Terms for subject General containing serres

French	English
avoir le cœur serré	have a lump in one's throat
c'est le cœur serré que j'y repense	when I think of it, it gives me a lump in my throat
châssis de serres non métalliques	horticultural frames not of metal
châssis de serres non métalliques	greenhouse frames not of metal
châssis de serres non métalliques	horticultural frames not of metal
châssis de serres non métalliques	greenhouse frames not of metal
contrôle serré	close control
cultures de serre	greenhouse crops
cultures en serre	greenhouse plants
deux serre-livres	a pair of bookends
déploiement serré	closely spaced basing
déploiement serré	dense pack
formation serrée	close formation
groupement serré	closely spaced basing
groupement serré	dense pack
il lui a serré la main	he shook his/her hand
il m'a serré mollement la main	he gave me a limp handshake
interception aérienne en contrôle serré	close-controlled air interception
interception aérienne en contrôle serré	close controlled air interception
inventaire national des gaz à effet de serre	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol
inventaire national des gaz à effet de serre	national greenhouse gas inventory
je sentais ma gorge se serrer	I could feel a lump in my throat
joints à ajustement serré	interference fits
jouer serré	play a tight game
jouer un jeu serré	play a tight game
la chaussure droite me serre un peu	the right shoe is a bit tight
le col me serre un peu	the collar is a bit tight
les dents serré es	with clenched teeth
les lèvres serré es	with set lips
légumes poussés en serre	vegetables grown under glass
mener un jeu serré	play a tight game
mes chaussures me serrent — elles vont se faire	my shoes feel tight — they'll stretch
ordre serré	close formation
plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre	national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances
plante de serre	delicate flower (soutenu, figuré)
plantes reproduites en serre	plants propagated in a greenhouse
rangs serrés	close formation
se serrer la main	shake hands
se serrer les coudes	stick together
se serrer les uns contre les autres	huddle together
serre-câbles non métalliques	cable clips not of metal
serre-câbles non métalliques	binding screws not of metal, for cables
serre-fils électricité	wire connectors electricity
serre gamma	gamma greenhouse
serre-joints	clamps for carpenters or coopers
serre-livres	bookends
serre-moi fort dans tes bras	hold me tight in your arms
serrer quelqu'un contre son cœur	clasp somebody to one's bosom
serrer quelque chose contre son cœur	clasp something to one's breast
serrer quelqu'un contre son sein	press somebody against one's bosom
serrer quelque chose contre son sein	press something against one's bosom
serrer quelqu'un dans ses bras	hug somebody
serrer quelqu'un dans ses bras	hold somebody in one's arms
serrer quelqu'un de près	follow somebody closely
serrer quelqu'un de près	follow close behind somebody
serrer la bride à	keep somebody on a tight rein (quelqu'un)
serrer le kiki à	strangle somebody (quelqu'un)
serrer le kiki à	throttle somebody (quelqu'un)
serrer les dents	grit one's teeth
serrer les dents	set one's teeth
serrer les dents	clench one's teeth
serrer les lèvres	tighten one's lips
serrer les lèvres	set one's lips
serrer les mâchoires	clench one's jaws
serrer un problème de plus près	study a problem more closely
serrer à droite	keep to the right
serrer à gauche	keep to the left
serrer quelqu'un à la gorge	grab somebody by the throat
serres transportables métalliques	greenhouses of metal, transportable
serres transportables non métalliques	greenhouses, transportable not of metal
serré à la taille	fitted at the waist
serré à la taille	tight-waisted
un tissage serré	a close weave
vignes sous serre	vines under glass
éléments de combustible en disposition serrée	fuel elements arranged in a compact array
être serrés comme des harengs	be squashed up like sardines
être serrés comme des sardines	be squashed up like sardines