| Subject | French | English |
| gen. | accord de services spéciaux | special service agreement |
| corp.gov. | accord spécial de service | special services agreement |
| UN | Accord spécial de service | Special Service Agreement |
| commun., IT | appel de service spécial | special service call |
| commun., IT | automatique avec assistance d'opératrice pour services spéciaux | expanded direct distance dialing |
| UN | Catégorie "Service spécial" | Special Service Category |
| fin. | Comité spécial des services financiers CE-Mexique | Special Committee on Financial Services EC-Mexico |
| commun. | commande de service spécial | special service order |
| gen. | Commission pour les services spéciaux | Special Services Committee |
| UN, account. | Compte spécial pour les dépenses relatives aux services d'informatique et de télécommunications du Siège | Special Account for Information Technology and Telecommunications Services Costs at Headquarters |
| UN, account. | Compte spécial pour les services communs | Special Account for Common Services |
| UN, account. | Compte spécial pour les services de voyages | Special Account for Travel Services |
| gen. | congé spécial pour service militaire ou service national | special leave for military service or other national service |
| corp.gov. | contrat spécial de service | special services agreement |
| law, lab.law. | contrat spécial de service | special service agreement |
| UN, biol., sec.sys. | Deuxième réunion intergouvernementale et multipartite spéciale concernant la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | Second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| health., UN | déclaration commune OMS/UNICEF sur le rôle spécial des services de maternité dans la protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel | WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding |
| IMF. | départements des services spéciaux | special services departments |
| IMF. | départements fonctionnels et services spéciaux | functional and special services departments |
| fin. | dépôt spécial pour service d'emprunt | special deposits for service of borrowings |
| market. | dépôt spécial pour service d'emprunts | special deposit for service of borrowings |
| gen. | dépôts spéciaux pour service d'emprunts | special deposits for serving of borrowings |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour appuyer le mécanisme apparenté à un centre d'échanges par la fourniture de services d'experts concernant les stratégies visant à résoudre les graves problèmes écologiques | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services de consultants aux pays en développement | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries |
| UN, polit. | Fonds d’affectation spéciale pour le rétablissement des services publics essentiels à Sarajevo | Trust Fund for the Restoration of Essential Public Services in Sarajevo |
| org.name. | Fonds d'affectation spéciale pour les services industriels spéciaux | Special Industrial Services Trust Fund |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems |
| fin., UN | Fonds des Nations Unies pour les services industriels spéciaux | United Nations Fund for Special Industrial Services |
| org.name. | Fonds spécial pour les dépenses afférentes aux réaffectations et aux cessations de service | Special Fund for Redeployment and Separation Costs |
| org.name. | Groupe intergouvernemental spécial sur le Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| transp., avia. | Groupe spécial sur les redevances d'installations et services de navigation aérienne de route | Special Group on the Establishment of Route Air Navigation Facility Charges |
| gen. | Inspection principale pour services spéciaux | Chief Inspectorate for Special Services |
| commun. | numéro de circuit de service spécial | special service circuit number |
| commun., IT | numérotation de services spéciaux | special service dialling |
| commun., IT | numérotation de services spéciaux | special service dialing |
| commun., IT | numérotation à un chiffre pour services spéciaux | single-digit dialling for services |
| commun., IT | numérotation à un chiffre pour services spéciaux | single-digit dialing for services |
| commun. | opératrice de services spéciaux | information operator |
| commun. | opératrice des services spéciaux | special service operator |
| commun., IT | poste spécial de service de nuit | special night answering position |
| org.name. | Programme d'action spécial sur la forêt au service du développement des collectivités locales | Special Action Programme in Forestry for Local Community Development |
| commun. | programme de coordination des services spéciaux | special services call plan |
| UN, biol., sec.sys. | Réunion intergouvernementale et multipartite spéciale concernant la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| fin., UN | Service de la comptabilité nationale et des projets spéciaux | National Accounts and Special Projects Branch |
| org.name. | Service de la coordination et du suivi des programmes spéciaux | Special Programmes Coordination and Monitoring Service |
| org.name. | Service de la gestion du Programme spécial | Special Programme Management Service |
| org.name. | Service des opérations d'urgence - Asie, Proche-Orient, Europe et urgences spéciales | Emergency Operations Service - Asia, Near East, Europe and Special Emergencies |
| org.name. | Service des opérations spéciales de secours | Special Relief Operations Service |
| UN, account. | Service des procédures spéciales | Special Procedures Branch |
| law | Service juridique et services spéciaux | Legal Service and Special Services |
| commun. | service paneuropéen spécial | special pan-European service |
| transp. | service spécial | charter service |
| commun. | service spécial | special service |
| transp. | service spécial d'autobus à la demande | subscription bus |
| transp. | service spécial d'autobus à la demande | club bus |
| patents. | service spécial de la propriété industrielle | special industrial property service |
| commun. | service spécial d'interception | special intercepting |
| commun. | service spécial à frais virés | special reversed charge service |
| org.name. | Services des programmes spéciaux d'urgence | Special Emergency Programmes Service |
| industr., UN | Services industriels spéciaux | Special Industrial Services |
| gen. | services industriels spéciaux | Special Industrial Services |
| gen. | services spéciaux | secret service |
| commun. | station effectuant des services spéciaux | special service station |
| IMF. | Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services | Task Force on Statistics of International Trade in Services |
| IMF. | Équipe spéciale interinstitutions des statistiques du commerce international de services | Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services |
