| Subject | French | English |
| gen. | accès au service de téléaction | remote line |
| gen. | accès au service de téléaction | telemetry exchange line |
| gen. | accès au service de téléaction | Temex line |
| gen. | accès d'usager au service de diffusion | customer access to the broadcasting service |
| gen. | accès d'usager au service de radiodiffusion | customer access to the broadcasting service |
| gen. | accès d'usager pour services permanents | user access for permanent services |
| gen. | accès d'usager pour services permanents | ISDN user access for permanent services |
| gen. | achat de services | purchase of services |
| gen. | activités de service | service activities |
| gen. | activités de service agricole et d'élevage | agricultural and animal husbandry service activities |
| gen. | adressez-vous à notre service commercial | please apply to our sales department |
| gen. | affaire de service | official business |
| gen. | agent de service | duty officer |
| gen. | aide alimentaire au service du développement | food aid for development |
| gen. | 20 ans de bons et loyaux services | 20 years' unstinting devotion |
| gen. | Arrangement concernant le service international de l'épargne | International Savings Agreement |
| gen. | arrangement concernant le service international de l'épargne | Agreement concerning the International Savings Bank Service |
| gen. | arrangements relatifs aux services consulaires | arrangements to provide consular services |
| gen. | assistance "service commissariat" | catering service |
| gen. | assistance à la restauration ou au service du commissariatcatering | catering services |
| gen. | Assistant du chef du service | Assistant to the head of service |
| gen. | Association internationale des écoles de service social | International Association of Schools of Social Work |
| gen. | assurer le fonctionnement des services de la Commission | to ensure that the departments of the Commission operate |
| gen. | assurer le service de la dette | service the debt |
| gen. | assurer le service d'ordre dans un périmètre | police a perimeter |
| gen. | assurer un service | provide a service |
| gen. | attestation de service | certificate of service |
| gen. | attribut de service de base | basic service attributes |
| gen. | attribution et passation d'un marché de services | placing of a service contract |
| gen. | attributs de service supplémentaires | supplementary service attributes |
| gen. | attributs de service supplémentaires | additional service attributes |
| gen. | Au service de l'Union européenne - Guide du citoyen sur le fonctionnement des institutions de l'Union européenne | Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union |
| gen. | autres services collectifs et sociaux | other community and social services |
| gen. | autres services fournis aux entreprises | Other Business Services |
| gen. | autres services ou moyens matériels d'exploitation ou d'infrastructure | other operational or support services |
| gen. | avions en service | aircraft in service |
| gen. | barème des Services généraux | General Service scale |
| gen. | base de données d'un service | departmental database |
| gen. | beaucoup de pompes à essence sont en self-service | a lot of petrol pumps are self-service |
| gen. | besoin opérationnel de services mutuels pour aéronefs | operational aircraft cross-servicing requirement |
| gen. | Bibliothèque militaire fédérale et Service historique | Federal Military Library and Historical Service (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| gen. | Bibliothèque militaire fédérale et Service historique | Federal Military Library (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| gen. | bloc de services | package service |
| gen. | boitier service passagers | passenger service unit |
| gen. | Bureau central de la Décentralisation géographique des services de l'Etat | Central Office for the Dispersal of Government Departments |
| gen. | Bureau de l'Administration du Personnel et des Services personnels | Staff Records and Personal Services Section |
| gen. | Bureau de l'état civil et des services administratifs | Population Affairs Department |
| gen. | bureau de plein service | full-service office |
| gen. | Bureau des communications et des services généraux | Bureau of Communication and General Services |
| gen. | Bureau des Indemnisations du Personnel du Service Extérieur | Foreign Service Personnel Reimbursements Section |
| gen. | Bureau des services aux députés | Deputies' Service Bureau |
| gen. | Bureau des services linguistiques | Bureau of Language Services |
| gen. | Bureau des Voyages de Service et des Assurances | Official Travel and Insurance Section |
| gen. | bureau à libre service | self-service office |
| gen. | bureau à libre service | self-service post office |
| gen. | bureau à libre service | self-service kiosk |
| gen. | bénéficier des services d'un interprète | to be given the services of an interpreter |
| gen. | cadre des services de la Cour des comptes | Court of Auditors list of posts |
| gen. | cadre mondial pour les services climatologiques | Global Framework for Climate Services |
| gen. | Centre de service et de support aux opérations | Business Support and Service Center |
| gen. | Centre de service et de support à la politique stratégique | Policy Support and Service Center |
| gen. | centre de services | services centre |
| gen. | centre de services pour personnes âgées | service centre |
| gen. | Centre de services Voyages et Déménagements | Travel and Removals Service Centre |
| gen. | centres de service du trafic maritime | maritime traffic service centers |
| gen. | certains services des Communautés | certain departments of the Communities |
| gen. | certains y voient la main des services secrets | some people believe that the secret service had a hand in it |
| gen. | certificat d'approbation pour remise en service | certificate of release to service |
| gen. | certificat de service | service certification |
| gen. | certificat de service | certification of service |
| gen. | ces dossiers transitent par mon service | those files come through my department |
| gen. | ces déclarations sont accessibles sur le site internet du Conseil mentionné ci-dessus ou peuvent être obtenues auprès du Service de presse. | these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. |
| gen. | ces déclarations sont accessibles sur le site internet du Conseil mentionné ci-dessus ou peuvent être obtenues auprès du Service de presse. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk |
| gen. | cessation de service | separation from service |
| gen. | c'est chiant à mettre en service, cette imprimante! | this printer is a real pain to install! |
| gen. | c'est un des meilleurs éléments de mon service | he's one of the best people in my department |
| gen. | cet hélicoptère entrera en service en mai | this helicopter will be put into service in May |
| gen. | cette presse entrera en service en mai | this press will come on stream in May |
| gen. | chancelier du duché de Lancastre, ministre des services publics et de la science | Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science |
| gen. | changer quelqu'un de service | transfer somebody to a new department |
| gen. | charge de service recommandée maximale | maximum safe working load |
| gen. | chargé de la gestion de services | entrusted with the operation of services |
| gen. | Chef adjoint du Service Technique et Chef du Bureau des Affaires techniques générales | Deputy Chief, Engineering Division and Head, Engineering Management Section |
| gen. | Chef de la Division de la Presse et de l'Information publique du Service d'Information des Pays-Bas | Head of the Press Service and Public Information Division of the Netherlands Government Information Service |
| gen. | Chef de Service | departmental head |
| gen. | chef de service | section head |
| gen. | Chef de Service | head of department |
| gen. | chef de service | department head |
| gen. | chef des services comptables | chief accountant |
| gen. | Chef des Services de la Gestion de l'Union douanière | Director of the Administration of the Customs Union |
| gen. | chef des services d'entretien | Maintenance Superintendent |
| gen. | chef des services Exploitation | Operations Superintendent |
| gen. | chef des services techniques | Technical Superintendent |
| gen. | Chef du Bureau de Planification du Service technique | Head, Engineering Planning and Systems Design Section |
| gen. | chef du service de la comptabilité | chief accounting officer |
| gen. | chef du service de l'entretien | maintenance supervisor |
| gen. | chef du service de presse et d'information | Head of Information Service |
| gen. | Chef du service de presse et d'information du gouvernement fédéral, secrétaire d'Etat | Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary |
| gen. | chef du service de sécurité | safety officer |
| gen. | Chef du Service de sécurité | Chief Security Officer |
| gen. | Chef du Service de sécurité de la Maison de S.M. la Reine | Head of the Security Service of the Royal Household of H.M. the Queen |
| gen. | Chef du Service d'Exploitation | Head, Operations Division |
| gen. | Chef du Service technique | Head, Engineering Division |
| gen. | chef d'un service spécialisé | head of a specialized department |
| gen. | chef d'une service spécialisé | head of a specialised department |
| gen. | chef par intérim du service administratif | acting chief executive officer |
| gen. | chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues | Heads of National Drug Law Enforcement Agencies |
| gen. | chèque emploi-service | special cheque used to pay casual workers (such as part-time cleaners, babysitters, etc.) |
| gen. | code de conduite pour les relations entre les membres de la Commission et les services de la Commission | code of conduct governing the relations between the Members of the Commission and the Commission departments |
| gen. | cohérence des politiques au service du développement | Policy Coherence for Development |
| gen. | Comité consultatif des services postaux | Advisory Committee on postal services |
| gen. | comité de coordination des services | management committee |
| gen. | Comité de coordination du Service volontaire international | Co-ordinating Committee for International Voluntary Service |
| gen. | Comité de la science et de la technique au service du développement | Committee on Science and Technology for Development UN |
| gen. | Comité des services paneuropéens d'administration en ligne | Pan-European eGovernment Services Committee |
| gen. | Comité d'experts " Services généraux du fond " | Experts Committee on Outbye Operations Underground |
| gen. | Comité d'experts sur les services de l'emploi | Committee of Experts on Employment Services |
| gen. | Comité d'experts sur les services publics locaux | Committee of Experts on Local Public Services |
| gen. | Comité paritaire pour les actions sociales en faveur des fonctionnaires et agents en service à Bruxelles COPAS - Bruxelles | Joint Welfare Committee, Brussels Section COPAS - Brussels |
| gen. | comité permament de contrôle des services de renseignements | "R" committee |
| gen. | Comité syndical européen des services publics | European Public Services Committee |
| gen. | comment ça va dans ton nouveau service? | how are things in the new department? |
| gen. | comment ça va dans ton nouveau service? | how are you getting on in the new department? |
| gen. | commerce et services | trade and services |
| gen. | Commission consultative pour la promotion de l'efficacité dans les services de l'Etat | Advisory Committee on the Promotion of Efficiency in the Civil Service |
| gen. | Commission consultative pour les affaires relatives au personnel du Service Exterieur | foreign service consultative committee for staff affairs |
| gen. | Commission des services de la main-d'oeuvre | Manpower Services Commission |
| gen. | commission mixte des services | Joint Committee on Services |
| gen. | Commission permanente des Services d'information et de sécurité | Permanent Committee on Intelligence and Security Services |
| gen. | Commission pour les services spéciaux | Special Services Committee |
| gen. | commission provinciale des services techniques | Provincial Technical Services Committee |
| gen. | communication de service | departmental communication |
| gen. | communication sécurisée entre services publics | secure communication between public services |
| gen. | compenser la mise hors service des centrales les moins sûres | to replace less safe plants |
| gen. | conditions de service extrêmes | extreme service conditions |
| gen. | Confédération des services publics des collectivités locales | Italian Confederation of Municipal Utilities |
| gen. | congé spécial pour service militaire ou service national | special leave for military service or other national service |
| gen. | Conseil d'administration des services sociaux CASS | Social Services Board CASS |
| gen. | Conseil européen des services communautaires juifs | European Council of Jewish Community Services |
| gen. | conseiller d'Etat en service extraordinaire | Extraordinary State Councillor |
| gen. | contrat de services | service contract |
| gen. | contrôleur des services de santé | health monitor |
| gen. | convenances du service | requirements of the service |
| gen. | Convention régionale européenne du service mobile radiomaritime | European Regional Convention for the Maritime Mobile Radio Service |
| gen. | Convention sur l'alimentation et le service de table équipage des navires, de 1946 C68 | Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship |
| gen. | Convention sur le service de l'emploi, 1948 | Convention concerning the Organisation of the Employment Service |
| gen. | Corps national des services de police | National Police Services Agency |
| gen. | Corps national des services de police | National Police Agency |
| gen. | Corps régional des services de police | Regional Police Force |
| gen. | coûts d'exploitation des services réguliers | costs of operating scheduled services |
| gen. | dans l'intérêt du service | in the interests of the service |
| gen. | date de cessation de service | date of separation |
| gen. | demander son rattachement à un service | ask to be attached to a department |
| gen. | des personnes étrangères au service | non-members of staff |
| gen. | DG Marché intérieur et services | DG Internal Market and Services |
| gen. | DG Marché intérieur et services | Directorate-General for the Internal Market and Services |
| gen. | diffusion des biens et services culturels | distribution of the cultural property and services |
| gen. | Directeur de l'Organisation du Service des Impôts | Director, Payments Department Organization |
| gen. | directeur des services financiers | manager of financial control |
| gen. | directeur des services financiers | director of financial services |
| gen. | Directeur du Personnel du Service des Impôts | Director, Tax Department Personnel |
| gen. | directeur général des services | notary |
| gen. | Directeur général, Direction générale du Commerce, de l'Artisanat et des Services | Director, Directorate General Commerce, Crafts and Service Trades |
| gen. | Direction A - Services de la présidence | Directorate A - Presidency Services |
| gen. | Direction A - Services des députés et finances des groupes politiques | Directorate A - Members and political groups finance departments |
| gen. | Direction B - Budget et services financiers | Directorate B - Budget and financial services |
| gen. | Direction C - Interprétation et conférences - service interinstitutionnel | Directorate C - Interpretation and Conferences - Interinstitutional Service |
| gen. | Direction des services centraux | Central Services Division |
| gen. | Direction des services de sécurité | Security Services Division |
| gen. | Direction des Services Internes | Internal Affairs Department |
| gen. | Direction des services logistiques | Support Services Department |
| gen. | Direction des services nationaux de renseignements | National Intelligence Directorate |
| gen. | Direction du service de sécurité militaire | Federal Armed Forces Counterintelligence Office |
| gen. | Direction du Service Extérieur | Foreign Service Department |
| gen. | Direction du Service social | Social Services Department |
| gen. | Direction générale de la gestion du service public | Directorate-General for Public Service Management |
| gen. | Direction générale de l'organisation et des services généraux | Organisation Department |
| gen. | Direction générale de l'étude et du développement des services administratifs | Public Management Departement |
| gen. | Direction générale des services pour l'emploi | Employment Services Department |
| gen. | Direction générale IA-Relations extérieures:Europe et nouveaux États indépendants,politique étrangère et de sécurité commune,service extérieur | Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions |
| gen. | Direction générale XV-Marché intérieur et services financiers | Directorate-General XV-Internal Market and Financial Services |
| gen. | Direction "Services administratifs" | Corporate Services Directorate |
| gen. | directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services | Posting of Workers Directive |
| gen. | directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services |
| gen. | directive "Services de médias audiovisuels" | Television without Frontiers Directive |
| gen. | directive "Services de médias audiovisuels" | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities |
| gen. | directive "Services de médias audiovisuels" | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive |
| gen. | directive "Services de médias audiovisuels" | Directive on television without frontiers |
| gen. | directive sur les services | Services Directive |
| gen. | directive sur les services | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market |
| gen. | directive sur les services d'investissement | investment services Directive |
| gen. | Directorat des services de renseignement militaires | Directorate of Defence Services Intelligence |
| gen. | dispense des obligations du service national actif | exemption |
| gen. | dispositif de freinage de service | service braking system |
| gen. | distributeurs de carburants pour stations-service | fuel dispensing pumps for service stations |
| gen. | distributeurs de essence pour stations-service | petrol pumps for service stations |
| gen. | distributeurs de essence pour stations-service | gasoline pumps for service stations |
| gen. | Document de travail des services de la Commission | Commission Staff Paper |
| gen. | documents de mise en service | commissioning documents |
| gen. | droit d'établissement, services, paiements et capitaux | right of establishment, services, payments and capital |
| gen. | duree de report de mise en service | deferability |
| gen. | durée de service | useful life |
| gen. | durée des services accomplis | length of time already worked |
| gen. | décision individuelle concernant une franchise de services | individual decision relating to a service franchising agreement |
| gen. | Décret royal du 5 février 1966 portant règlementation du Service des chèques et virements postaux | Giro Decree 1966 |
| gen. | défaillance induite en service réel | real service induced defect |
| gen. | délai d'intervention du service après vente | period of after-sales service |
| gen. | délégation de service public | public service delegation |
| gen. | délégation de service public | delegation of a public service |
| gen. | délégation de services | councillor in charge of |
| gen. | dépenses d'administration et des services opérationnels | administrative and operational service costs |
| gen. | déplacement de service | travel |
| gen. | dépôt de lettres au Service Courrier, contre décharge | handing in letters at the Registry, obtaining a receipt |
| gen. | dépôts spéciaux pour service d'emprunts | special deposits for serving of borrowings |
| gen. | détachement dans l'intérêt du service | secondment in the interests of the service |
| gen. | détachment dans l'intérêt du service | secondment in the interests of the service |
| gen. | elle a 22 ans de service dans l'entreprise | she's been with the company for 22 years |
| gen. | elle a deux ans de service comme femme de chambre | she's been in service for two years as a chambermaid |
| gen. | elle a mis son talent au service des défavorisés | she used her talent to help the underprivileged |
| gen. | elle a passé sa vie au service des autres | she spent her life helping others |
| gen. | elle coiffe plusieurs services | she's in charge of several departments |
| gen. | elle est attachée à mon service depuis dix ans | she has been working for me for ten years |
| gen. | elle n'aime pas rendre service | she's not very helpful |
| gen. | emploi dans les services | service employment |
| gen. | engagements cumulés au titre de l'assurance-maladie après la cessation de service | after-service medical liabilities |
| gen. | entreprises de service | enterprises in the service sectors |
| gen. | escalier de service | service stairs |
| gen. | escalier de service | backstairs |
| gen. | espèces et vivres au service des moyens de subsistance | cash-and-food for livelihoods |
| gen. | examen avant mise en service | pre-service examination |
| gen. | exempté du service militaire | exempt from military service |
| gen. | exploiter des services de transport | to operate transport services |
| gen. | finir son service | come off duty |
| gen. | fonctions d'information de service de voyage | motorist services functions |
| gen. | fonctions manuelles ou de service | manual or service duties |
| gen. | Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | United Nations Fund for Science and Technology for Development |
| gen. | formalités de cessation de service | separation action |
| gen. | formation en cours de service | on-the-job training |
| gen. | Forum africain pour la réglementation des services publics | African Forum for Utility Regulators |
| gen. | fournisseur de services par satellites | satellite service provider |
| gen. | fournisseur de services réguliers de transport maritime | supplier of liner shipping services |
| gen. | fourniture de services d'information et de contenus | provision of information services and content |
| gen. | fourniture de services municipaux | provision of municipal services |
| gen. | fourniture de services publics par les autorités publiques | government provision of utility |
| gen. | Fédération européenne pour la vente et le service à domicile | European Direct Selling Federation |
| gen. | gestion des prestations de services | service relationship management |
| gen. | Gestion des services | Management of services |
| gen. | gestion des services centraux | management of central services |
| gen. | gestion du service extérieur | management of external missions |
| gen. | guidage routier par un fournisseur de services d'information | ISP-based route guidance |
| gen. | habitation de service | staff accommodation |
| gen. | habitation de service | official residence |
| gen. | habitation de service | official accommodation |
| gen. | hauts responsables des services de police | senior law enforcement officials |
| gen. | heures de service | hours of operation |
| gen. | hiérarchie des activités de service | hierarchy of central services |
| gen. | horaire de service | service timetable |
| gen. | hors service | out of order |
| gen. | identification de service | service identifier |
| gen. | il a décidé de faire chapeauter les deux services par un secrétaire général | he decided to put both departments under the control of a general secretary |
| gen. | il a mis son savoir-faire au service de la société | he put his expertise at the disposal of the company |
| gen. | il a monnayé ses services contre une lettre d'introduction | he asked for a letter of introduction in exchange for his services |
| gen. | il a réussi à se faire exempter du service militaire | he managed to get out of military service |
| gen. | il a été exempté du service militaire | he has been exempted from doing military service |
| gen. | il dépend du chef de service | he reports to the departmental head |
| gen. | il dépend du chef de service | he's answerable to the departmental head |
| gen. | il est responsable du service après-vente | he's in charge of the after-sales department |
| gen. | il n'a pu assurer son service | he wasn't able to go to work |
| gen. | il n'est pas de service | he's off-duty |
| gen. | il s'est trouvé un petit emploi au service exportation | he found a minor post in the export department |
| gen. | il y a un excédent de personnel dans le service | the department is overstaffed |
| gen. | ils ont ajouté 15 % de service | they added on 15% for the service |
| gen. | impôts sur les services | taxes on services |
| gen. | indemnités versées à la cessation de service | separation payments |
| gen. | indication de service | service endorsement |
| gen. | information sur les services de voyage et points d'intérêt touristiques | services/attraction information |
| gen. | informatisation des services publics de l'emploi | computerisation of public employment services |
| gen. | ingenieur-chef de service | works manager |
| gen. | Inspecteur du service médical de la Marine | Medical Director-General of the Navy |
| gen. | inspecteur en service | operational inspector |
| gen. | inspecteur-général des services pharmaceutiques | government chemist UK |
| gen. | inspection avant mise en service | pre-service inspection |
| gen. | Inspection des Services exécutifs | Operations Branches Inspectorate |
| gen. | Inspection du Service Extérieur | Foreign Service Inspectorate |
| gen. | Inspection générale des services | Inspectorate-General |
| gen. | Inspection medicale de la Sante mentale du Service national de controle de la Sante publique | Medical Inspectorate of Mental Health of the Public Health Supervisory Service |
| gen. | Inspection medicale de la Sante publique du Service national de controle de la Sante publique | Medical Inspectorate of Health of the Public Health Supervisory Service |
| gen. | Inspection principale pour services spéciaux | Chief Inspectorate for Special Services |
| gen. | installation provisoire de certains services | provisional location of certain departments |
| gen. | interruption de service | interruption of work |
| gen. | investi d'une mission de service public | with a public-service mission |
| gen. | investi d'une mission de service public | which have a public-service mission |
| gen. | investi d'une mission de service public | which has a public-service mission |
| gen. | investi d'une mission de service public | having a public-service mission |
| gen. | irrégularité de service | service irregularity |
| gen. | itinéraire de service | route of the service |
| gen. | j'aurais des choses à dire sur l'organisation du service | I have some comments to make about the organization of the department |
| gen. | j'aurais des choses à dire sur l'organisation du service | I have a few things to say about the organization of the department |
| gen. | je ne lui rendrai plus service, cette expérience m'a suffi | I won't help her again, I've learned my lesson |
| gen. | je ne suis pas à ton service! | I'm not your slave! |
| gen. | je ne veux pas être la bête de somme du service | I don't want to do all the dirty work in this department |
| gen. | le cloisonnement des services dans une entreprise | the excessive compartmentalisation of departments in a firm |
| gen. | le fonctionnement de services après-vente | the functioning of after sales services |
| gen. | le président est chargé de l'administration des services | the President shall be responsible for the administration of the departments |
| gen. | le rodage de ce service va prendre plusieurs mois | it'll take several months to get this new service running smoothly |
| gen. | le secrétaire assure la liaison entre les divers services | the secretary liaises between the various departments |
| gen. | le service de la voirie | road maintenance and cleaning department (of the local council) |
| gen. | le service de l'État | the service of the state |
| gen. | le service de l'État | public service |
| gen. | le service de santé | the army medical corps |
| gen. | le service des transmissions | signals |
| gen. | le service dont vous êtes responsable | the service for which you are responsible |
| gen. | le service d'ordre fut rapidement submergé par les manifestants | the police were soon unable to contain the demonstrators |
| gen. | le service est au-dessous de tout | the service is an absolute disgrace |
| gen. | le service est inclus | service is included |
| gen. | le service militaire en a fait un homme | national service made a man of him |
| gen. | les membres du personnel appelés à y faire leur service | members of the staff whose duties require their presence there |
| gen. | leur service de contre-espionnage est une passoire | their counter-espionage service is leaking like a sieve |
| gen. | liaison de service | service connection |
| gen. | libre circulation des marchandises,des personnes et des services | free movement of goods,people and services |
| gen. | libre circulation des personnes, des services et des capitaux | freedom of movement for persons, services and capital |
| gen. | libre circulation des personnes, des services et des capitaux | free movement of persons, services and capital |
| gen. | libre-service | supermarket |
| gen. | libre-service | cash and carry |
| gen. | libre service de gros | cash and carry |
| gen. | libre-service partiel | semi-self service |
| gen. | libéralisation des services | liberalisation of services |
| gen. | libéralisation des services essentiels d'utilité publique | process of liberalizing public utilities |
| gen. | libération des services | liberalization of services |
| gen. | liste générale des services aéropostaux | general list of air mail services |
| gen. | liste officielle de prestataires de services | official list of service providers |
| gen. | listes restreintes en matière de contrats de service | restricted lists of service contracts |
| gen. | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market |
| gen. | Livre vert sur les services d'intérêt général | Green Paper on services of general interest |
| gen. | Loi relative au service militaire obligatoire | National Service Act |
| gen. | Loi relative à l'exemption du service militaire pour objection de conscience | Military Service Conscientious Objectors Act |
| gen. | Loi sur les services de bac | Ferries Act |
| gen. | Loi sur les services de protection civile | Emergency Wardens Act |
| gen. | louage de services | work contract |
| gen. | louage de services | contract of employment |
| gen. | lui faire tous ses devoirs, c'est un mauvais service à lui rendre! | it won't do her any good if you do all her homework for her! |
| gen. | magasin en libre-service | self-service store |
| gen. | magasin en libre-service | self-service shop |
| gen. | maintenance en "service" | deferred maintenance |
| gen. | matériel à mettre en service | vehicles to be used in operating the service |
| gen. | Membre du service | Member of the Service |
| gen. | ministre fédéral des services publics, du secteur nationalisé et des transports | Federal Minister for State Holdings, Nationalized Industries and Communications |
| gen. | mise au point d'un service | setting-up of a service |
| gen. | mise en réseau des services d'archives européens | Memory-Archives-Programmes-TV |
| gen. | mise en réseau des services d'archives européens | linking up of European archives services |
| gen. | mise en réseau des services d'archives européens | Memory Archives Programme |
| gen. | mise en service | implementation |
| gen. | mise en service à chaud de l'installation | hot commissioning of the facility |
| gen. | mise hors service | withdrawal from service |
| gen. | mise hors service | trip-out |
| gen. | modules libre-service | self-service module |
| gen. | municipalisation de services | municipalization of services |
| gen. | médaille du service | Service Medal |
| gen. | Ne doit pas être ouvert par le service du courrier | Not to be opened by the internal mail service |
| gen. | note de service | departmental note |
| gen. | note de service | transmittal memorandum |
| gen. | note de service | Staff Notice |
| gen. | note de service-formulaire | inter-office client report |
| gen. | note de service pré-établie | inter-office client report |
| gen. | nous irons au deuxième service | we'll go to the second sitting |
| gen. | nous irons au premier service | we'll go to the first sitting |
| gen. | Observatoire de l'ouverture des marchés publics de services | Monitoring Body for the opening up of public procurement of services |
| gen. | officier de service | duty officer |
| gen. | offres de service | offer to help |
| gen. | offrir ses services à | offer to help somebody out (quelqu'un) |
| gen. | offrir ses services à | offer one's services to somebody (quelqu'un) |
| gen. | ordre de service | service instructions |
| gen. | organe national de coopération des services sociaux pour handicapés mentaux | National Federation of Social Services for the Mentally Handicapped |
| gen. | Organisation de coopération des responsables des services de police régionaux de l'Afrique australe | Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organisation |
| gen. | organisation et fonctionnement des services | organisation and operation of the service |
| gen. | organismes ou services payeurs | disbursing authorities or agencies |
| gen. | organismes qui gèrent des services de transport | bodies which administer transport services |
| gen. | Partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement | Global Partnership for Effective Development Co-operation |
| gen. | Partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement | Busan Partnership for Effective Development Cooperation |
| gen. | passation de marchés de produits et de services écologiques | environmental friendly procurement |
| gen. | passe par l'escalier de service | use the service stairs |
| gen. | pendant que je vous tiens au téléphone, pourrais-je vous demander un service? | since I'm speaking to you on the phone, may I ask you a favour? |
| gen. | Pichot au service! | Pichot to serve! |
| gen. | place qu'occupent les services d'intérêt économique général parmi les valeurs communes de l'Union | place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union |
| gen. | Planning,contrats et services généraux | Planning, contracts and general services |
| gen. | plate-forme de services | service platform |
| gen. | plate-forme européenne de prestataires de services logistiques | TPLS Platform |
| gen. | plate-forme européenne de prestataires de services logistiques | European Third Party Logistic Support Platform |
| gen. | plate-forme électronique de services | services net-market |
| gen. | porte de service | trademen's entrance |
| gen. | porte de service | service door |
| gen. | porte de service actionnée par le conducteur | driver operated service door |
| gen. | porte de service automatique | automatically-operated service door |
| gen. | porte de service commandée | power-operated service door |
| gen. | porte de service commandée par le conducteur | driver operated service door |
| gen. | poste financé au titre des services communs | common service post |
| gen. | prendre le service de | break somebody's serve (quelqu'un) |
| gen. | prendre le service de | break somebody's service (quelqu'un) |
| gen. | prendre quelqu'un à son service | take somebody into service |
| gen. | prescription de service | service regulation |
| gen. | prescription de service | service instruction |
| gen. | pression de service | service pressure |
| gen. | prestataire de service | service provider |
| gen. | prestataire de service vidéotex | videotex service provider |
| gen. | prestataire de services linguistiques | language service supplier |
| gen. | prestataire de services éducatifs | learning provider |
| gen. | prestataire de services éducatifs | education or training provider |
| gen. | prestation après la cessation de service | post-retirement benefit |
| gen. | prestation de service | delivery of a service |
| gen. | prestation de service | provision of a service |
| gen. | prestation de service | service contract |
| gen. | Prestation de services spécialisés par des organismes de recherche ou des chercheurs dans le domaine de l'évaluation des choix scientifiques et technologiques-Scientific and Technological Options Assessment | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment |
| gen. | prestations d'assurance-maladie après la cessation de service | after-service medical benefits |
| gen. | prestations de services | provision of services |
| gen. | prime pour services exceptionnels | bonus for exceptional service |
| gen. | procédures de passation des marchés publics de services | procedures for the award of public service contracts |
| gen. | production,commercialisation et services logistiques connexes | production, marketing and related support services |
| gen. | produits et services liés à l'information | information products and services |
| gen. | Programme de formation professionnelle au service du développement agricole | Programme for Professional Training for Agricultural Development |
| gen. | programme de mise en service | commissioning programme |
| gen. | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991 | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 |
| gen. | programme OTAN d'investissement au service de la sécurité | NATO Security Investment Programme |
| gen. | période hors service | off-duty period |
| gen. | qui est de service ce soir? | who's on duty tonight? |
| gen. | qu'y a-t-il pour votre service? | what can I do for you? |
| gen. | rattacher plusieurs services à une même direction | bring several departments under the same management |
| gen. | Recommandation concernant les services de médecine du travail dans l'entreprise | Recommendation concerning Occupational Health Services in Places of Employment |
| gen. | regroupement des services | regrouping of departments |
| gen. | reprendre du service | be employed for a supplementary period |
| gen. | responsable des services partagés | shared services manager |
| gen. | responsable du service à la clientèle | customer service manager |
| gen. | restaurants libre-service | self-service restaurants |
| gen. | restaurants à service rapide et permanent snack-bars | snack-bars |
| gen. | retiré du service | destandardized |
| gen. | retour de service | service return |
| gen. | retour de service | return of serve |
| gen. | roder un service | get a department up and running |
| gen. | règlement de service | service instructions |
| gen. | Règlement du Service extérieur | Foreign Service Regulations |
| gen. | Règlèment provisoire relatif aux subventions gouvernementales aux centres de services pour personnes âgées | Provisional Government Grants Scheme for Services Centres for the Elderly |
| gen. | réaffectation d'un service à un autre | internal reassignment |
| gen. | rémunération de service | service fee |
| gen. | rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif | pay any days of leave not taken as extra days worked, to |
| gen. | réparation immédiate d'un programme en service | hot air repair |
| gen. | réparation immédiate d'une machine en service | hot air repair |
| gen. | Réseau de services | Service support Network |
| gen. | réseau européen des services technologiques de police | European Network of Law Enforcement Technology Services |
| gen. | réunion de service | official meeting |
| gen. | réunion de service | departmental meeting |
| gen. | Réunion interministérielle de coordination sur la gestion des personnels des services de l'Etat | Interdepartmental Coordinating Committee on Civil Service Personnel Policy |
| gen. | screening des services de la Commission | screening exercise on Commission's services |
| gen. | se trouvant sans emploi après la cessation du service | unemployed on termination of service |
| gen. | Secrétaire général adjoint pour l'investissement au service de la sécurité, la logistique et les plans civils d'urgence | Assistant Secretary General for Security Investment, Logistics and Civil Emergency Planning |
| gen. | segment de service | service segment |
| gen. | sensibilisation aux services électroniques de l'information | promotion of electronic information services |
| gen. | société de services et d'ingénierie informatique | services and software organization |
| gen. | sociétés coopératives produisant des biens et services marchands non financiers | co-operatives producing goods and non-financial market services |
| gen. | sociétés de personnes produisant les biens et services marchands non financiers | partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services |
| gen. | solde des biens et services à prix constants | balance of goods and services at constant prices |
| gen. | Sous-division du Service général | General Services Sub-division |
| gen. | Sous-groupe Vente par correspondance,services postaux,protection des données | Sub-group Distance selling,Postal services,Data protection |
| gen. | stratégie pour le marché intérieur des services | Internal Market Strategy for Services |
| gen. | suspension de service | suspension of service |
| gen. | suspension de services | suspension of services |
| gen. | système de freinage de service | service braking system |
| gen. | système d'échange de services logistiques | logistics brokerage system |
| gen. | technicien de service | repair technician |
| gen. | tension maximale de service | maximum working stress |
| gen. | ton dictionnaire m'a bien rendu service | your dictionary was of great use to me |
| gen. | trafic de service | service traffic |
| gen. | trafic en service de l'administration | service traffic of the administration |
| gen. | traitement des temps hors service | treatment of outage times |
| gen. | transport de service | service rail transport |
| gen. | Télécommunications,réseaux et services transeuropéens | Telecommunications, trans-European networks and services, and postal services |
| gen. | un service de sèvres | a Sèvres china service |
| gen. | un service d'ordre ne s'imposait pas, s'agissant d'une manifestation pacifique | there was no need for a police presence, given that this was a peaceful demonstration |
| gen. | une faute de service de la Communauté | a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions |
| gen. | uniforme de service | uniform |
| gen. | Union syndicale - Service public européen | Union Syndicale - European Public Service |
| gen. | utilisateur de service général de radio | citizen bander |
| gen. | utilisateur de service général de radio | CBer |
| gen. | Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: ... fax: ... | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... |
| gen. | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique: | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... |
| gen. | voiture de service | company car |
| gen. | voiture de service | official car |
| gen. | voyage de service | official travel |
| gen. | voyage de service | travel on official business |
| gen. | voyage de service | duty travel |
| gen. | à dater du 1super/sup mars, vous ne faites plus partie du service | effective from March 1st, you are no longer on the staff |
| gen. | à dater du 1super/sup mars, vous ne faites plus partie du service | as of from March 1st, you are no longer on the staff |
| gen. | à votre service | at your service |
| gen. | échanges de marchandises, de services et de capitaux | movement of goods, services or capital |
| gen. | échanges de services | log-rolling |
| gen. | état de mise hors service | blackout state |
| gen. | état de mise hors service | black-out state |
| gen. | état de service | service record form |
| gen. | états de service | previous experience |
| gen. | évaluation des opérations sur biens et services | valuation of transactions in goods and services |
| gen. | être de service à la mer | be on sea duty, to |
| gen. | être de service à terre | be on shore duty, to |
