Terms containing scrutin

Subject	French	English
gen.	agent délégué au scrutin	polling agent
law	clôture du scrutin	close of polling
gen.	Comité d'experts sur les systèmes électoraux et modes de scrutin au niveau local	Committee of Experts on Electoral Systems and Voting Procedures at Local Level
lab.law.	consultation par scrutin secret du personnel concerné	consultation of the workers involved by means of a secret ballot
law	contrôler la régularité du scrutin	to verify that the election has been carried out in a regular manner
gen.	demande de vote au scrutin secret	request for a secret ballot
polit.	deuxième tour de scrutin	run-off
gen.	deuxième tour de scrutin	second ballot
gen.	directeur de scrutin	returning officer
gen.	directeur du scrutin	returning officer
h.rghts.act.	droit de voter et d'être élu, au cours d'élections périodiques, honnêtes, au suffrage universel et égal et au scrutin secret	right to vote and to be elected at genuine periodic elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret ballot
gen.	déclarer le scrutin clos	to declare the poll closed
gen.	dépouillement d'un scrutin	counting of the votes
gen.	dépouillement d'un scrutin	tally of the votes
polit.	dépouiller le scrutin	count the votes
gen.	dépouiller le scrutin	count the votes/to
law	empêcher les opérations du scrutin	to impede polling
gen.	jour de scrutin	polling day
law	la commission provisoire de vérification de la validité du scrutin	provisional election validation committee
gen.	la vérification de l'urne avant l'ouverture du scrutin	to verify that the ballot box is empty, before the poll opens
law	l'Assemblée ne peut se prononcer que par un scrutin public	the Assembly shall vote only by open vote
law	le scrutin majoritaire plurinominal	plurinominal system of majority voting
law	le scrutin majoritaire plurinominal	plurinominal majority election
law	le scrutin majoritaire uninominal	uninominal method of voting
law	le scrutin majoritaire uninominal	uninominal election
gen.	le vote a lieu au scrutin public par appel nominal	voting shall be by open vote by way of roll call
IT	les élections se font au scrutin secret	election shall be by secret ballot
econ.	mode de scrutin	voting method
gen.	mode de scrutin	voting system
gen.	mode de scrutin proportionnel régional	regional proportional representation
gen.	observation du scrutin	election observation
gen.	observation du scrutin	election monitoring
law	organiser des élections libres au scrutin secret	to hold free elections by secret ballot
gen.	par voie de scrutin	by ballot
polit.	par un scrutin public	open vote
gen.	personne habilitée à participer au scrutin	eligible voter
gen.	premier tour de scrutin	first ballot
gen.	proclamation du résultat du scrutin	declaration of the poll
gen.	procéder au scrutin	take a ballot
gen.	radiation,au terme du scrutin,des agents	elimination, following the ballot, of staff members
polit.	retenir un scrutin à deux tours	to adopt a double ballot system
law	sauvegarder le secret du scrutin	to safeguard the secrecy of the vote
gen.	scrutin communal	municipal elections
gen.	scrutin d'arrondissement	district election system
gen.	scrutin d'arrondissement	constituency system
polit.	scrutin de ballotage	additional ballot
gen.	scrutin de ballotage	second ballot
econ.	scrutin de ballottage	second ballot
gen.	scrutin de ballottage	runoff election
gen.	scrutin de ballottage	run-off election
UN, polit.	scrutin de bloc restreint prop.	limited vote
gen.	scrutin de liste	party list system
gen.	scrutin de liste	vote by list
gen.	scrutin de liste	voting for a list
gen.	scrutin de liste	voting for a ticket
econ.	scrutin de liste	list voting system
gen.	scrutin de liste	list election
law	scrutin de liste majoritaire	majority list poll
gen.	scrutin de liste plurinominal	voting for list of candidates
gen.	scrutin de liste à la proportionnelle	list-based proportional voting
gen.	scrutin de listes selon un système proportionnel	list-based proportional voting
polit.	scrutin de type proportionnel	proportional representation
gen.	scrutin direct	direct election
gen.	scrutin direct, secret et universel	direct, secret and universal ballot
gen.	scrutin découvert	open vote
law	scrutin libre	unrestricted ballot
gen.	scrutin limité	restricted ballot
brit.	scrutin majoritaire	first past the post election
law	scrutin majoritaire	majority ballot
econ.	scrutin majoritaire	majority voting system
law	scrutin majoritaire	majority poll
gen.	scrutin majoritaire	election on a majority basis
gen.	scrutin majoritaire uninominal	uninominal majority system
gen.	scrutin majoritaire uninominal	uninominal majority poll
gen.	scrutin majoritaire à deux tours	two-ballot majority poll
law	scrutin mixte	mixed poll
law	scrutin mixte	mixed ballot
gen.	scrutin par correspondance	postal ballot
law	scrutin plurinominal	plurinominal ballot
law	scrutin plurinominal	plurinominal poll
gen.	scrutin plurinominal	voting for a ticket
gen.	scrutin plurinominal	voting for a list
law	scrutin postal secret	secret postal ballot
gen.	scrutin public par appel nominal	open vote by way of roll call
gen.	scrutin public à la tribune	public ballot voting at the rostrum
polit.	scrutin secret	secret ballot
polit.	scrutin secret	voting by secret ballot
law	scrutin secret	ballot
gen.	scrutin secret	secret vote
law	scrutin secret par correspondance	secret postal ballot
gen.	scrutin selon un système proportionnel	system of proportional representation
law	scrutin uninominal	uninominal ballot
law	scrutin uninominal	uninominal poll
gen.	scrutin uninominal	single member constituency system
econ.	scrutin uninominal	uninominal voting system
gen.	scrutin uninominal	voting for a single candidate
law	scrutin uninominal majoritaire à deux tours	two-ballot uninominal majority poll
law	scrutin uninominal majoritaire à deux tours	two-ballot system in single-member constituencies
gen.	scrutin uninominal préférentiel avec report de voix	single transferable vote system
econ.	scrutin à deux tours	double-ballot voting system
gen.	scrutin à deux tours	double ballot
econ.	scrutin à un tour	single-ballot system
gen.	se prononcer au scrutin secret sur les amendements	to vote on amendments by secret ballot
gen.	système de vote selon un mode de scrutin uninominal préférentiel avec report de voix	single preferential transferable voting system
corp.gov.	tableau des scrutins	vote indicator
math.	théorie de scrutin	ballot theory
polit., law	tour de scrutin	ballot
gen.	tour de scrutin non décisif	inconclusive ballot
law	un deuxième tour de scrutin	a second poll
law	violation du secret du scrutin	violation of the secrecy of the vote/ballot
gen.	vote au scrutin public ordinaire	ordinary public voting
gen.	vote au scrutin public ordinaire	ordinary public ballot
polit.	vote au scrutin secret	voting by secret ballot
polit.	vote au scrutin secret	secret ballot
gen.	vote par scrutin public à la tribune	public ballot voting at the rostrum
gen.	voter au scrutin	ballot
gen.	voter au scrutin secret	have a secret ballot
econ.	vérification du scrutin	election monitoring
gen.	élections avec scrutin	holding of a ballot
law, h.rghts.act.	élections libres au scrutin secret	free elections by secret ballot
gen.	élu au premier tour de scrutin	elected on the first ballot