Terms containing social

Subject	French	English
econ.	accord social	Social Policy Agreement EU (UE)
gen.	accueil et intégration dans le milieu social et professionnel	reception and integration into the social and working environment
UN, health.	accès à l'environnement physique, social et économique	accessibility to the physical, social and economic environment
gen.	Action politique sociale	Socialist Political Action
gen.	..action sociale communautaire au sein de groupes spécifiques	special community work
gen.	action sociale scolaire	school social work
UN, polit.	Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP	Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region
lab.law.	agenda social maritime	Social Maritime Agenda
lab.law.	agenda social maritime	social agenda for maritime transport
social.sc.	agenda social renouvelé	revised social agenda
avia., Canada, HR	agent des normes des stations d’information de vol – Services de la circulation aérienne, Siège social	Flight Service Station Standards Officer – Air Traffic Services HQ
fin.	aide à caractère social	aid having a social character
gen.	aides destinées à faire face aux conséquences sociales ou régionales de la restructuration	aid to deal with the social and regional consequences of restructuring
gov., social.sc., econ.	aides à caractère social	aid having a social character
social.sc.	allocation de logement à caractère social	social-housing allowance
gen.	allocation unique de programmation sociale	non-recurring allowance under the social programming arrangements
IMF.	analyse de l'impact social	social impact analysis (des politiques économiques)
forestr.	analyse de l'impact social	social impact analysis
IMF.	analyse des impacts sur la pauvreté et le social	poverty and social impact assessment
IMF.	analyse des impacts sur la pauvreté et le social	Poverty and Social Impact Analysis
org.name.	analyse d'impact social et pauvreté	Poverty and Social Impact Analysis
med.	analyse génétique à des fins de contrôle social	genetic analysis for the purposes of social control
gen.	Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale	European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
UN, health.	approche intégrée qui sous-tend le travail effectué dans les domaines du développement social, des droits de l’homme et de la non-discrimination	holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights and non-discrimination
econ.	Arrêté de 1975 du Conseil Economique et Social relatif aux règles de conduite en matière d'offres publiques d'achat d'actions et de fusions d'entreprises	SER Merger Code
law, fin.	Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire fédérale "contre une TVA injuste dans le sport et le domaine social"	Swiss sport and charities initiative
law, fin.	Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire fédérale "contre une TVA injuste dans le sport et le domaine social"	Popular initiative "Against an unjust VAT on sport and in the social field"
gen.	assainir le climat social	put an end to social strife
gen.	Assemblée du Comité économique et social	Assembly of the Economic and Social Committee
med.	assistance médicale à la famille d'un assuré social	medical family assistance by official insurance
UN, AIDS.	assistant social	street worker (pour les jeunes)
brit.	assuré social	contributor to the National Insurance scheme
health.	assuré social	sink fund member
amer.	assuré social	contributor to Social Security
UN, polit.	Atelier national consacré à la mise en oeuvre de l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP	National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region
gen.	au prorata de leurs droits sociaux	in proportion to their rights as members of the corporation
gen.	audit social	social audit
social.sc.	avantage social	social advantage
gen.	Avis du Comité économique et social sur la "Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil..."	Opinion of the Economic and Social Committee on the "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council..."
gen.	bas de l'échelle sociale	grassroots level
gen.	bas de l'échelle sociale	grassroot level
gen.	base de la pyramide sociale	grassroot level
gen.	besoins culturels et sociaux	cultural and social needs
econ.	bien d'intérêt social	merit goods
bank.	bilan social	social report
org.name.	Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département du développement économique et social ES	Office of Assistant Director-General, ES
UN	Bureau économique et social de l'ONU à Beyrouth	United Nations Economic and Social Office, Beirut
construct.	bâtiment administratif et social	administration and welfare building
construct.	bâtiment administratif et social	non-processing building
construct.	bâtiment social	civil building
econ.	bénéfice social actualisé	current social return
gen.	cadres sociaux	social structures
gen.	calendrier social andin	Andean social agenda
mamm.	campagnol social	social vole (Microtus socialis)
comp., MS	canal social	social channel (An account on a social networking site such as Facebook or Twitter that you connect to from Microsoft Dynamics CRM)
law	capital social	authorized share capital
law, fin., busin.	capital social	equity invested capital
bank.	capital social	partnership funds
law	capital social	joint-stock
IMF.	capital social	equity
IMF.	capital social	corporate equity
law	capital social	joint stock
law	capital social	corporate stock
fin.	capital social	equity capital
fin.	capital social	company capital
polit.	capital social	social capital Set of elements of the social structure that affects relations among people and includes social norms, attitudes, values, language and culture, family ties and community (Certaines composantes de la structure sociale qui affectent les relations entre les personnes et incluent les normes sociales, les comportements, les valeurs, la langue et la culture, les liens familiaux et la communauté)
law, fin., busin.	capital social	original capital
econ.	capital social	equity funds
law	capital social	registered capital
law, fin.	capital social	stock
law, fin., busin.	capital social	share-capital
law, fin., busin.	capital social	joint stock capital
law	capital social	authorized capital stock
agric., econ.	capital social d'infrastructures	social overhead capital
law, fin.	capital social privilégié	preferred stocks
econ.	capital social remboursable	redeemable share capital
econ.	capital social remboursable	refundable share capital
gen.	Centre asiatique de formation et de recherche en matière de protection sociale et de développement	Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development
gen.	Centre de l'Information économique et sociale	Centre for Economic and Social Information
gen.	Centre des démocrates sociaux	Social Democratic Centre Party
gen.	Centre des démocrates sociaux	Centre for Social Democrats
gen.	Centre démocratique et social	Democratic and Social Centre Party
gen.	Centre international de documentation économique et sociale africaine	International Centre for African Social and Economic Documentation
social.sc.	centre social	neighbourhood centre
gen.	centre social	social assistance centre
gen.	centre social	social services office
polit.	changement social	social change Changes in community life brought about, for example, by improved standards of living through industrialization (Les changements qu'entraîne, par exemple, dans la vie des collectivités, l'amélioration des conditions économiques due à l'industrialisation)
gen.	clivage social	social divide
UN	Coalition des ONG lancera l'Année avec sa Dynamique des ressources servant au développement social	Coalition of Non-Governmental Organizations in Resources Dynamics for Social Development COAL'99 (COAL '99)
work.fl.	Collection FAO: Développement économique et social	FAO Economic and Social Development Series
gen.	Colloque "Dimension sociale de l'Europe centrale"	Colloquium on the Social Dimension in Central Europe
UN, ecol.	Comité de la population et du développement social	Committee on Population and Social Development
avia., Canada	Comité du conditionnement physique du Siège social	Head Office Fitness Committee
UN, ecol.	Comité du développement social	NGO Committee on Social Development
UN, ecol.	Comité du développement social	Committee on Social Development
polit., econ., social.sc.	Comité du Fonds social européen	European Social Fund Committee
polit., econ., social.sc.	Comité du Fonds social européen	ESF Committee
gen.	Comité paritaire pour les actions sociales en faveur des fonctionnaires et agents en service à Bruxelles COPAS - Bruxelles	Joint Welfare Committee, Brussels Section COPAS - Brussels
UN, polit.	Comité pour la dépaupérisation par la croissance économique et le développement social	Alleviation through Economic Growth and Social Development
UN, ecol.	Comité pour la dépaupérisation par la croissance économique et le développement social	Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development
polit., social.sc.	Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social	Committee for Exceptional Financial Support in favour of Greece in the Social Field
fin., social.sc.	Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social	Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field
gen.	Commission de la famille et de la politique sociale	Family and Social Policy Committee
gen.	Commission de la politique sociale et de la famille	Social Policy and Family Committee
gen.	commission de la politique économique et sociale	ECOS commission
gen.	commission de la politique économique et sociale	Commission for Economic and Social Policy
gen.	Commission de la sécurité sociale	Committee on Social Insurance
gen.	Commission de travail "Questions culturelles, sociales et de la main-d'oeuvre"	Working Committee on Cultural, Social and Labour Questions
gen.	Commission des affaires sociales	Committee on Health and Welfare
gen.	Commission des affaires sociales, de l'emploi et de l'éducation	Committee on Social Affairs, Employment and Education
gen.	Commission du café du Conseil économique et social interaméricain	Coffee Commission of the Inter-American Economic and Social Council
gen.	Commission du développement social	Commission for Social Development
org.name.	Commission dudéveloppement social	Commission for Social Development
gen.	Commission Economique et Sociale pour l'Asie et le Pacifique NU	Economic and Social Commission for Asia and the Pacific UN
org.name.	Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain économique et social	Permanent Executive Commission of the Inter-American Economic and Social Council
org.name.	Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'ONU dans les domaines économiques et sociales	Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields
fin., social.sc., UN	Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social	Special Commission of the Economic and Social Council on the in-depth study of the United Nations intergovernmental structure and functions i n the economic and social fields
gen.	commission économique, financière, des affaires sociales et de l'éducation	Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education
ecol.	Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen et au Comité économique et social: Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement	Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage
law	Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions "Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm"	Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme
med.	comportement social	social behavior
gen.	comptes sociaux	individual accounts
social.	conditionnement social	social conditioning
gen.	conflit social	industrial dispute
gen.	conflit social	labour dispute
UN, polit.	Conférence ministérielle Asie-Pacifique préparatoire au Sommet mondial pour le développement social	Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development
UN, polit.	conférence ministérielle de l'Asie et du Pacifique sur la protection et le développement social	Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development
UN, polit.	Conférence ministérielle régionale préparatoire au Sommet mondial pour le développement social	Regional Ministerial Conference in Preparation for the World Summit on Social Development
org.name.	Conférence mondiale pour une pêche artisanale durable: Associer la pêche responsable au développement social	Global Conference on Small-Scale Fisheries - Securing sustainable small-scale fisheries: Bringing together responsible fisheries and social development
org.name.	Conférence mondiale pour une pêche artisanale durable: Associer la pêche responsable au développement social	Global Conference on Small-Scale Fisheries
fin., social.sc., lab.law.	Conférence mondiale tripartite sur l'emploi, la répartition des revenus, le progrès social et la division internationale du travail	Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution, Social Progress and the International Division of Labour
UN	Conférence mondiale tripartite sur l'emploi, la répartition du revenu, le progrès social et la division internationale du travail	Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution and Social Progress and the International Division of Labour
econ., fin.	Conférence mondiale tripartite sur l'emploi,la répartition des revenus,le progrès social et la division internationale du travail	Tripartite World Conference on Employment,Income Distribution,Social Progress and the International Division of Labour
gen.	Conseil catholique de concertation sociale	Catholic Welfare Council
gen.	Conseil consultatif pour les questions économiques et sociales	Advisory Council for Economic and Social Affairs
gen.	Conseil consultatif économique et social	Economic and Social Consultative Council
gen.	Conseil d'administration des services sociaux CASS	Social Services Board CASS
gen.	Conseil de la sécurité sociale	Social Insurance Council
gen.	Conseil de l'évolution sociale	Social Development Council
gen.	Conseil du Bien-être social et culturel	Social Welfare and Cultural Affairs Council
gen.	Conseil "Emploi et politique sociale"	ESP Council
gen.	Conseil européen de recherches sociales sur l'Amérique latine	European Council for Social Research on Latin America
gen.	Conseil international de l'action sociale	International Council on Social Welfare
gen.	Conseil international des femmes social-démocrates	International Council of Social Democratic Women
gen.	Conseil international des sciences sociales	International Social Science Council
gen.	conseil local de développement social urbain	Local Urban Social Development Council
gen.	Conseil national des Associations patronales pour les Questions sociales	Administrative Council for Labour Affairs
gen.	Conseil national pour le bienêtre social	National Social Welfare Council
gen.	Conseil national pour le Travail social	National Council for Social Work
fin., social.sc.	Conseil économique et social	Economic and Social Council
gen.	Conseil économique et social	Economic and social council
UN, polit.	Conseil économique et social	ECOSOC
gen.	Conseil économique et social	Socio-Economic Council
gen.	Conseil économique et social de la CEDEAO	ECOWAS Economic and Social Council
gen.	Conseil économique et social de l'ONU	U.N. Economic and Social Council
org.name.	Conseil économique et social des Nations Unies	Economic and Social Council of the United Nations
gen.	Conseil économique, social et culturel	Economic, Social and Cultural Council
gen.	Conseiller d'Ambassade pour les Affaires sociales et du travail auprès de l'Ambassade de Sa Majesté	Counsellor for Social and Labour Affairs at Her Majesty's Embassy
gen.	Conseiller national pour la Sécurité sociale	National Social Security Adviser
gen.	conseiller pour les affaires sociales et du travail auprès de l'Ambassade des Pays-Bas	Counsellor for Social and Labour Affairs,Royal Netherlands Embassy
law, demogr.	construction de logements à caractère social	construction of houses subsidized by public welfare
socioling.	contexte social	social context
social.sc.	contexte social	social environment
gen.	controle national des prestations sociales	Advisory Service on Social Security
social.sc.	Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social	Rural Workers' Organisations Convention, 1975
org.name.	Convention concernant les Organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social	Convention concerning Organizations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development
social.sc.	Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social	Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development
gen.	Convention sur la sécurité sociale des gens de mer	Convention concerning Social Security for Seafarers
gen.	coopération culturelle et sociale	cultural and social cooperation
law, social.sc.	Cour fédérale du contentieux social	Federal Social Security Court
environ.	coût environnemental et social	environmental and social cost
environ.	coût environnemental et social	societal cost
health.	coût social	social burden
fin., social.sc.	coût social	social expenditure
gen.	croissance des charges de sécurité sociale	rise in social security contributions
mamm.	cynomys social	plains prairie dog (Cynomys ludovicianus)
mamm.	cynomys social	black-tailed prairie dog (Cynomys ludovicianus)
gen.	demandes sociales nouvelles	new social demands
socioling.	dialecte social	social dialect
socioling.	dialecte social	sociolect
socioling.	dialecte social	class dialect
polit.	dialogue social	social dialogue Includes all types of negotiation, consultation or exchange of information between or among representatives of governments, employers and workers on issues of common interest relating to economic and social policy (Toutes formes de négociation, de consultation ou d'échange d'informations entre représentants des gouvernements, des employeurs et des travailleurs sur des questions d'intérêt commun liées à la politique économique et sociale)
econ.	dialogue social	social dialogue EU (UE)
lab.law.	dialogue social lié à la productivité	social dialogue linked to productivity
gen.	différentes catégories de la vie économique et sociale	various categories of economic and social activity
polit.	Direction 1B - Social, énergie, recherche, télécom	Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications
polit.	Direction 1B - Social, énergie, recherche, télécom	Directorate 1B - Social Affairs, Energy, Research, Telecom
polit.	Direction I - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et le Conseil de l'Europe, affaires institutionnelles	Institutional Affairs
polit.	Direction I - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et le Conseil de l'Europe, affaires institutionnelles	Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe
UN, polit.	directives concernant les programmes d'action nationaux pour la mise en oeuvre de la Stratégie du développement social dans la région de la CESAP	Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region
UN, health.	Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales	Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs
welf.	droit social	social right
law, social.sc.	droit social	social security law
law, fin.	droit social inhérent à la qualité d'actionnaire	personal membership right inherent in a shareholding
law, fin.	droit social lié à l'action au porteur	membership right of bearer shares
law, fin.	droit social lié à l'action nominative	membership right of registered shares
gen.	‘Du contrat social’	‘The Social Contract’ (Rousseau)
h.rghts.act., immigr.	... du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques	... for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion
polit.	dumping social	social dumping international relocation of industry (délocalisation industrielle)
org.name.	Déclaration de Copenhague pour le développement social	Copenhagen Declaration
org.name.	Déclaration de Copenhague pour le développement social	Copenhagen Declaration on Social Development
UN, polit.	Déclaration de Manille sur l'accélération de la mise en oeuvre de l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP	Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region
UN, polit.	Déclaration de Manille sur l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP	Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region
UN	Déclaration et le Programme d’action du Sommet mondial pour le développement social 1995	Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, 1995
polit.	défavorisé social	socially disadvantaged vulnerable groups (groupes vulnérables)
gen.	Département de la pédagogie sociale	Social pedagogy division
org.name.	Département du développement économique et social	Economic and Social Development Department
org.name.	Département du développement économique et social	ES
gen.	Département principal des Affaires sociales internationales	International Social Affairs Branch
socioling.	déterminisme social	social determinism
ed.	effet social	social effect
avia., Canada	Emploi et Développement social Canada	Employment and Social Development Canada
unions.	emplois à caractère non marchand,d'intérêt public,social et écologique	non-commercial jobs providing public, social or environmental services
construct.	entreprise de service social	personal services establishment
health.	equipement social	public facility
gen.	Euro-guichet social	European citizens'advice bureau
health.	exonérations de charges socials et fiscales	tax and social security contribution exonerations
gen.	Experts indépendants chargés de l'étude " Incidence des charges de la Sécurité sociale sur les prix à la consommation et les conditions de concurrence "	Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition
gen.	Experts indépendants chargés de l'étude "Méthodologie des prévisions et analyse des facteurs de l'évolution des dépenses sociales"	Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure
gen.	Experts indépendants chargés de l'étude " Sécurité sociale dans l'agriculture "	Independent Experts on Social Security in Agriculture
socioling.	fait social	social fact
sociol.	filet de sécurité social	social safety net
fin.	filet social	social safety net
fin.	fonds commun de placement à caractère social	socially responsible mutual fund
polit.	fonds de placement social	social investment fund Temporary or permanent funds financed from a variety of sources set up to alleviate poverty generated by adjustment programmes of society. The funds operate as financial intermediaries receiving or procuring resources over and above state social expenditure and channelling them into social development through other private or public bodies (Fonds provisoires ou permanents issus de plusieurs sources et établis pour lutter contre la pauvreté engendrée par le processus d'ajustement social ou pour accroître les revenus des déshérités de la société. Les fonds jouent un rôle d'intermédiaire financier, recevant ou fournissant des ressources autres que celles prévues par le budget social ordinaire de l'Etat, et les dirigeant vers le développement social par le truchement d'autres organismes privés ou publics)
fin.	fonds d’investissement social	social investment fund
bank.	fonds social	issued capital stock
bank.	fonds social	company capital
bank.	fonds social	capital stock
bank.	fonds social	partnership funds
bank.	fonds social	registered capital
bank.	fonds social	share capital
EU.	Fonds social européen	European Social Fund (FSE)
UN, AIDS.	Fonds social pour le Développement	Social Development Fund
polit.	Foresterie à but social	Social forestry
polit.	foresterie à but social	social forestry Forestry programmes jointly designed and controlled by local communities themselves for their own benefit (Programmes forestiers élaborés et contrôlés par les communautés locales pour leur propre bénéfice)
polit.	foresterie à but social	social forestry
social.sc.	foyer social	neighbourhood centre
gen.	Fédération internationale des centres sociaux et communautaires	International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres
avia., Canada, HR	gestionnaire, Aménagements du Siège social	Manager, HO Facilities
avia., Canada, HR	gestionnaire, Aménagements du Siège social	Manager, Head Office Facilities
avia., Canada, HR	gestionnaire de programmes, Opérations techniques – Siège social	Head Office Program Manager Technical Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire nommé pour une période déterminée, Planification de la production et coordination de projet, Siège social	Term Manager, HO Production Planning and Project Coordination
avia., Canada, HR	gestionnaire, Siège social et planification de la production	Manager, HO and Production Planning
fin., social.sc.	Groupe de travail "Economique et social"	Working Party on Economic and Social Affairs
construct.	groupe social de la population	social status group of population
org.name.	Groupe économique et social	Economic and Social Group
org.name.	Groupe économique et social et de l'assistance	Economic, Social and Assistance Group
org.name.	Groupe économique et social, RAF	Economic and Social Group, RAF
org.name.	Groupe économique et social, RAP	Economic and Social Group, RAP
org.name.	Groupe économique et social, REU	Economic and Social Group, REU
org.name.	Groupe économique et social, RLC	Economic and Social Group, RLC
org.name.	Groupe économique et social, RNE	Economic and Social Group, RNE
IMF.	habitat social	low-cost housing
social.sc., construct.	habitat social	social housing
social.sc., construct.	habitat social	public housing
construct.	immeuble administratif et social	welfare and administration block
polit.	indicateur social	social indicator Key variables, usually at national level, selected to measure social change in general, or in a particular field, such as health, public safety, education, population, environment, etc. For documents which include indicators on a country, use SOCIAL CONDITIONS or other appropriate descriptors (Variables-clés, normalement au niveau national, sélectionnés pour mesurer le changement social en général, ou d'un domaine particulier, comme la santé, la sécurité publique, l'éducation, la population, l'environnement, etc. Pour les documents qui comprennent des indicateurs sur un pays, utiliser CONDITIONS SOCIALES ou d'autres descripteurs appropriés)
econ., social.sc.	Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales	Social Business Initiative - Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation
social.sc., empl.	Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales	Social Business Initiative
UN, AIDS.	Institut de Recherche des Nations Unies pour le Développement social	United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD)
social.sc., econ.	intervention étatique à caractère social	state intervention of a social character
fin.	investisseur social	socially oriented investor
health.	la santé est un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d'infirmité	health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity
polit.	label social	social labelling product labelling (labellisation de produits)
gen.	le Conseil économique et social	consultative body advising the government on economic and social matters
gen.	le coût social de la privatisation	the social cost of privatization
gen.	le social	social matters
gen.	le social	social issues
gen.	le tissu social	the social fabric
UN	leur bien-être social, économique et psychologique	well-being, with more fully realized
UN	leur bien-être social, économique et psychologique	their social, economic and psychological well-being
gen.	Liste unie des sociaux-démocrates	United List of Social Democrats of Slovenia
gen.	Liste unie des sociaux-démocrates	United List of Social Democrats
gen.	Liste unie des sociaux-démocrates	Associated List of Social Democrats
social.sc., construct.	logement à caractére social	flat subsidized by public welfare
gen.	loi concernant l'assurance sociale générale	Act on General Social Insurance
gen.	loi de financement de la Sécurité sociale	social security finance act
gen.	Loi sur la Banque d'assurances sociales et les Conseils du travail	Social Insurance Bank and Labour Councils Act
gen.	ministre adjoint au ministère de la sécurité sociale	Minister of State, Department of Social Security
gen.	ministre adjoint au ministère de la sécurité sociale, chargé de la sécurité sociale et des handicapés	Minister of State, Department of Social Security Minister for Social Security and Disabled People
gen.	ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs	Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes
gen.	ministre au ministère des affaires sociales et de la santé	Minister attached to the Ministry for Social Affairs and Health
gen.	ministre de la famille et de la solidarité sociale	Minister for Families and Social Support
gen.	Ministre de la santé, de la prévoyance et de la sécurité sociale	Minister for Health, Social Welfare and Social Security
gen.	ministre de la sécurité sociale	Minister for Social Security
gen.	ministre de la sécurité sociale	Secretary of State for Social Security
gen.	ministre de l'emploi et de la sécurité sociale	Minister for Employment and Social Security
gen.	Ministre des Affaires Sociales	Minister of Social Affairs
gen.	ministre des affaires sociales	Minister for Social Welfare
gen.	ministre des affaires sociales	Minister for Social Affairs
gen.	ministre des affaires sociales et de la santé	Minister for Social Affairs and Health
gen.	ministre du travail, du dialogue social et de la participation	Minister for Labour, Social Dialogue and Participation
gen.	ministre du travail et de la prévoyance sociale	Minister for Employment and Social Security
gen.	ministre du travail et de la sécurité sociale	Minister for Labour and Social Security
gen.	ministre fédéral du travail et des affaires sociales	Federal Minister for Labour and Social Affairs
gen.	Ministère fédéral du travail et des affaires sociales	Federal Ministry of Labour and Social Affairs
polit.	mouvement social	social movement Organized efforts by a significant number of people to change (or resist change in) some major aspect or aspects of society (Efforts organisés par un nombre important de personnes en vue de changer (ou de s'opposer au changement) d'aspect(s) important(s) de la société)
entomol.	myrmécophile social	ants'-nest cricket (Myrmecophilus acervorus)
gen.	niveau social	social level
UN	Nouvelles initiatives de développement social adoptées à l’issue de la vingt-quatrième session extraordinaire de l’Assemblée générale, 2000	Further Initiatives for Social Development of the twenty-fourth special session of the General Assembly 2000
UN, polit.	ordre du jour pour le développement social de l'Asie et du Pacifique au XXIe siècle	Asian and Pacific Agenda for Social Development into the Twenty-First Century
lab.law.	organisme paritaire social	joint social institution
fin., social.sc.	organisme privé à caractère social	private charitable organization
gen.	Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels	International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
law, econ.	pacte social	memorandum and articles of association
polit.	pacte social	social pact Agreement between the social partners within a given sector or in society as a whole. According to the country, there are two (employers and trade unions) or three, when government representatives participate (Accord entre des partenaires sociaux dans un secteur déterminé ou dans la société en général. Selon le pays, il y a en a deux (les employeurs et les syndicats) ou trois, quand y participent des représentants du gouvernement)
law, econ.	pacte social	charter
law, econ.	pacte social	constitution
polit.	partenariat social	social partnership social dialogue (dialogue social)
gen.	Parti chrétien social	Christian Social Party
gen.	Parti de la démocratie sociale	Party of Social Democracy in Romania
gen.	Parti de la démocratie sociale de Roumanie	Party of Social Democracy in Romania
gen.	Parti de la rénovation social-démocrate	Party of Democratic Renewal
gen.	Parti de la social-démocratie	Democratic Left Alliance
gen.	Parti de la social-démocratie brésilienne	Social Democratic Party of Brazil
gen.	Parti de l'action sociale	Social Action Party
gen.	Parti de l'unité social-chrétienne	Social Christian Unity Party
gen.	Parti des sociaux-libéraux croate	Social Liberal Party
gen.	Parti des sociaux-libéraux croate	Croatian Social-Liberal Party
gen.	Parti du centre démocratique et social	Democratic and Social Centre Party
gen.	Parti du centre démocratique et social - Parti populaire	Democratic and Social Centre Party - People's Party
gen.	Parti du centre social	Social Centre Party
gen.	Parti démocrate et social chrétien	Democratic and Social Christian Party
gen.	Parti démocrate social chrétien	Democratic Social Christian Party
gen.	Parti mauricien social-démocrate	Mauritian Social Democratic Party
gen.	Parti populaire social chrétien	Popular Social Christian Party
gen.	Parti populaire social-démocrate	Social Democratic Populist Party
gen.	Parti populiste social démocrate	Social Democratic Populist Party
gen.	Parti réformiste social-chrétien	Social Christian Reform Party
gen.	Parti réformiste social-chrétien	Social Christian Revolutionary Party
gen.	Parti réformiste social-chrétien	Reformist Social Christian Party
gen.	Parti social-chrétien	Christian Social Party
gen.	Parti social chrétien	Social Christian Party
gen.	Parti social-chrétien	Christian People's Party
gen.	Parti social-chrétien: Parti populaire européen	Christian Social Party: European People's Party
gen.	Parti social chrétien-démocrate	Christian Democratic Party
gen.	Parti social chrétien-démocrate	Christian Democratic Community Party
gen.	Parti social croate	Socialist Party of Croatia
gen.	Parti social du progrès	Social Party for Progress
gen.	Parti social-démocrate	Czech Social Democratic Party
gen.	Parti social-démocrate	Swedish Social Democratic Labour Party
gen.	Parti social-démocrate	Social Democratic Union of Macedonia
gen.	Parti social-démocrate	Social Democracy Party
gen.	Parti social-démocrate	Social Democratic Party
gen.	Parti Social-Démocrate	Social Democratic Party
gen.	Parti social-démocrate	Social Democrats
gen.	Parti social-démocrate brésilien	Social Democratic Party of Brazil
gen.	Parti social-démocrate d'Allemagne	Social Democratic Party
gen.	Parti social-démocrate d'Autriche	Democratic Socialist Party
gen.	Parti social-démocrate de Hongrie	Hungarian Social Democratic Party
gen.	Parti social-démocrate de Slovénie	Social Democratic Party of Slovenia
gen.	Parti social-démocrate des travailleurs	Social Democratic Labour Party
gen.	Parti social-démocrate des Travailleurs	Social Democratic Labour Party
gen.	Parti social-démocrate des travailleurs	Swedish Social Democratic Labour Party
gen.	Parti social-démocrate et travailliste	Social Democratic and Labour Party
gen.	Parti social-démocrate finlandais	Social Democratic Party
gen.	Parti social-démocrate finlandais	Finnish Social Democratic party
gen.	Parti social-démocrate indépendant	Party of Independent Social Democrats
gen.	Parti social-démocrate italien	Italian Social Democratic Party
gen.	Parti social-démocrate polonais	Social Democracy of the Polish Republic
gen.	Parti social-démocrate polonais	Social Democracy of the Republic of Poland
gen.	Parti social-démocrate populiste	Social Democratic Populist Party
gen.	Parti social-démocrate tchèque	Social Democrats
gen.	Parti social-démocrate tchèque	Czech Social Democratic Party
gen.	Parti social-démocratique	Social Democratic Party
gen.	Parti social démocratique	Social Democratic Party
gen.	Parti social-libéral croate	Social Liberal Party
gen.	Parti social-libéral croate	Croatian Social-Liberal Party
gen.	Parti social pour le Progrès	Social Party for Progress
gen.	Parti travailliste social-démocrate	Swedish Social Democratic Labour Party
gen.	Parti travailliste social-démocrate	Social Democratic Labour Party
econ.	participation de l'Etat au capital social	State participation in share capital
IMF.	parts du capital social	equity share
IMF.	parts du capital social	equity interest
IMF.	parts du capital social	equity participation
IMF.	parts du capital social	equity ownership
gen.	parts représentatives du capital ou de l'avoir social	shares in the capital or assets
med.	passé médico-social de la personne	clinico-social personal history
gen.	paysage social	social landscape
gen.	persécution du fait de l'appartenance à un certain groupe social	persecution for reasons of membership of a particular social group
interntl.trade., polit.	Plan de Colombo pour le développement économique et social coopératif en Asie et dans le Pacifique	Colombo Plan
econ.	plan du développement social	plan for social progress
polit.	plan social	social plan Organized set of measures at the enterprise level offering alternatives to dismissal, assistance in arranging re-employment elsewhere and compensation, whose purpose is to limit the number of dismissals and soften the impact of those which are to take place (Série organisée de mesures prises à l'échelon de l'entreprise offrant des alternatives au licenciement, une assistance au reclassement et des compensations dans l'objectif de limiter le nombre de licenciements et d'atténuer leur impact)
gen.	plan social	planned redundancy scheme
IMF.	planificateur social	social planner
IMF.	planificateur social bienveillant	benevolent social planner
health.	poids social	social burden
IMF.	prise de participation au capital social	equity finance
fin.	prise de participation au capital social	investment
ed.	professeur qui enseigne des enfants malades à domicile 2. assistant social scolaire	visiting teacher
transp., nautic., industr.	Programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur des travailleurs de la construction navale licenciés ou menacés de licenciement	Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy
econ., fin., social.sc.	Programme d'action visant à amortir le coût social de l'ajustement	Programme of Action to Mitigate the Social Costs of Adjustment
mater.sc.	Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans les domaines d'intervention du Fonds social européen	Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund
gen.	programme social	social programme
gen.	programme social	social events
sociol.	programme social de base	basic social programme
sociol.	programme social primaire	basic social programme
social.sc.	programme social à moyen terme	medium-term social programme
org.name.	Programme spécial d'action pour atténuer le coût social de l'ajustement	Programme of Action to Mitigate the Social Costs of Adjustment
social.sc., lab.law.	programme visant à favoriser l'insertion ou la réinsertion des jeunes très défavorisés dans le tissu social et sur le marché du travail	Programme to foster the social and labour market reintegration of multiply disadvantaged youth
fin., social.sc., UN	Programme visant à réduire la pauvreté et à atténuer le coût social de l'ajustement	Programme to Alleviate Poverty and the Social Cost of Adjustment
construct.	pronostic social	social forecast
UN	questions appelant une décision du Comité économique et social ou portées à son attention	matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
gen.	rapport capital social et dettes à long terme/actifs immobilisés	ratio of equity plus long-term liabilities against fixed assets
agric., econ.	rapport entre le capital social et les prêts	loan-share capital ratio
UN, health.	Rapporteur spécial chargé d’étudier la situation des handicapés de la Commission du développement social	Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development
gen.	Rassemblement chrétien-social	Christian National Union
gen.	Rassemblement social-démocrate gabonais	Gabonese Social-Democratic Rally
gen.	Rassemblement social progressiste	Progressive Socialist Rally
gen.	Relations avec le Parlement européen,le médiateur européen,le Comité économique et social et le Comité des régions et les milieux professionnels	Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry
social.sc.	représentants des différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée	representatives of the various economic and social components of organised civil society
econ., lab.law.	revenu social	gross farm income
fin., social.sc.	Règlement CE n° 1081/2006 relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement CE n°1784/1999	ESF Regulation
fin., social.sc.	Règlement CE n° 1081/2006 relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement CE n°1784/1999	European Social Fund Regulation
fin., social.sc.	Règlement CE n° 1081/2006 relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement CE n°1784/1999	Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999
fin., polit., loc.name.	Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion	Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund
bank.	réduction de capital social	reduction of the share capital
transp.	réduction à caractère social	concessionary reduction
econ.	régime social agricole	agricultural social security scheme
health.	Régime social des Indépendants	National Insurance Fund for Self-employed Worker
gen.	régimes de sécurité sociale et de pension	social security and pension schemes
gen.	réinsertion sociale	resocialization
ornit.	républicain social	social weaver (Philetairus)
ornit.	républicain social	sociable weaver (Philetairus)
sociol.	réseau de protection social	social safety net
socioling.	réseau social	social network
comp., MS	réseau social	social networking (The use of Web sites and services that provide enhanced information and interaction capabilities with regard to people and resources)
UN, polit.	Réunion intergouvernementale sur l'application de la Stratégie de développement social pour la région de la CESAP	Intergovernmental meeting on the implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region
org.name.	Réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods, l'Organisation mondiale du commerce et la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement	Special high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development
UN, police	Réunion spéciale d'experts pour la conception de nouveaux principes directeurs relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement social et d'un nouvel ordre économique international	Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order
gen.	saisine facultative du Conseil économique et social	optional referral
gen.	saisine obligatoire du Conseil économique et social	mandatory referral
gen.	salaires et charges sociales	wages and social charges
gen.	salariés assujettis à la sécurité sociale	persons employed subject to compulsory social insurance
gov., social.sc., econ.	secours à caractère social	aid having a social character
health.	secteur medico-social	health-care and social welfare sector
comp., MS	secteur social	social slice (" In a pie chart that represents records, for example, cases broken out by source, the part of the "pie" (the slice) that represents social sources such as Facebook, Twitter, and other social channels.")
IMF.	Section Analyse des impacts sur la pauvreté et le social	Poverty and Social Impact Analysis Section
health.	service social	social work
social.sc.	service social de communauté	community organisation
social.sc.	service social d'entreprise	staff welfare
social.sc., health.	service social à l'hôpital	hospital social work
UN	Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen de la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social	Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development
social.sc.	"sexe social"	gender
law, busin., labor.org.	siège social	statutory seat
fin.	siège social	registered office
transp.	siège social	headquarter
law, busin., labor.org.	siège social	registered seat
geogr.	social démocrate	social democrat
geogr.	social démocratie	social democracy
org.name.	Sommet du développement économique et social	Economic and Social Development Summit
social.sc., empl.	sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi	Tripartite Social Summit
gen.	Sous-commission ad hoc sur l'amélioration de la Charte sociale	Ad hoc Sub-Committee on Improvement of the Social Charter
gen.	Sous-commission de la Charte sociale	Sub-Committee on the Social Charter
avia., Canada, HR	spécialiste, Procédures AIS – Siège social	AIS HO Procedures Specialist
social.sc.	stage dans un institut à caractère social	non-profit placement
social.sc.	stage dans un institut à caractère social	placement in a non-profit or voluntary organisation
social.sc.	stage dans un institut à caractère social	non-profit internship
socioling.	statut social	status
polit.	statut social	social status A person's position in a community in relation to other members (Position occupée dans une collectivité par chaque élément au regard des autres)
UN, polit.	Stratégie régionale de développement social pour l'Asie et le Pacifique	Regional Social Development Strategy for Asia and the Pacific
IMF.	surplus social	net social benefit of production
IMF.	surplus social	social surplus
avia., Canada, HR	surveillant d’équipe, AIS – Siège social	Team Supervisor, AIS HO
avia., Canada, HR	surveillant d’équipe, AIS – Siège social	Team Supervisor, AIS Head Office
gen.	symbole social	logo
UN, ecol.	systèmes d'information de gestion en matière de développement social	social development management information systems
UN, polit.	Séminaire régional sur la participation de la femme au développement politique, économique et social	Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development
ornit.	tisserin social	social weaver (Philetairus)
ornit.	tisserin social	sociable weaver (Philetairus)
gen.	transferts de sécurité sociale en faveur des chômeurs	social transfers paid to the unemployed
gen.	transferts sociaux	social transfer payments
polit.	travail social	social work The organized provision of welfare services to people in need, including the poor, the physically and mentally disabled, the aged, children in need, etc (Fourniture organisée de services d'aide sociale aux personnes dans le besoin, incluant les pauvres, les handicapés physiques et mentaux, les personnes âgées, les enfants démunis, etc)
sociol.	travail social communautaire	community social work
polit.	travail social communautaire	community service Unpaid work, intended to be of a social use, that is carried out by an offender. For the participation of unemployed and volunteer workers, etc. in public works and public service use CIVIC service (Travail non rémunéré à caractère social effectué par un contrevenant. Utiliser SERVICE CIVIQUE lorsqu'il s'agit de la participation de chômeurs, de travailleurs volontaires, etc. à des travaux publics et des activités du service public)
social.sc.	travail social communautaire de quartier	neighbourhood work
health.	travailleur social	welfare worker
UN, AIDS.	travailleur social	street worker (pour les jeunes)
law	Tribunal supérieur du contentieux social "Landessozialgericht"	Higher Social Court
gen.	un associé peut être tenu responsable des dettes social es	a partner may be liable for company debts
gen.	un Comité économique et social exerçant des fonctions consultatives	an Economic and Social Committee acting in an advisory capacity
gen.	un Comité économique et social unique	a single Economic and Social Committee
gen.	un programme social en trois points	a three-point social programme
social.sc.	Union catholique internationale de service social	Catholic International Union for Social Service
ornit.	vanneau-pluvier social	sociable lapwing (Chettusia gregaria, Vanellus gregarius)
ornit.	vanneau-pluvier social	sociable plover (Chettusia gregaria, Vanellus gregarius)
ornit.	vanneau-pluvier social	black-sided lapwing (Chettusia gregaria, Vanellus gregarius)
fin.	zone d'habitat d'un groupe social à faible revenu	low-income settlement
gen.	échange de vues et d'informations sur d'autres questions sociales	exchange of views and information on other social matters
ed.	éducateur social	youth worker
avia., Canada, sec.sys.	équipe AIS au Siège social	AIS Head Office
avia., Canada	Équipe de revitalisation du Siège social	Head Office Revitalization Team
mun.plan.	équipement social	social amenities
socioling.	état social	status
socioling.	état social	social status
org.name.	Étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social	In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields
work.fl.	Étude FAO: Développement économique et social	FAO Economic and Social Development Paper
forestr.	évaluation de l'impact social	social impact assessment
UN, ecol.	êquipe de travail interorganisations sur la mise en oeuvre des stratégies de développement social	Inter-Agency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy