| French | English |
| actions conjointes pour la réforme des services de circulation aérienne | collaborative action for renovation of air traffic systems |
| agent des normes des stations d’information de vol – Services de la circulation aérienne, Siège social | Flight Service Station Standards Officer – Air Traffic Services HQ |
| avis de connexion aux installations des services de la circulation aérienne | ATS facilities notification |
| avis de connexion aux installations des services de la circulation aérienne | air traffic services facilities notification |
| bulletin d’information des services de la circulation aérienne | ATS Information Bulletin |
| bulletin d’information des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Information Bulletin |
| Centre de simulation des services de la circulation aérienne | ATS Simulation Centre |
| Centre de simulation des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Simulation Centre |
| chef de projet, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service | Project Lead, In-service ATC Information Systems |
| chef de projet, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service | Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems |
| Comité de gestion des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Management Committee |
| Comité directeur NAV CANADA/MDN de collaboration en matière de services de navigation aérienne | NAV CANADA/DND Air Navigation Services Cooperation Steering Committee |
| commercialisation des services de navigation aérienne civile | commercialization of civil air navigation services |
| communications des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Communications |
| contrôle du service aérien | operational control |
| directeur, Services de la circulation aérienne | Director, ATS |
| directeur, Services de la circulation aérienne | Director, Air Traffic Services |
| directeur, Services d’information aéronautique et Opérations aériennes | Director, AIS and Flight Operations |
| directeur, Services d’information aéronautique et Opérations aériennes | Director, AIS and FO |
| directeur, Services d’information aéronautique et Opérations aériennes | Director, Aeronautical Information Services and Flight Operations |
| Directive de gestion des Services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Management Directive |
| disponibilité des systèmes, du matériel et des installations opérationnels des services de la circulation aérienne | availability of air traffic services operational systems, equipment and installations |
| Division des normes des services d'information aéronautique et de l'espace aérien de Transports Canada | Transport Canada, AIS and Airspace Standards |
| Entente relative aux biens de services de navigation aérienne civile hors aéroport | Agreement in respect of off airport civil ANS assets |
| Exploitation des services de la circulation aérienne | ATS Operations |
| Exploitation des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Operations |
| formateur, Services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Trainer |
| fournisseur de services de navigation aérienne | air navigation service provider |
| gestionnaire, Exigences de l’espace aérien et du service | Manager, Airspace and Service Requirements |
| gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne | Manager, ATM Engineering In-Service Systems Management |
| gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne | Manager, Air Traffic Management Engineering In-Service Systems Management |
| gestionnaire, Mise en œuvre technique des services de la circulation aérienne | ATS Technical Implementation Manager |
| gestionnaire, Mise en œuvre technique des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Technical Implementation Manager |
| gestionnaire, Services de la gestion de la circulation aérienne | Manager, ATM Services |
| gestionnaire, Services de la gestion de la circulation aérienne | Manager, Air Traffic Management Services |
| gestionnaire, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service | Manager, In-service ATC Information Systems |
| gestionnaire, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service | Manager, In-service Air Traffic Control Information Systems |
| gestionnaire, Évaluation et utilisation des ressources des services de la circulation aérienne | Manager, ATS Evaluation and Resource Utilization |
| gestionnaire, Évaluation et utilisation des ressources des services de la circulation aérienne | Manager, Air Traffic Services Evaluation and Resource Utilization |
| Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne | Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel |
| groupe de travail sur les communications entre les services de la circulation aérienne et le pilote | ATS-Pilot Communications Working Group |
| groupe de travail sur les communications entre les services de la circulation aérienne et le pilote | Air Traffic Services-Pilot Communications Working Group |
| Groupe d’experts sur l’économie des services de navigation aérienne | Air Navigation Services Economics Panel |
| Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service | In-Service ATCISE |
| Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service | In-Service ATC Information Systems Engineering |
| Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service | In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering |
| Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol | Guidelines for Quality Assurance Audit of ATS and FS Unit Evaluations Program |
| Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol | Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program |
| Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile | ANS Act |
| Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile | Civil Air Navigation Services Commercialization Act |
| Manuel de gestion et d’administration des services de la circulation aérienne | ATS Administration and Management Manual |
| Manuel de gestion et d’administration des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Administration and Management Manual |
| Manuel des directives – Audits et enquêtes des Services de la circulation aérienne | ATS Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS) |
| Manuel des directives – Audits et enquêtes des Services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS) |
| Manuel des directives – Évaluations et enquêtes des Services de la circulation aérienne | ATS Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS) |
| Manuel des directives – Évaluations et enquêtes des Services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS) |
| Manuel des services de la circulation aérienne | Manual of Air Traffic Services |
| Manuel des services de la circulation aérienne en format électronique | electronic Manual of Air Traffic Services |
| Norme d’excellence pour les services de navigation aérienne – Sécurité | SEANS Safety |
| Norme d’excellence pour les services de navigation aérienne – Sécurité | Standard of Excellence in Air Navigation Services – Safety |
| Normes de service aérien commercial | Commercial Air Service Standards |
| Organisation des services de navigation aérienne civile | Civil Air Navigation Services Organisation |
| procédures en route et océaniques des services de la circulation aérienne | air traffic services en route and oceanic procedures |
| Procédures pour les services de navigation aérienne – Exploitation technique des aéronefs | Procedures for Air Navigation Services – Aircraft Operations |
| Procédures pour les services de navigation aérienne – Formation | Procedures for Air Navigation Services – Training |
| Procédures pour les services de navigation aérienne – Gestion du trafic aérien | Procedures for Air Navigation Services – Air Traffic Management |
| Projet de l’espace aérien et des services de l’Alberta | Alberta Airspace and Services Project |
| rapport sur la dotation quotidienne des services de la circulation aérienne | ATS daily staffing report |
| service aérien intérieur | domestic air service |
| service de contrôle de la circulation aérienne | ATC service |
| service de contrôle de la circulation aérienne | air traffic control service |
| service de contrôle du trafic aérien | ATC |
| service de la circulation aérienne | air traffic services |
| service de la circulation aérienne | air traffic service |
| service de l'espace aérien | airspace service |
| service de Marketing des produits technologiques de gestion de la circulation aérienne | ATM Technology Marketing |
| service de Marketing des produits technologiques de gestion de la circulation aérienne | Air Traffic Management Technology Marketing Division |
| services de la circulation aériene à distance | remote air traffic services |
| services de la circulation aérienne civile et militaire | Civil and Military Air Traffic Services |
| Services de la navigation aérienne et Espace aérien | Air Navigation Services and Airspace |
| services de navigation aérienne civile | civil air navigation services |
| Services d’information aéronautique et Opérations aériennes | AIS and Flight Operations |
| Services d’information aéronautique et Opérations aériennes | AIS and FO |
| Services d’information aéronautique et Opérations aériennes | Aeronautical Information Services and Flight Operations |
| spécialiste, Conception de services – Procédures et aménagements de l’espace aérien | Service Design Specialist – Airspace Procedures and Facilities |
| spécialiste des opérations aériennes, Services météorologiques à l’aviation | Flight Operations Specialist, Aviation Weather Services |
| spécialiste des procédures, Services de la circulation aérienne | ATS Procedures Specialist |
| spécialiste des procédures, Services de la circulation aérienne | Procedures Specialist, Air Traffic Services |
| spécialiste des services de la circulation aérienne | ATS Specialist |
| spécialiste des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Specialist |
| spécialiste du marketing national, Services de la circulation aérienne | National Marketing Specialist, Air Traffic Services |
| spécialiste, Exigences de l’espace aérien et du service | Specialist, Airspace and Service Requirements |
| spécialiste, Soutien aux exigences de l'espace aérien et du service | Airspace and Service Requirements Support Specialist |
| Système de gestion des données des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Data Management System |
| Système de messagerie des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Message Handling System |
| système d’optimisation des quarts des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Shift Optimization System |
| systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service | in-service ATC information systems |
| systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service | in-service air traffic control information systems |
| unité des services de la circulation aérienne | ATS unit |
| unité des services de la circulation aérienne | air traffic services unit |
| vice-président adjoint, Services de la circulation aérienne | Assistant VP, ATS |
| vice-président adjoint, Services de la circulation aérienne | Assistant Vice President, Air Traffic Services |
| vice-président adjoint, Services de la circulation aérienne | Assistant Vice President, ATS |
| écart des services de la circulation aérienne | ATS deviation |
| écart des services de la circulation aérienne | air traffic services deviation |
