| Subject | French | English |
| UN, account. | administrateur par intérim du Bureau des services de contrôle interne | Overseer of the Office of Internal Oversight Services |
| comp., MS | Administration des connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | RemoteApp and Desktop Connection Management (A Windows Server role service for Remote Desktop Services (i.e. a RD subrole) that houses the assignment, connection handling, and execution designation policy, thus defining the contents and availability of a remote workspace) |
| comp., MS | Agent hôte de virtualisation des services Bureau à distance | Remote Desktop Virtualization Host Agent (A service that is running on any machine that has the RD Virtualization role service installed) |
| gen. | Bureau central de la Décentralisation géographique des services de l'Etat | Central Office for the Dispersal of Government Departments |
| gen. | Bureau de l'Administration du Personnel et des Services personnels | Staff Records and Personal Services Section |
| org.name. | Bureau de l'Inspecteur général et des services de contrôle | Inspector General and Oversight Office |
| gen. | Bureau de l'état civil et des services administratifs | Population Affairs Department |
| transp. | bureau de piste des services de la circulation aérienne | aerodrome control reporting office |
| transp. | bureau de piste des services de la circulation aérienne | air traffic reporting office |
| transp., avia. | bureau de piste des services de la circulation aérienne | air traffic services reporting office |
| gen. | bureau de plein service | full-service office |
| IMF. | Bureau de protection des consommateurs de services financiers | Consumer Financial Protection Bureau |
| IT | bureau de service | service bureau |
| avia., Canada, tech. | Bureau de service ARINC | ARINC Service Desk |
| IT | bureau de service local | local service bureau |
| avia., Canada, IT | Bureau de service national | National Service Desk |
| avia., Canada, IT | Bureau de service national | National IM Service Desk |
| avia., Canada, IT | Bureau de service national | National Information Management Service Desk |
| avia., Canada, IT | Bureau de service national de la Gestion de l'information | National IM Service Desk |
| avia., Canada, IT | Bureau de service national de la Gestion de l'information | National Service Desk |
| avia., Canada, IT | Bureau de service national de la Gestion de l'information | National Information Management Service Desk |
| avia., Canada, IT | Bureau de service national de la GI | National IM Service Desk |
| avia., Canada, IT | Bureau de service national de la GI | National Service Desk |
| avia., Canada, IT | Bureau de service national de la GI | National Information Management Service Desk |
| telecom. | bureau de service public | public service office |
| UN | Bureau de services financiers | Office of Financial Services |
| UN | Bureau des affaires politiques, des affaires de l'Assemblée générale et des services de secrétariat | Office for Political and General Assembly Affairs and Secretariat Services |
| gen. | Bureau des communications et des services généraux | Bureau of Communication and General Services |
| gen. | Bureau des Indemnisations du Personnel du Service Extérieur | Foreign Service Personnel Reimbursements Section |
| UN | Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets | United Nations Office for Project Services |
| UN | Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets | United Nations Office for Projects Services |
| gen. | Bureau des services aux députés | Deputies' Service Bureau |
| UN, econ. | Bureau des services centraux d'appui | Office of Central Support Services |
| org.name. | Bureau des services d'achat interorganisations | Inter-Agency Procurement Services Office |
| UN | Bureau des services d'achats interorganisations | Inter-Agency Procurement Services Office |
| econ., UN | Bureau des services d'appui aux projets | Office for Project Services |
| UN, account. | Bureau des services de contrôle interne | Office for Internal Oversight Services |
| UN, polit. | Bureau des services de contrôle interne | Office of Internal Oversight Services OIOS |
| UN, sl., drug. | bureau des services de contrôle interne | office of internal oversight services |
| UN | Bureau des services de contrôle interne | Office of Internal Oversight Services |
| IT, UN | Bureau des services des technologies de l'information | Bureau of Information Technology Services |
| econ., fin. | Bureau des services du Secrétariat pour les questions économiques et sociales | Office of Secretariat Services for Economic and Social Matters |
| UN | Bureau des services généraux | Office of General Services |
| org.name. | Bureau des services juridiques | Legal Office |
| social.sc., UN | bureau des services linguistiques | Bureau of Language Services |
| gen. | Bureau des services linguistiques | Bureau of Language Services |
| gen. | Bureau des Voyages de Service et des Assurances | Official Travel and Insurance Section |
| org.name. | Bureau du Chef - Centre des services communs | Office of Chief - Shared Services Centre |
| avia., Canada, IT | Bureau du programme de gestion des services | Service Management Program Office |
| law | bureau du Service européen pour l'action extérieure | European External Action Service desk |
| law | bureau du Service européen pour l'action extérieure | desk |
| law | bureau du Service européen pour l'action extérieure | EEAS desk |
| commun. | bureau du service outre-mer | overseas service centre |
| org.name. | Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des services internes CS | Office of Assistant Director-General, CS |
| lab.law. | bureau local du service du marché de l'emploi | Local Office of the Labour Market Service |
| fin., tax. | Bureau national d'enregistrement et services fiscaux | National Board of Registration Taxation office |
| work.fl. | Bureau néerlandais pour les bibliothèques et les services d'information | Netherlands Organization for Libraries and Information Services |
| h.rghts.act. | Bureau pour le Volontariat au Service de l'Enfance et de la Santé | Voluntary Force at the Service of Childhood and Health |
| h.rghts.act. | Bureau pour le Volontariat au Service de l'Enfance et de la Santé en République Démocratique du Congo | Voluntary Force at the Service of Childhood and Health |
| commun. | bureau sans service aérien | non-air office |
| gen. | bureau à libre service | self-service office |
| gen. | bureau à libre service | self-service post office |
| gen. | bureau à libre service | self-service kiosk |
| gen. | Chef adjoint du Service Technique et Chef du Bureau des Affaires techniques générales | Deputy Chief, Engineering Division and Head, Engineering Management Section |
| econ., lab.law. | chef des services de bureau | office administrator |
| gen. | Chef du Bureau de Planification du Service technique | Head, Engineering Planning and Systems Design Section |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe, Bureau de service | Team Leader, Service Desk |
| comp., MS | Configuration de l'accès Web aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | RemoteApp and Desktop Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| comp., MS | Configuration de l'accès Web des services Bureau à distance | Remote Desktop Web Access Configuration (In Remote Desktop Services, the site where you can configure the RD Web Access Web Part) |
| comp., MS | Configuration des services Bureau à distance | Remote Desktop Server Configuration (A Remote Desktop Services management snap-in that you can use to configure settings for new connections, modify the settings of existing connections, and delete connections. You can configure settings on a per-connection basis or for the server as a whole) |
| comp., MS | Connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | RemoteApp and Desktop Connection (A customized view of RemoteApp programs and virtual desktops that the administrator makes available to users that are using Windows 7 or RAD Web Access) |
| comp., MS | Console de gestion des services Bureau à distance | RD Management Console (A Server Manager component for Remote Desktop Services used to deploy, configure and manage RDS deployments) |
| lab.law. | distribution des services dans les bureaux | space occupancy |
| comp., MS | déploiement de bureau basé sur une session des services Bureau à distance | Remote Desktop Services session-based desktop deployment (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Bureau d’aide et services aux postes de travail | Manager, Helpdesk and Workstation Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Bureau de service | Manager, Service Desk |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Bureau du programme de gestion des services de la GI | Manager, IM SMPO |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Bureau du programme de gestion des services de la GI | Manager, IM Service Management Program Office |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Centre d’exploitation et Bureau des services | Manager, Operations Centre and Service desk |
| comp., MS | Gestionnaire de licences des services Bureau à distance | RD Licensing Manager (A Remote Desktop Services management tool for installing, issuing, and monitoring Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) on a Remote Desktop license server) |
| comp., MS | Gestionnaire de licences des services Bureau à distance | Remote Desktop Licensing (A Remote Desktop Services role service that manages the Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs). RD Licensing installs, issues, and monitors the availability of RDS CALs on a Remote Desktop license server by using RD Licensing Manager) |
| comp., MS | Gestionnaire de licences des services Bureau à distance | Remote Desktop Licensing Manager (A Remote Desktop Services management tool for installing, issuing, and monitoring Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) on a Remote Desktop license server) |
| comp., MS | Gestionnaire de licences des services Bureau à distance | RD Licensing (A Remote Desktop Services role service that manages the Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs). RD Licensing installs, issues, and monitors the availability of RDS CALs on a Remote Desktop license server by using RD Licensing Manager) |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Prestation des services AIM et bureau NOTAM | Manager, AIM Service Delivery and NOTAM Office |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services de bureau | Manager, Office Services |
| comp., MS | Hôte de virtualisation des services Bureau à distance | RD Virtualization Host (A Remote Desktop Services role service that hosts the virtual machines that are made available to users by using RemoteApp and Desktop Connection) |
| comp., MS | licence d'accès client aux services Bureau à distance | Remote Desktop Services client access license (A license that is required for a user or a device to connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | licence d'accès client aux services Bureau à distance | RDS CAL (A license that is required for a user or a device to connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | licence d'accès client aux services Bureau à distance par appareil | Remote Desktop Services Per Device client access license (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | licence d'accès client aux services Bureau à distance par appareil | RDS Per Device CAL (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | licence d'accès client aux services Bureau à distance par utilisateur | Remote Desktop Services Per User client access license (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| comp., MS | licence d'accès client aux services Bureau à distance par utilisateur | RDS Per User CAL (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| comp., MS | mode de licence des services Bureau à distance | Remote Desktop licensing mode (A mode that determines the type of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that a remote desktop server will request from a license server on behalf of a client that is connecting to the remote desktop server) |
| fin., polit. | objets en verre pour le service de la table, de la cuisine, de la toilette, pour le bureau | glassware of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes |
| comp., MS | outil de diagnostic des licences des services Bureau à distance | Remote Desktop Licensing Diagnoser (A management tool that provides information to help identify possible licensing problems for the Remote Desktop Session Host server) |
| comp., MS | outil de diagnostic des licences des services Bureau à distance | RD Licensing Diagnoser (A management tool that provides information to help identify possible licensing problems for the Remote Desktop Session Host server) |
| comp., MS | Passerelle des services Bureau à distance | Remote Desktop Gateway (A role service that enables authorized remote users to connect to resources on an internal corporate or private network, from any Internet-connected device. RD Gateway uses Remote Desktop Protocol (RDP) over HTTPS to help form a secure, encrypted connection between remote users on the Internet and the remote computers on which their productivity applications run) |
| comp., MS | Passerelle des services Bureau à distance | RD Gateway (A role service that enables authorized remote users to connect to resources on an internal corporate or private network, from any Internet-connected device. RD Gateway uses Remote Desktop Protocol (RDP) over HTTPS to help form a secure, encrypted connection between remote users on the Internet and the remote computers on which their productivity applications run) |
| gen. | personnel de service de bureaux consulaires | service personnel of consular offices |
| gen. | personnel de service de bureaux consulaires | persons employed by consular posts |
| comp., MS | pilote Easy Print pour les services Bureau à distance | Remote Desktop Easy Print (A printer driver in Remote Desktop Services that simplifies the administration overhead to enable printing to supported clients. It enables users to reliably print from a RemoteApp program or from a remote desktop server desktop session to the correct printer on their client computer. It also enables users to have a much more consistent printing experience between local and remote sessions) |
| market., tech. | promotion des services du bureau d'affaires | Business Office sales |
| comp., MS | période de grâce du Gestionnaire de licences des services Bureau à distance | RD Licensing grace period (The grace period during which you must purchase and install the appropriate number of RDS CALs for each device or user that needs to connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | RemoteFX pour hôte de virtualisation des services Bureau à distance | RemoteFX for RD Virtualization Host (RemoteFX running on an RD Virtualization Host server) |
| comp., MS | Répartition de charge réseau équilibrée pour les services Bureau à distance | Remote Desktop Services Network Fair Share (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| law | Section centrale de la Direction des affaires juridiques : Service du conseiller juridique et Bureau des traités | Central Section of the Directorate of Legal Affairs: Legal Adviser's Department and Treaty Office |
| UN | Section du logement et des services des bureaux extérieurs | Field Services and Housing Section |
| fin. | Section fournitures et services de bureau | Procurement and Office Services Section |
| comp., MS | serveur de licences des services Bureau à distance | Remote Desktop license server (A computer on which the RD Licensing role service is installed. A license server issues RDS CALs to users or devices that connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | serveur hôte de virtualisation des services Bureau à distance | Remote Desktop Virtualization Host (A Windows server that is running Microsoft Hyper-V Server) |
| comp., MS | service Broker pour les connexions Bureau à distance | Remote Desktop Connection Broker (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm) |
| comp., MS | service Broker pour les connexions Bureau à distance | RD Connection Broker (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm) |
| IT | service bureau | service bureau |
| IT | service bureau | service office |
| polit. | Service Bureau de voyages parlementaires | Members' Travel Office |
| commun., transp. | service bureau-gare | side service |
| comp., MS | service Bureau virtuel personnel | Personal Virtual Desktop service (A service that allows users to connect to their own, personally assigned virtual desktops) |
| commun. | service des bureaux de poste | post office service |
| econ. | service d'organisation du travail de bureau | office system |
| commun. | service entre bureaux | staff service |
| polit. | Service Relations clients et bureau projets | Service for Client Relations and Projects Office |
| comp., MS | service Web Connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | RemoteApp and Desktop Connection Web service (A Web service that is installed as a part of RAD Web Access to help client computers keep in sync with workspaces) |
| comp., MS | Services Bureau à distance | Remote Desktop Services (A server role that provides multi-user access to applications and desktops for non-admin purposes; provides technologies that enable users to access Windows-based programs that are installed on a remote desktop server, or to access the Windows desktop itself, from almost any computing device) |
| comp., MS | Services Bureau à distance | RDS (A server role that provides multi-user access to applications and desktops for non-admin purposes; provides technologies that enable users to access Windows-based programs that are installed on a remote desktop server, or to access the Windows desktop itself, from almost any computing device) |
| econ. | services de bureau | office services |
| gen. | services de bureau | clerical assistance |
| patents. | services de bureaux de placement | employment agency services |
| patents. | services de bureaux de placement et conseils en matière de personnel et de gestion de personnel | employment agency services and consultancy regarding personnel and personnel management |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Bureau de service | Service Desk Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Bureau de service national | National Service Desk Specialist |
| comp., MS | stratégie d'autorisation d'accès aux ressources via les services Bureau à distance | Remote Desktop resource authorization policy (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| comp., MS | stratégie d'autorisation d'accès aux ressources via les services Bureau à distance | RD RAP (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| comp., MS | stratégie d'autorisation des connexions aux services Bureau à distance | Remote Desktop connection authorization policy (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| comp., MS | stratégie d'autorisation des connexions aux services Bureau à distance | RD CAP (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| patents. | taxes et sommes dues pour les services rendus par le Bureau International | fees and charges due for services performed by the International Bureau |
| comp., MS | Virtualisation IP des services Bureau à distance | Remote Desktop IP Virtualization (A feature of Remote Desktop Services that enables administrators to assign virtual IP addresses to specific programs running on the remote desktop server or to client sessions running on the remote desktop server) |
