Terms for subject Finances containing societe

French	English
Accord constitutif de la Société interaméricaine d'investissement	Agreement establishing the Inter-American Investment Corporation
action de société minière	mining equity
actions que la société ... aurait en portefeuille	shares held by the company
actions ... rachetées ou remboursées ... à charge des actifs des sociétés	shares ... repurchased or redeemed ... out of the companies' assets
administrateur de société	company director
administrateur d'une société	company director
apport en capital des propriétaires dans les quasi-sociétés	proprietor's net addition to the accumulation of quasi-corporate enterprises
Association européenne des sociétés de capital à risque	European Venture Capital Association
Association européenne des sociétés de capital à risque	European Private Equity and Venture Capital Association
Association finlandaise des sociétés-conseils	Finnish Association of Consulting Firms
Association Internationale des Societés d'Assurance Mutuelle	International Association of Mutual Insurance
Association Internationale des Societés d'Assurance Mutuelle	International Association of Mutual Insurance Societies
bloc d'actions destinés à maintenir le contrôle d'une société	block of shares serving to maintain control of a company
capitalisation boursière des actions d'une société	market capitalisation of the shares of a company
capital-obligations d'une société	debenture stock
carte accréditive de société	corporate charge card
Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales	United Nations Centre on Transnational Corporations
Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales	United Nations Centre for Transnational Corporations to assist Pacific countries
Comité spécial chargé de préparer les auditions publiques sur les activités des sociétés transnationales en Afrique du Sud	Ad hoc Committee on the preparations for the public hearings on the activities of transnational corporations in South Africa
Commission de surveillance de la comptabilité des sociétés cotées en bourse	Public Company Accounting Oversight Board
communauté des sociétés importatrices de charbon activé en Europe	Community of Activated Carbon Importing Companies in Europe
communication interne des sociétés	intra-corporate communications
comptes consolidés des sociétés	consolidated accounts of companies
constitution de société	formation of a company
constitution de société	establishment of a company
constitution de sociétés	formation of companies
constitution d'une société	formation of a company
constitution d'une société	establishment of a company
constitution en société commerciale	incorporation
contrôleur légal des comptes de la société	official auditor of the company's accounts
créances rattachées à des sociétés en participations	financial receivables - associated companies
créances - société mère	receivables - parent company
créances sur sociétés mises en équivalence	receivables on companies accounted for equity
dettes - société mère	debt - parent company
Directive fixant les exigences de matière de divulgation applicables à certains types de sociétés	Directive setting out disclosure requirements in respect of certain types of companies
Directive sur les obligations des sociétés cotées en matière de transparence	Directive on transparency obligations of listed companies
dirigeant d'une société	director of a company
distribution d'une société de portefeuille	dividend paid by an investment company
distribution d'une société de portefeuille	distribution by an investment company
droit de timbre sur les sociétés de capitaux	stamp duty on capital companies
droits applicables aux sociétés	registration taxes payable by companies
durée de la société	duration of the company
déclaration de constitution de société	certificate of incorporation
engagements des membres des établissements de crédit sous la forme de société coopérative	commitments of the members of credit institutions set up as cooperative societies
entreprise cotée sous le nom de deux sociétés fondatrices	dual listed company
Fonds d'affectation spéciale du Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales	Trust Fund for the United Nations Centre on Transnational Corporations
Fonds de garantie des sociétés de logement	Building Societies Guarantee Fund
frais de société selon échéancier de la convention de cession	SERS' fees under schedule in concessionary agreement
fusion de sociétés	merger between companies or firms
fusion de sociétés	merger of companies
fusion par création d'une société nouvelle	merger by formation of a new company
fusions transfrontalières de sociétés	cross-border company mergers
Fédération des Sociétés d'Assurances Finlandaises	Federation of Finnish Insurance Companies
Fédération française des sociétés d'assurance	French federation of insurance companies
Fédération française des sociétés d'assurance	French Federation of Insurance Societies
garantie fournie par la société mère	parental guarantee
Groupe de travail spécial d'experts sur les sociétés transnationales et la circulation transfrontalière des données	Ad Hoc Working Group of Experts on Transnational Corporations and Transborder Data Flows
harmonisation de l'impôt sur les sociétés	harmonisation of corporation taxes
harmonisation des régimes d'imposition des sociétés	harmonisation of systems of company taxation
imposition des sociétés	taxation of corporations
imposition forfaitaire annuelle sur les sociétés	annual flat-rate corporation tax
impôt des sociétés	corporate tax
impôt des sociétés	corporation tax
impôt des sociétés	corporate income tax
impôt sur l'actif net des sociétés	taxes on corporate net wealth
impôt sur les sociétés	income tax
impôt sur les sociétés	corporate/company tax corporation tax
impôt sur les sociétés	corporate/company tax (corporation tax)
la participation financière au capital des sociétés	participation in the capital of companies or firms
les sociétés disposent de fonds propres suffisants	the companies are conservatively capitalised
liquidation d'une société	winding up of a company
liquidation d'une société	liquidation of a company
Livre vert sur la société d'information	Green Paper on the information society
Loi relative à l'impôt sur les sociétés	Corporation Tax Act
Loi sur le contrôle des sociétés d'investissement	Investment Institutions Supervision Act
Loi sur le contrôle des sociétés d'investissement	Act on the Supervision of Investment Institutions
marché du contrôle des sociétés	market for corporate control
méthode de report de l'impôt sur les sociétés	deferral method
nom et adresse officiels de la société	registered name and place of the company
objet social de la société	object of the company
objet social de la société	business object
objet social d'une société de capitaux	objects of a limited company
objet social d'une société de capitaux	objects of a joint stock company
obligation de société	corporate bond
obligation de société non financière	non-financial corporate bond
participations dans des sociétés du groupe	shares in group undertakings
participations dans des sociétés du groupe	equity investments in subsidiary companies
participations dans sociétés associées	participating interests (sous influence notable)
participations dans sociétés associées	equity investments in associated companies (sous influence notable)
patrimoine d'une société	assets
prix de cession entre sociétés affiliées, à l'intérieur d'un même groupe	transfer prices to affiliates
produit des impôts nationaux sur les sociétés	yield of national corporation taxes
produits de parts de sociétés d'investissement	income from shares in investment companies
précompte dû par les sociétés au titre des bénéfices distribués	advance payment to be made by companies on distributed profits
prêt assorti de garantie de société	loan on corporate guarantee
quasi-société	quasi-corporation
rachat de sociétés avec des capitaux d'emprunt	leferaged takeover
rachat de sociétés avec des capitaux d'emprunt	leveraged buyout
rachat par une société de ses propres actions	buyback
regroupement de sociétés	grouping together of companies
revenu prélevé par les entrepreneurs de quasi-sociétés	withdrawals from entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises
régime des sociétés mixtes	joint enterprise scheme
scission d'une société	division of a company
secteur des sociétés et quasi-sociétés non financières	nonfinancial corporate and quasi-corporate enterprise sector
service de la société de l'information	Information Society service
Socité nationale industrielle et minière - Société d'économie mixte	State Industrial and Mineral company - Mixed Economy Company
société absorbante	acquiring company
société absorbée	acquired company
société acquise	acquired company
société acquérante	acquiring company
Société andine de développement	Andean Development Corporation
Société Anonyme	limited company
Société Anonyme	public company
Société Anonyme	joint stock company
société anonyme	public limited company (SA)
société anonyme	stock company
société anonyme	limited liability company private (SA)
Société Anonyme	company limited by shares
Société Anonyme	public limited company
Société Anonyme	public limited liability company
société anonyme	limited liability company (public, SA)
société anonyme simplifiée	simplified public limited company
société anonyme unipersonnelle	single-member public limited company
société apparentée	related company
société apparentée à un groupe	associated company
société apporteuse	transferring company
société arabe libyenne des investissements locaux	Libyan Arab Domestic Investment Company
société associée	associated company
société ayant un nombre restreint d'actionnaires	closely held company
société boîte aux lettres	letter-box company
société boîte aux lettres	brass plate company
Société britannique de décoration	British Display Society
société bénéficiaire	receiving company
société bénéficiaire de l'apport	recipient company
société bénéficiaire de l'apport	receiving company
société cible	target company
société civile de placement immobilier	real estate investment trust REIT
société civile immobilière	property investment company
société commerciale	commercial company
société contrôlée	audited company
société coopérative de banque non affiliée à un organe central	"société coopérative de banque" non affiliated to a central body
société coopérative d'épargne et de crédit	savings and loans cooperative
société cotée taux	quoted company rate
société d'affacturage	factoring company
société d'assistance en escale	ground handling agent
société d'assurance	insurance company
Société de Banque Suisse	Swiss Bank Corporation
Société de Banque suisse	Swiss Bank Corporation
société de bourse	stock brokering company
société de bourse	stockbroking house
société de bourse	brokerage
société de bourse	broker
société de cantonnement	hive-off vehicle
société de capital d'amorçage	seed-capital company
société de capital risque	venture capital firm
société de capital risque	capital risk society
société de capital-développement	development capital company
société de caution mutuelle	mutual guarantee society
société de cautionnement mutuel	mutual guarantee society
société de courtage	brokerage company
société de courtage à prix réduit	discount broker
société de crédit commercial à la consommation	sale finance company
société de crédit hypothécaire	mortgage credit institution
société de crédit immobilier	building and loan association
société de crédit immobilier	building-credit society
société de crédit à la construction	building society
société de crédit-bail	leasing company
société de crédit-bail immobilier	property leasing company
société de droit civil	company or firm constituted under civil law
société de droit commercial	company or firm constituted under commercial law
société de fiducie et de prêts	trust and loan corporation
société de financement captive	captive finance company
société de garantie mutuelle	guarantee society
société de gestion collective	collecting society
société de gestion d'actifs	asset management corporation
société de gestion de fonds	fund management company
société de gestion de portefeuille	investment management company
société de gestion des actifs de l'Etat	State Property Handling Company
société de gestion des actifs de l'Etat	State Asset Management Company
société de gestion d'OPCVM	UCITS management company
société de holding	holding company
société de paille	conduit company
société de participation	participating enterprise
société de placement	securities house
société de placement	securities firm
société de renseignements commerciaux	credit reference agency
société de renseignements commerciaux	mercantile agency
société de renseignements commerciaux	credit bureau
société de renseignements commerciaux	credit agency
société de service d'escale	ground handling agent
société de services	service company
Société de services de gestion pour l'Afrique	African Management Services Company
société de services en microfinance	service company model (Modèle d’intervention des banques commerciales en microfinance, permettant généralement à la banque de décaisser des microcrédits tout en confiant à une société de services la charge de la gestion courante et de l’interface avec les clients)
société de services en microfinance	microfinance service company
société de transfert d’argent	money transfer company
société de transfert de fonds	money remittance office
société de transformation de viande	meat-processing company
société de transport de fonds	cash in transit company
société de transport de fonds	cash-in-transit company
Société de télécommunications interbancaires mondiales	Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications
société de vente américaine	Foreign Sales Corporation
société de ventes à l'étranger	Foreign Sales Corporation
Société des bourses françaises	French Stock Exchange
Société des constructeurs et concessionnaires automobiles	Society of Motor Manufacturers and Traders
société d'escompte	acceptance company
société d'exploitation	operating company
société d'exploitation forestière	lumber company
société d'investissement	investment fund
société d'investissement	investment trust
Société d'investissement de la Région flamande	Provincial Investment Company of Flanders
société d'investissement de type fermé	investment company of the closed-ended type
société d'investissement fermée	closed-end investment trust
société d'investissement fermée	closed-end investment company
société d'investissement fermée	closed-end investment fund
société d'investissement fermée	closed fund
société d'investissement fermée	closed-end fund
société d'investissement fermée	investment company with fixed capital
société d'investissement fermée	closed-end diversified investment company
société d'investissement ouverte	open-end investment company
société d'investissement personnelle	private investment company
société d'investissement personnelle	personal investment company
société d'investissement à capital fermé	investment company with fixed capital
société d'investissement à capital fermé	closed-end investment fund
société d'investissement à capital fermé	closed-end fund
société d'investissement à capital fermé	closed-end investment company
société d'investissement à capital fermé	closed fund
société d'investissement à capital fixe	closed-end investment fund
société d'investissement à capital fixe	investment company with fixed capital
société d'investissement à capital fixe	closed-end investment company
société d'investissement à capital fixe	closed-end fund
société d'investissement à capital fixe	closed fund
société d'investissement à double résidence	dual resident company
Société d'investissements des Caraïbes	Caribbean Investment Corporation
société dont une filiale dépend immédiatement	immediate parent company
société dormante	shelf company
société dormante	off-the-shelf company
Société du Chèque de voyage en ECU	ECU Traveller's Cheque Company
société débitrice	debtor company
société d'économie mixte	partly state-owned corporation
société d'économie mixte	quasi-public corporation
société d'économie mixte	mixed company
société d’épargne décès	funeral thrift society
société d'épargne et de credit	S&L association
société d'épargne et de credit	savings and lending association
société d'épargne et de crédit	savings and loan association
société d'épargne et de crédit	S & L
société d'épargne immobilière	building society
Société d'épargne-pension à capital variable	pensions savings company with variable capital
société dépendante	investee
société détenant les titres	investor
société en commandite	Limited liability stock company
société en commandite par actions	limited equity partnership
société en commandite par actions	scrip company
société en commandite par actions	partnership limited by shares
société en commandite par actions	limited partnership with share certificates
société en nom collectif	general partnership
société en nom collectif	partnership (SNC)
société en participation	joint venture
Société européenne d'ingénierie financière	European Financial Engineering Company
société fermée ayant peu d'actionnaires	closely held corporation
société fiduciaire	trustee and transfer agency
société fiduciaire	trust company
société financière	financial corporation
société financière	acceptance company
société financière	financial corporate
société financière adhérant à un organisme professionnel	finance company belonging to a professional organization
société financière affiliée à un organe central	finance company affiliated to a central body
société financière de développement	development finance company
société foncière de l'Etat	National Land Association
société fondatrice	founder company
Société française de factoring SA	International Factors France SA
société holding d'assurance	insurance holding company
Société Hongroise de Privatisation et de Gestion du Patrimoine	Hungarian State Privatisation and Holding Company Limited
Société Hongroise de Privatisation et de Gestion du Patrimoine	Hungarian Privatisation and State Holding Company
société immobilière	real-estate company
société immobilière	property company
société immobilière d'investissement	real estate investment company
société industrielle ou commerciale	business corporation
Société interaméricaine d'investissement	Inter-American Investment Corporation
Société interarabe de garantie des investissements	Inter-Arab Investment Guarantee Corporation
société intermédiaire sur le marché de l'argent	money market broker
Société internationale financière pour les investissements et le développement en Afrique	International Finance Company for Investment and Development in Africa
Société interprofessionnelle pour la compensation des valeurs mobilières	Sicovam code
Société islamique d'assurance des investissements et des crédits à l'exportation	Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit
société mandatée	commissioned company
société mixte contractuelle	non-equity joint venture
Société mondiale de télécommunications financières interbancaires	Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication
société multinationale	multinational enterprise
société mutuelle de crédit immobilier	building society
Société mutuelle européenne d'assurance	European insurance mutual association
société mère	holding corporation
société-mère	holding company
société mère/holding	parent company
Société nationale de restructuration des secteurs nationaux	National Company for the Restructuring of National Industries
Société nationale d'investissement et fonds annexes	National Investment Company
société non cotée	unquoted company
Société nordique de financement de l'environnement	Nordic Environmental Finance Corporation
Société néerlandaise de financement du développement	Netherlands Development Finance Company
Société néerlandaise de financement du développement	Dutch Development Bank
Société néerlandaise de financement pour les pays en développement	Dutch development bank
Société néerlandaise de financement pour les pays en développement	Netherlands Development Finance Company
Société néerlandaise pour le financement du développement	Netherlands Development Finance Company
Société néerlandaise pour le financement du développement	Dutch development bank
société offshore	offshore company
société par actions	public company
société par actions	public limited liability company
société par actions	public limited company
société par actions	limited company
société par actions	company limited by shares
société par actions dite ouverte	public share company
société par actions simplifiée	simplified public limited company
Société pour la protection des investisseurs en actions	Securities Investor Protection Corporation
société pour le crédit logement	building society
Société pour l'expansion des exportations	Export Development Corporation
société publique de financement du développement	public development-finance corporation
société qui "reconditionne" les prêts dans des valeurs mobilières négociables	firm that "repackages" loans into tradable securities
société refuge	tax haven company
société-relais	base company
société revendant sous une marque propre un matériel acheté à un constructeur	original equipment manufacturer
société régionale d'investissement	regional investment company
Société régionale d'investissement de Flandre	Provincial Investment Company of Flanders
Société régionale d'investissement flamande	Provincial Investment Company of Flanders
société rémunérée au moyen des économies d'énergie réalisées	company repaid from the realised energy savings
société résidente	resident corporation
société résidente	domestic corporation
société sans activité effective	company not carrying on any actual business
société totalement étrangère	wholly foreign owned enterprise
société transnationale	transnational company
société transparente	company subject to the imputation system
société unipersonnelle	single-member company
société unipersonnelle	single person company
société à capital variable	open stock company
société à participation étrangère	foreign investment company
société à responsabilité limitée	limited liability company (public, SARL)
société à responsabilité limitée	Limited Liability Company
société à responsabilité limitée	private limited company (SARL)
société à responsabilité limitée à un seul associé	single member private limited company
société à revenu mixte	mixer company
société écran	financial vehicle corporation
société émettrice	corporate issuer
société établie en zone d'emploi	company established in an employment area
sociétés affiliées	affiliates
sociétés apparentées	brother-sister corporations
sociétés d'investissement	mutual funds
sociétés d'organisation de la pêche	Norwegian Fish Farmers' Sales Organisation
sociétés d'organisation de la pêche	Fisheries Organisation Societies
sociétés et entreprises commerciales	commercial site
sociétés et quasi-sociétés non financières	corporate and quasi-corporate non-financial enterprises
sociétés faisant appel public à l'épargne	companies with listed securities
sociétés financières accordant des prêts	financial corporations engaged in lending
sociétés pour le crédit "logement"	building society
sociétés ressortissantes d'un autre Etat membre	companies which are nationals of another Member State
Spécialiste des sociétés transnationales adjoint de 2e classe	Assistant Transnational Corporations Officer
Spécialiste des sociétés transnationales adjoint de 1re classe	Associate Transnational Corporations Officer
structure financière d'une société	capital gearing
succursale d'une société anonyme	branch of a limited company
succursale d'une société anonyme	branch of a joint stock company
système commun d'impôt des sociétés	common system of company taxation
Système national d'immatriculation au registre du commerce et des sociétés et d'information	National Firm Registration and Information System
système national d'impôt sur les sociétés	national corporation tax system
taxe annuelle sur les voitures des sociétés	annual tax on company cars
taxe patrimoniale sur les immeubles possédés en France par certaines sociétés étrangères	property tax on buildings owned by certain foreign companies
taxe sur les sociétés d'assurances	levy on insurance business
titre de société non résidente	foreign corporate equities
titre émis par une société cotée en bourse	security issued by a company listed on a stock exchange
traitement fiscal des sociétés mères et des filiales	tax treatment of parent and subsidiary companies
transformation d'une société	transformation of a company
Union internationale des sociétés d'épargne et de prêts immobiliers	International Union of Building Societies and Savings Associations
épargne des sociétés	corporate savings
établissement de crédit constitué sous la forme de société coopérative	credit institution set up as a cooperative society
établissement de crédit constitué sous la forme de société coopérative	cooperative credit institution
état comptable de la situation patrimoniale de la société	statement of assets and liabilities of the company
être assujetti à l'impôt sur les sociétés	to be subject to corporation tax