteur d'un appareil de mesure de l'humidité en substances solides	moisture-in-solids gauge
chem.	capteur d'un appareil de mesure de l'humidité en substances solides	moisture-in-solids gage
chem.	cartouche pour extraction en phase solide	solid phase extraction cartridge
chem.	cartouche pour extraction en phase solide	extraction cartridge
chem.	catalyseur solide	solid catalyst
tech.	cellule électrochimique à l'état solide	electrochemical solid state cell
gen.	centre solide/à	solid center
радиоакт.	chambre d'ionisation à l'état solide	solid-state ionization chamber
радиоакт.	chambrion à l'état solide	solid-state ionization chamber
earth.sc., el.	changement de phase solide-solide	solid-solid transition
earth.sc., el.	changement de phase solide-solide	solid-solid phase transition
nat.res.	charge de corps solides	suspended load (en suspension)
life.sc.	charge solide	total sediment load
life.sc.	charge solide	total load
life.sc., construct.	charge solide en matériaux charriés	bedload
life.sc., construct.	charge solide en matériaux charriés	sediment load
life.sc.	charge solide en suspension	total suspended sediment load
nat.res.	charge solide en suspension	suspended solids load
life.sc.	charge solide en suspension	suspended solids
life.sc.	charge solide en suspension	suspended sediment load
life.sc.	charge solide en suspension	suspended sediment
life.sc.	charge solide en suspension	suspended load
chem.	chromatographie d'adsorption gaz-solide	gas-solid chromatography
chem.	chromatographie d'adsorption gaz-solide	gas adsorption chromatography
nat.res.	chromatographie de gaz-solide	gas-solid chromatography
chem.	chromatographie gaz-solide	gas-solid chromatography
chem.	chromatographie gaz-solide	gas adsorption chromatography
construct.	cinématique du solide	kinematics of solid body
construct.	clôture solide	solid fence
tech., industr., construct.	colonne en verre solide	solid stem
mater.sc.	combustible solide	solid fuel
energ.ind.	combustible solide produit dans le pays	indigenous solid fuel
gen.	combustibles solides	solid fuels
patents.	combustibles solides, liquides et gazeux	solid, liquid and gaseous fuels
nat.sc., energ.ind.	Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - liquéfaction et gazéification de combustibles solides y compris projets pilotes industriels	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects
nat.sc., energ.ind.	Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - substitution des hydrocarbures par des combustibles solides	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels
energ.ind.	Comité consultatif de gestion des projets visant à la liquéfaction et à la gazéification de combustibles solides	Advisory Committee on the Management of Projects for the Liquefaction and Gasification of Solid Fuels
energ.ind.	Comité consultatif pour la gestion des projets de démonstration "Liquéfaction et gazéification des combustibles solides"	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels
nat.res.	composant solide	solid component
chem.	concassage cryogénique des déchets solides	cryogenic crushing of solid waste
nat.res.	concentration de matières solides	solid load
life.sc.	concentration en matériaux solides	sediment concentration
life.sc.	concentration en matériaux solides	concentration of solids
earth.sc., mech.eng.	condensation en phase solide	condensation in the solid phase
gen.	Conférence européenne sur les circuits à l'état solide	European Solid State Circuit Conference
nat.res.	consistance semi-solide	friable consistency
nat.res.	consistance semi-solide	semisolid consistency
energ.ind.	conversion des combustibles solides	conversion of solid fuels
agric.	corps gras pâteux ou solides	pasty or solid fats
construct.	corps solide	rigid body
astr.	corps solide	solid body
chem.	corps solide	solid
nat.res.	corps solides déposables	settleable solids
astr.	corpuscules solides	solid particles
nat.res.	couche de solides granulés	bed of granular solids
construct.	coulage solide	solid casting
industr., construct.	couleur solide	fast colour
earth.sc.	couple absorbant solide réfrigérant liquide	solid absorbed liquid refrigerant pair
life.sc.	courbe de débit solide	sediment runoff curve
life.sc.	croissance dans un agar semi-solide	anchorage dependence in semi-solid agar
milk.	crème semi-solide	concentrated milk fat
milk.	crème semi-solide	plastic cream
chem.	de couleur solide	of fast colour
tech., met.	densité apparente de la partie solide	apparent specific gravity
earth.sc.	diffusion du krypton à travers des solides poreux	krypton diffusion through porous solids
gen.	dispositif d'ancrage solide	positive anchoring device
life.sc., mech.eng.	distribution directe d'un réducteur d'évaporation solide	solid retardant dosing
avia., Canada	données de vol solides et éprouvées	robust and proven flight data
радиоакт.	dosimètre à l'état solide	solid state dosemeter (dose meter, dosimeter)
дозим.	débit de fluence différentiel en angle solide	angular particle flux density
дозим.	débit de fluence différentiel en angle solide	angular flux
дозим.	débit de fluence différentiel en angle solide	differential particle flux density with respect to solid angle
дозим.	débit de fluence différentiel en angle solide	angular flux density
nat.res.	débit solide	bed-load discharge (transport)
life.sc.	débit solide	sediment discharge
life.sc.	débit solide	discharge of solids
nat.res.	débit solide	sediment discharge (transport)
life.sc.	débit solide	sediment transport rate
life.sc.	débit solide charrié	bed load discharge
life.sc.	débit solide charrié	bed load transport rate
life.sc.	débit solide de charriage	bed load discharge
life.sc.	débit solide de charriage	bed load transport rate
life.sc.	débit solide de régime	regime silt charge
life.sc.	débit solide en suspension	suspended sediment transport rate
life.sc.	débit solide en suspension	suspended sediment discharge
life.sc., tech.	débit solide par unité de largeur	sediment discharge intensity
life.sc.	débit solide spécifique	unit sediment discharge
life.sc., construct.	débit solide spécifique	specific sediment discharge
gen.	déchets municipaux solides	municipal solid waste
gen.	déchets municipaux solides mixtes	mixed municipal solid waste
gen.	déchets solides de radioactivité alpha	solid alpha waste
chem.	déchets solides humides	wet solid waste
nat.res.	déchets solides mixtes	mixed solid wastes
gen.	déchets solides secs	dry solid waste
comp.	défaillance solide	solid failure
comp.	défaillance solide	hardware failure
comp.	défaillance solide	machine failure
comp.	défaillance solide	hard error
comp.	défaillance solide	hard failure
gen.	démocratie solide et durable	deep and sustainable democracy
life.sc.	déplacement de matières solides	mass displacement
life.sc.	déplacement de matériaux solides	mass displacement
life.sc.	dépôt de matériaux solides	sediment deposit
life.sc.	dépôt de matériaux solides	sediment deposition
life.sc.	dépôt solide	sediment deposit
радиоакт.	détecteur de rayonnements à l'état solide	solid state detector
phys.sc.	détecteur solide	solid state detector
nat.res.	détecteur solide	solid-state sensor
радиоакт.	détecteur solide de traces	solid state nuclear track detector (nucléaires)
радиоакт.	détecteur à ionisation dans un solide	solid-state ionization detector
радиоакт.	détecteur à l'état solide	solid detector
радиоакт.	détecteur à l'état solide	solid state radiation detector
радиоакт.	détecteur à l'état solide	solid state detector
радиоакт.	détecteur à scintillateur solide	solid scintillation detector
радиоакт.	détecteur à traces dans les solides	solid track detector
радиоакт.	détecteur à traces dans les solides	nuclear solid state track detector
радиоакт.	détecteur à traces dans les solides	dielectric track detector (recorder)
радиоакт.	détecteur à traces dans les solides	solid state track detector
радиоакт.	détecteur à traces dans les solides	solid state nuclear track detector
chem.	eau oxygénée solide	solid hydrogen peroxide
mater.sc.	emballage solide	durable packing
mater.sc.	emballage solide	durable packaging
mater.sc.	emballage solide	strong packaging
mater.sc.	emballage solide	strong packing
mater.sc.	emballage solide	solid pack
agric., chem.	engrais azoté solide	solid nitrogen fertilizer
agric., chem.	engrais solide	solid fertilizer
agric., chem.	engrais solide	dry fertilizer
econ.	engranger de solides résultats	to perform strongly
earth.sc.	enregistreur à circuits état solide	solid state recorder
stat.	exportations de combustibles solides	exports of solid fuels
chem.	extraction en phase solide	solid phase extraction
gen.	extraction et agglomération de combustibles solides	extraction and briquetting of solid fuels
med.	extrait présenté à l'état solide	extract in solid form
chem.	extrusion à l'état solide	solid-state extrusion
nat.res.	filtre à lit solide	fixed-bed filter
earth.sc.	fixation sous forme solide	solids fixation
earth.sc.	fixation sous forme solide	fixation
gen.	flux de déchets solides	solid waste stream
earth.sc., life.sc.	fonction de débit solide	sediment function
nat.res.	fraction volumique de la phase solide	volume fraction of solid parts (phase)
nat.res.	fraction volumique des particules solides	volume fraction of solid parts (phase)
tech., met.	frittage à l'état solide	solid-state sintering
CNC, meas.inst.	frottement solide	static friction
agric.	fumier solide	solid dung
astr.	fusée à combustible solide	solid-propellant rocket
gen.	fusée à combustible solide	solid propellant rocket
energ.ind., coal.	gazéification de combustibles solides	gasification of solid fuels
gen.	Groupe intergouvernemental d'experts en matière de combustibles solides	Intergovernmental Expert Group on Solid Fuels
construct.	guideaux déflecteurs de débit solide	reverse vanes
gen.	géométrie constructive de solides	set theoretic method
gen.	géométrie constructive de solides	constructive solids geometry
gen.	houille et dérivés solides	hard coal and derived solid fuels
earth.sc., el.	hydrogène en phase solide	solid hydrogen
gen.	immobilisation dans des matrices solides	immobilization in solid matrices
stat.	importations de combustibles solides	imports of solid fuels
comp.	imprimante à encre solide	solid-ink printer
tech., mech.eng.	injection solide	solid injection
tech., mech.eng.	injection solide	mechanical injection
earth.sc.	interrupteur à diélectrique solide	solid dielectric switch
construct.	ionisation de l'air du corps solide	ionization in solid
chem.	jaune au chrome solide C	anthracene yellow C
chem.	jaune au chrome solide 5G, R	milling yellow
chem.	jaune benzamine solide B	chlorophosphine V
chem.	jaune solide	fast yellow
chem.	jaune solide pour	buffalo yellow
chem.	jaune solide pour	tartrazine
chem.	jaune solide pour laine G	see tartrazine
chem.	jaune solide R	fast yellow R
nat.sc.	jonction moléculaire à l'état solide	solid state molecular junction
nat.sc.	laser solide	solid state laser
nat.sc.	laser à matériau actif solide	solid state laser
gen.	le cœur n'est plus très solide	the heart's getting weaker
gen.	le poulain n'est pas encore très solide sur ses pattes	the foal isn't very steady on its legs yet
agric., mech.eng.	les pondoirs en rangée sont suspendus à de solides crampons par deux anneaux	the shelf-like nests are suspended from strong double-hooked staples
gen.	les voitures suédoises, c'est du solide	Swedish cars are built to last
earth.sc.	liaison mécanique solide	strong mechanical bond
energ.ind.	liquéfaction de combustibles solides	liquefaction of solid fuels
energ.ind., industr.	liquéfaction et gazéification des combustibles solides	liquefaction and gasification of solid fuels
chem.	lubrifiant solide	lubricating grease
tech.	lubrifiant solide	solid lubricant
nat.res., fish.farm.	mactre solide	surf clam (Spisula solidissima)
life.sc., fish.farm.	mactre solide	Atlantic surf clam (Spisula solidissima)
fin.	maintenir une liquidité solide	to maintain a strong liquidity
gen.	marcher sur du solide	walk on solid ground
nat.sc.	marée solide	earth tide
nat.res.	masse spécifique réelle de la phase solide du sol	density of the solid soil phase
nat.res.	masse spécifique réelle de la phase solide du sol	particle density of soil
tech., met.	masse volumique apparente de la partie solide	apparent solid density
tech., met.	masse volumique du solide	solid density
industr., chem.	matière combustible solide	gaseous combustible material
industr., construct.	matière solide	total solids
chem.	matière solide comburante	oxidising solid
chem.	matière solide facilement inflammable	readily combustible solid
chem.	Matière solide inflammable.	Flammable solid.
chem.	matière solide inflammable	flammable solid
chem.	matière solide oxydante	oxidising solid
chem.	matière solide pyrophorique	pyrophoric solid
chem.	matière solide rétifiée	solid cross-linked substance
life.sc.	matières solides	stream load
agric., food.ind.	matières solides provenant de l'évaporation du lait	milk solids obtained by evaporation
tech., chem.	matières solides totales	total solids
law	matières usées solides	solid waste
chem.	matériau élastomère solide	Elastomeric Solid Material
life.sc.	matériaux solides	solids
life.sc.	matériaux solides	stream load
life.sc.	matériaux solides	sediment
nat.res.	mesure de la radioactivité des solides	measurement of body radioactivity
nat.sc.	microextraction en phase solide	solid phase micro-extraction
tech., chem.	microplaque pour phase solide	solid-phase microplate
med.	microplaque pour phase solide	solid phase microplate
gen.	miel solide	set honey
life.sc.	mise en mouvement de matériaux solides	mobilization of sediments
life.sc.	mobilisation de matériaux solides	mobilization of sediments
industr.	modeleur solide hybride	hybrid solid modeller
industr.	modeleur solide hybride	hybrid solid modeler
gen.	modélisation volumique solide	volumetric solid modelling
gen.	modélisation volumique solide	volumetric solid modeling
astr.	moteur-fusée à propergol solide	rocket motor
astr.	moteur-fusée à propergol solide	solid-fuel rocket engine
gen.	moteur-fusée à propergol solide	rocket motor, solid fuel rocket engine
construct.	mât à corps solide	solid-body mast
agric., tech.	mètre cube solide	solid cubic meter
earth.sc., mech.eng.	mécanique des solides	solid mechanics
med.	médicament solide	medicament in solid state
gen.	mélanges eau-hydrocarbures-matières solides	mixtures of water/hydrocarbon/ solid matter
earth.sc.	méthode de l'angle solide	solid angle method
nat.sc., agric.	noeud solide	firm knot
agric., industr., construct.	noeud solide	tight knot
chem.	noir solide au chrome FW	diamond black F
chem.	noir solide direct FF extra	dianole black FF extra
astr.	noyau solide	solid nucleus
tech.	numériseur à composants solides	solid state digitizer
immigr.	obtention de preuves solides	finding of airtight evidence
immigr.	obtention de preuves solides	airtight evidence
med.	organe solide animal	solid animal organ
life.sc.	origine de matériaux solides	debris source area
life.sc.	origine de matériaux solides	sediment source
life.sc.	origine de matériaux solides	debris source
chem.	oxygène solide	solid oxygen
patents.	parfums solides	solid perfumes
earth.sc., mech.eng.	paroi solide	solid boundary
gen.	particule solide	solid particle
astr.	particules solides	solid particles
chem., el.	particules solides entraînées	solid carry-over
med.	perméabilité intestinale aux particules solides	Herbst effect
fin., polit.	peroxyde d'hydrogène eau oxygénée, y compris l'eau oxygénée solide	hydrogen peroxide including solid hydrogen peroxide
nat.res.	phase gazeuse-solide	gas-solid phase
pack.	phase solide	solid phase (of aerosol packages, d’un emballage aérosol)
gen.	phase solide	solid phase
nat.res.	phase solide du sol	solid phase of soil
phys.sc.	physicien de l'état solide	solid state physicist
phys.sc.	physique de l'état solide	solid-state physics
phys.sc.	physique des corps solides	solid state physics
R&D.	physique des solides	solid state physics
phys.sc.	physique du solide	solid-state physics
fin., polit., mining.	pierres, minerais et autres matières minérales solides	stone, ores or other mineral substances in solid form
energ.ind.	pile à combustible à oxyde solide	solid oxide fuel cell
energ.ind.	pile à combustible à polymères solides	polymer fuel cell
energ.ind.	pile à oxyde solide	solid oxide fuel cell
energ.ind., el.	pile à polymères solides	solid polymer fuel cell
energ.ind., el.	pile à protons solides	solid proton fuel cell
energ.ind., el.	pile à électrolyte solide	solid electrolyte fuel cell
gen.	piègeage des déchets gazeux dans les matrices solides	trapping of gaseous waste in solids
phys.sc.	plasma de l'état solide	solid state plasma
life.sc.	poids unitaire des solides d'un sol saturé	zero air voids unit weight
comp.	police solide	solid font
gen.	polluants solides, gazeux, liquides	solid, gas and liquid pollutants
nat.res.	pollution de l'air par solides	solid air pollution
construct.	pollution des eaux usées par solides en suspension	suspended contaminants in sewage
construct.	pollution des eaux usées par solides en suspension à dispersion grossière	coarsely dispersed contaminants in sewage
tech., mech.eng.	pollution solide	solid contamination
immigr.	preuves solides	finding of airtight evidence
immigr.	preuves solides	airtight evidence
nat.res.	procédé à lit solide	fixed-bed process
agric.	produit solide à faible densité en vrac	solid product of low bulk
agric., tech., coal.	produits laitiers solidesou en poudre	milk products
R&D., energ.ind.	programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides	multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels
R&D., energ.ind.	programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides	CARNOT programme
energ.ind.	programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides	Carnot programme
energ.ind.	programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides	Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels
chem.	propergol solide	powder
industr.	propergol solide	solid propellant
gen.	propergol solide	solid propergol
industr.	propergol solide pour autopropulsion	rocket propellant
life.sc.	proportion de matériaux solides	proportion of solids
life.sc.	proportion de matériaux solides	proportion of sediments
earth.sc.	pyromètre basé sur le retrait d'une matière solide	pyrometer based on contraction of a solid substance
life.sc.	quantité de matériaux solides	sediment volume
life.sc.	quantité de matériaux solides	amount of sediment
nat.res.	quantité des solides sédimentés	amount of sedimented solid
construct.	rapport eau-solide	water-solid ratio
fin.	reprise solide	sustained recovery
tech.	RMN en phase solide	solid state nuclear magnetic resonance
tech.	RMN en phase solide	solid state NMR
life.sc.	roche solide	solid rock
life.sc.	roche solide	bedrock
chem.	rouge d'oxamine solide F	diamine fast red F
gen.	rouge solide	solid red
chem.	rouge solide diamine F	diamine fast red F
agric.	rouge solide E	solid red E
agric.	rouge solide E	Fast Red E
gen.	réacteur homogène à combustible solide	solid fuel homogeneous reactor
gen.	réacteur rapide à combustible solide	solid fuel fast reactor
nat.res.	réacteur à lit solide	fixed-bed reactor
gen.	réacteur à modérateur solide	solid-moderator reactor
gen.	réacteur à suspension solide	flowable solids reactor
chem.	réducteur solide	solid reducing agent
life.sc., construct.	régime des solides	sediment regime
nat.res.	résidu de pyrolyse solide	solid pyrolysis residue
gen.	résidu solide de dissolution	solid residue from dissolution processes
industr., chem.	résidu solide du goudron de houille	coal tar solids residue
nat.res.	résidus solides	solid wastes
industr., construct.	résine solide	solid resin
tech.	résonance magnétique nucléaire en phase solide	solid state nuclear magnetic resonance
tech.	résonance magnétique nucléaire en phase solide	solid state NMR
nat.res.	scanner avec détecteur solide	scanner with solid-state detector (for air pollution monitoring)
tech.	section efficace différentielle relative à l'angle solide	angular cross section
chem.	semi-solide	semisolid
gen.	ses parents l'ont pourvu d'une solide éducation	his parents provided him with a sound education
agric.	sirops produits en aval du sucre à l'état solide	syrups produced after the crystallizing stage
construct.	sol semi-solide	semisolid soil
construct.	sol solide	solid soil
industr., construct.	solide a la lumiere	fast to light
gen.	solide actif	active solid
life.sc., chem.	solide adsorbant	sorbing solid
gen.	solide comme un chêne	as strong as an ox
earth.sc.	solide d'actinides à haute activité spécifique	actinide solid of high specific activity
earth.sc.	solide de Hooke	Hookean solid
earth.sc., el.	solide des couleurs	color solid
chem.	solide d'ébullition	boiling stone
chem.	solide extra	fast yellow G
chem.	solide extra	acid yellow J
gen.	solide inflammable	flammable solid
chem.	solide lamellaire	lamellar solid
chem.	solide non pulvérulent	non-powder solid
construct.	solide parfait	perfectly rigid body
nat.res.	solide poudreux	powdered solid
chem.	solide pulvérulent	powdery solid
earth.sc.	solide purement élastique	ideal elastic solid
earth.sc.	solide purement élastique	Hookean solid
industr., construct.	solide à la lumière	light-stabilized yarn
pack.	solide à la lumière	fast to light
pack.	solide à la lumière	fast resistant
pack.	solide à la lumière	fast proof
pack.	solide à la lumière	lightfast
gen.	solides en suspension	suspended solids
gen.	solides en suspension	matter in suspension
anim.husb.	solides non gras du lait	solids-not-fat in milk
gen.	solides sous forme pulvérulente	solids in powder form
chem.	solides totaux en suspension	total suspended solids
chem.	solution solide	solid solution
chem.	solution solide	mixed crystal
earth.sc.	solution solide d'alliage métastable	metastable alloy solid solution
inf.	son dernier argument, c'est du solide!	her last argument is rock solid!
tech., mech.eng.	soudage à l'état solide	solid phase welding
tech., mech.eng.	soudage à l'état solide	pressure welding
life.sc.	source de matériaux solides	sediment source
life.sc.	source de matériaux solides	debris source area
life.sc.	source de matériaux solides	debris source
life.sc., construct.	source du débit solide	bedload source area
earth.sc.	spectrometre de masse a source solide	solids mass spectrometer
earth.sc.	spectrometre de masse pour solides	solids mass spectrometer
tech.	spectromètre à solides à large tube	wide-bore solids spectrometer
tech.	spectroscopie quantitative 13C RMN à l'état solide	quantitative solid 13C NMR spectroscopy
gen.	substance solide	solid substance
nat.res.	substances solides	solid components
nat.res.	substances solides	solid matter
nat.res.	substances solides	solid constituents
nat.res.	substances solides	solids
nat.res.	substances solides	solid substances
agric., sugar.	sucre à l'état solide	crystallized sugar
agric.	sucre à l'état solide	sugar in solid form
gen.	support solide	solid support
gen.	surface à structure solide	structurally sound surface
med.	synthèse en phase solide	solid-phase synthesis
biol.	synthèse en phase solide	solid-state synthesis
construct.	système uniformément solide	uniform-strength system
nat.res.	séparateur de solides	solid separator
nat.res.	séparation des matières solides	grit removal
nat.res.	séparation des matières solides	solids capture
agric.	séparation en fractions liquide et solide de l'huile de palme	palm oil fractionation
construct.	tablier solide	solid deck
nat.res.	taille de particules solides	solid particle size
nat.res.	technique de traitement des déchets solides	technique for treatment of solid waste
gen.	technique des semences solides	solid spike technique
energ.ind.	technologie de source solide d'éclairage	solid state lighting technology
energ.ind.	technologie de source solide d'éclairage	SSL
chem.	teneur en matière solide totale	dry solids content
pack.	teneur en produits solides	solid content (of an aerosol package, d’un emballage aérosol)
nat.res.	teneur en solides	solid load
agric., chem.	teneur en substance solide	solids content
water.suppl.	teneur totale en matières solides	total solids
construct.	terrain semi-solide	semisolid soil
construct.	terre solide ou ferme	firm soil
comp.	texture solide	solid texture
nat.sc.	texture solide des matières végétales	solid structure of vegetable matter
tech., mech.eng.	thermomètre solide-solide	solid expansion thermometer
tech., mech.eng.	thermomètre à dilatation de solides	solid expansion thermometer
tech., mech.eng.	thermomètre à dilatation solide	solid expansion thermometer
phys.sc.	théorie de l'état solide	solid state theory
tech.	transport solide	sediment transport
life.sc.	transport solide de fond	bed load transport
life.sc.	transport solide par charriage	bed load transport
life.sc.	transport solide potentiel	sediment-yield potential
life.sc.	transport solide potentiel	sediment-production potential
life.sc.	transport spécifique de matériaux solides	unit sediment discharge
gen.	troupes solides	robust troops
med.	tumeur solide	solid carcinoma (carcinoma solidum)
med.	tumeur solide conjonctivo-épithéliale	simplex solid carcinoma (carcinoma solidum simplex)
med.	tumeur solide médullaire	medullary solid carcinoma (carcinoma solidum medullare)
med.	tumeur solide squirrheuse	scirrhous solid carcinoma (carcinoma solidum scirrhosum)
gen.	un solide coup de poing	a mighty punch
gen.	une solide constitution	a sturdy constitution
chem.	vert acide solide 6B	fast green SD
nat.res.	vitesse de dépôt de corps solides	settling velocity of the particles
tech., met.	volume apparent de la partie solide	apparent solid volume
life.sc.	volume de matériaux solides	sediment volume
life.sc.	volume de matériaux solides	amount of sediment
tech., met.	volume du solide	true volume
life.sc.	volume solide transporté	total sediment load
life.sc.	volume solide transporté	total load
life.sc.	volume solide transporté en suspension	total suspended sediment load
life.sc.	volume solide transporté par charriage	total bed load
tech., mater.sc.	échantillon solide	consistent sample
construct.	écoulement des corps solides	fluidity of solids
tech.	écran à composants solides	solid state display device
tech., chem.	électrode à membrane solide	solid membrane electrode
energ.ind., el.	électrolyseur de type polymère solide	solid-polymer electrolyser
energ.ind., el.	électrolyseur à électrolyte solide	solid polymer electrolyte electrolyzer
energ.ind., el.	électrolyseur à électrolyte solide	SPE electrolyzer
chem.	électrolyte solide du lithium	solid lithium electrolyte
chem.	électrolyte solide fluoré	solid fluoride electrolyte
gen.	électrolytes organiques solides	solid organic electrolytes
nat.res.	épaississant de solides	solid thickener
gen.	établir reposer sur une base solide	rest on a sound basis
gen.	établir quelque chose sur une base solide	set something up on a sound basis
tech., el.	étalon de fréquence d'état solide	transistorized frequency standard
nat.res.	évacuation de déchets solides	solid waste disposal