| Subject | French | English |
| mater.sc. | ACADEMIE SUISSE DES SCIENCES TECHNIQUES | SATW |
| mater.sc. | ACADEMIE SUISSE DES SCIENCES TECHNIQUES | SWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES |
| org.name. | Académie africaine des sciences | African Academy of Sciences |
| org.name. | Académie chinoise des sciences agricoles | Chinese Academy of Agricultural Sciences |
| nat.sc. | Académie des sciences | Czech Academy of Sciences |
| nat.sc. | Académie des sciences | Bulgarian Academy of Sciences |
| nat.sc. | Académie des sciences de Russie | Russian Academy of Sciences |
| org.name. | Académie des sciences du tiers-monde | Third World Academy of Sciences |
| gen. | Académie européenne des sciences de nutrition | European Academy of Nutritional Sciences |
| agric. | Académie européenne des sciences nutritionnelles | European Academy of Nutritional Sciences |
| nat.sc. | Académie hongroise des sciences | Hungarian Academy of Sciences |
| nat.sc., environ. | Académie internationale des sciences du bois | International Academy of Wood Science |
| nat.sc. | Académie nationale des sciences | National Academy of Sciences |
| arts., ed., nat.sc. | Académie royale des sciences | Royal Swedish Academy of Sciences |
| gen. | Académie royale des sciences militaires | Royal Academy of Military Sciences |
| gen. | Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts | Royal Flemish Academy of Belgium for Science and the Arts |
| gen. | Académie Suisse des Sciences Humaines et Sociales | Swiss Academy of Humanities and Social Sciences |
| gen. | Académie Suisse des Sciences Humaines et Sociales | SAHS |
| med. | Académie suisse des sciences médicales | SAMS |
| med. | Académie suisse des sciences médicales | The Swiss Academy of Medical Sciences |
| nat.sc. | Académie suisse des sciences naturelles | SAS |
| nat.sc. | Académie suisse des sciences naturelles | Swiss Academy of Sciences |
| tech. | accord de coopération dans le domaine de la science et de la technologie entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie | Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation |
| org.name. | Accord de coopération entre les États arabes d'Asie sur la recherche, le développement et la formation dans le domaine de la science et de la technologie nucléaires | Co-operative Agreement for Arab States in Asia for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology |
| tech. | Accord portant création d'un Centre international pour la science et la technologie | Agreement establishing an International Science and Technology Centre |
| nat.sc. | accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie en Ukraine | Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine |
| tech. | Accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie en Ukraine | Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine |
| gen. | Action communautaire dans le domaine de la prospective et de l'évaluation de la science et de la technologie | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology |
| econ. | Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique en faveur de la Pologne, de la Hongrie, de la Yougoslavie, de la Bulgarie, de la Tchécoslovaquie et de la Roumanie | Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia |
| econ. | Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique ACE en faveur de la Pologne et de la Hongrie | Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary |
| mater.sc. | Agence de la Science et de la Technologie | Science and Technology Agency |
| nat.sc., agric. | Agence des sciences et technologies industrielles | Agency of Industrial Science & Technology |
| med. | amphithéâtre de sciences médicales | medical demonstration room |
| nat.sc. | Annales de l'Académie américaine des Sciences | Proceedings of the National Academy of Sciences |
| R&D. | Approche interactive de la science à l'échelle du nanomètre | Interactive Nanoscale Science |
| nat.sc. | Assemblée européenne des sciences et des technologies | European Science and Technology Assembly |
| nat.sc., agric. | Association africaine de la science du sol | African Soil Science Society |
| avia., Canada | Association des employées en sciences sociales | Social Science Employees Association |
| mater.sc. | Association des professionnels européens du transfert des sciences et technologies | Association of European Science and Technology transfer Professionals |
| gen. | Association du Commonwealth pour les enseignants en sciences et en mathématiques | Commonwealth Association of Science and Mathematics Educators |
| org.name. | Association européenne des bibliothèques et Centres de documentation en sciences aquatiques et marines | European Association of Aquatic and Marine Sciences Libraries and Information Centers |
| nat.sc., environ., polit. | Association européenne pour la science de la pollution atmosphérique | European Association for the Sciences of Air Pollution |
| mater.sc. | Association européenne pour l'étude de la science et de la technologie | European Association for the Study of Science and Technology |
| nat.sc. | Association franco-allemande pour la science et la technologie | Franco-German Society for Science and Technology |
| nat.sc., industr. | Association internationale de la science du sol | International Society of Soil Sciences |
| gen. | Association Internationale de Science Politique | International Political Science Association |
| nat.sc., life.sc. | Association internationale de sciences biologiques de l'océan | International Association for Biological Sciences of the Ocean |
| org.name. | Association internationale des bibliothèques et Centres de documentation en sciences aquatiques et marines | International Association of Aquatic and Marine Science Libraries and Information Centers |
| org.name. | Association internationale des bibliothèques et Centres de documentation en sciences aquatiques et marines | IAMSLIC |
| nat.sc., agric. | Association internationale des sciences et technologies céréalières | International Association for Cereal Science and Technology |
| nat.sc. | Association internationale des sciences hydrologiques | International Association of Hydrological Sciences |
| gen. | Association internationale des sciences hydrologiques | International Association of Hydrological Sciences, Budapest |
| nat.sc., environ. | Association internationale des sciences physiques de l'océan | International Association for the Physical Sciences of the Ocean |
| org.name. | Association internationale des sciences physiques de l'océan | International Association for the Physical Sciences of the Oceans |
| gen. | Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales | International Association of Students of Economics and Management |
| nat.sc., industr. | Association internationale pour la science du logement | International Association for Housing Science |
| gen. | Association mondiale des sciences de l'éducation | World Association for the Advancement of Educational Research |
| agric. | Association pour l'avancement en Afrique des sciences de l'agriculture | Association for the Advancement of Agricultural Sciences in Africa |
| gen. | Association suisse de science politique | Swiss Political Science Association |
| UN | Atelier sur la science, l'environnement, les ressources et le développement durable | Workshop on Population, Environment, Resources and Sustainable Development |
| life.sc. | bio-sciences | life science |
| gen. | boutique de sciences | science shop |
| org.name. | Centre de l'organisation arabe des sciences administratives | Centre of the Arab Organization for Administrative Sciences |
| nat.sc. | centre européen des sciences du goût | European Centre for Taste Science |
| org.name. | Centre européen d'information pour les sciences et technologies marines | European Centre for Information on Marine Science and Technology |
| nat.sc., lat.amer. | Centre interaméricain des sciences biologiques | Latin American Centre for Biological Sciences |
| nat.sc. | Centre international de science et de technologie | International Science and Technology Centre |
| mater.sc. | Centre international pour la science et la technologie | International Science and Technology Centre |
| nat.sc., UN | Centre international pour la science et la technologie de pointe | International Centre for Science and High Technology |
| org.name. | Centre international pour les sciences de la terre et de l'environnement | International Centre for Earthand Environmental Sciences |
| gen. | Centre latino-américain des sciences biologiques | Latin American Centre for Biological Sciences |
| gen. | Centre latino-américain pour l'application de la science et de la technique au développement | Centre for the Application of Science and Technology to the Development of Latin America |
| nat.sc., UN | Centre pour la science et la technique au service du développement | Centre for Science and Technology for Development |
| nat.sc., UN | Centre pour la science et la technologie au service du développement | Centre for Science and Technology for Development |
| patents. | Centre pour la science et la technologie en Ukraine | Science and Technology Centre in Ukraine |
| nat.sc. | Centre pour la science et l'environnement | Centre for Science and the Environment |
| nat.sc. | Centre pour l'intérêt public de la science | Center for Science in the Public Interest |
| gen. | cette branche de la science est encore inexplorée | this branch of science is still unexplored |
| gen. | chancelier du duché de Lancastre, ministre des services publics et de la science | Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science |
| org.name. | Chercheur en science de l'alimentation | Food Scientist |
| life.sc. | chercheur en sciences atmosphériques | atmospheric researcher |
| cinema | cinéma de science-fiction | science-fiction cinema |
| cinema | cinéma de science-fiction | science fiction cinema |
| UN, polit. | colloque sur la science et la technologie de l'énergie solaire | Symposium on Solar Science and Technology |
| org.name. | Comité consultatif commun FAO/UNESCO/OIT sur l'enseignement, la formation et les sciences agricoles | Joint FAO/UNESCO/ILO Advisory Committee on Agricultural Education and Training |
| gen. | Comité consultatif des Nations Unies sur l'application de la science et de la technique au développement | United Nations Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development |
| R&D. | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "Prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie" FAST | Advisory Committee on Programme Management on Forecasting and Assessment in the Field of Science and Technology FAST |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Science des matériaux et recherches fondamentales sur les matériaux " | Advisory Committee on Programme Management for Materials Science and Basic Research on Materials |
| nat.sc., UN | Comité consultatif international de la recherche dans le programme des sciences exactes et naturelles de l'UNESCO | International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Programme of UNESCO |
| gen. | Comité consultatif international des sciences de la mer | International Advisory Committee on Marine Sciences |
| nat.sc., UN | Comité consultatif international des sciences de la mer et de limnologie | International Advisory Committee on Marine Sciences and Limnology |
| gen. | Comité consultatif pour l'application de la science et de la technique au développement Unesco | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development |
| gen. | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement | new name:Commission on Science and Technology for Development |
| gen. | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement , N.U. UNESCO | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development |
| gen. | Comité de développement européen de la science et de la technologie | Committee for the european development of science and technology |
| nat.sc. | comité de développement européen de la science et de la technologie | Committee for the European development of science and technology |
| nat.sc. | comité de développement européen de la science et de la technologie | Committee for the Development of Science and Technology |
| gen. | Comité de la science et de la technique au service du développement | Committee on Science and Technology for Development UN |
| nat.sc., environ. | comité de la science et de la technologie | Committee on Science and Technology |
| gen. | comité des sciences nucléaires | Nuclear Science Committee |
| nat.sc. | Comité du Développement Européen de la Science et de la Technologie | Committee for the Development of Science and Technology |
| nat.sc. | Comité du Développement Européen de la Science et de la Technologie | Committee for the European development of science and technology |
| gen. | Comité interaméricain de la science et de la technologie | Inter-American Committee on Science and Technology |
| nat.sc., UN | Comité intergouvernemental de la science et de la technique au service du développement | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development |
| scient. | Comité international de coordination pour l'initiation à la science et le développement des activités scientifiques extra-scolaires | International Co-ordinating Committee for the Presentation of Science and the Development of Out-of-School Scientific Activities |
| gen. | Comité international des sciences historiques | International Committee for Historical Science |
| nat.sc. | Comité international pour la documentation des sciences sociales | International Committee for Social Sciences Documentation |
| gen. | Comité international pour la documentation et l'information en sciences sociales | International Committee for Social Science Information and Documentation |
| gen. | Comité panaméricain des sciences géophysiques | Pan-American Committee on Geophysical Sciences |
| min.prod., fish.farm. | Comité permanent des sciences des pêcheries | Standing Committee on Fisheries Science |
| gen. | Commission de la science, de l'éducation et du sport | Science, Education and Sports Committee |
| tech., UN | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission on Science and Technology for Development |
| nat.sc. | Commission de la science et de la technologie | Committee on Science and Technology |
| org.name. | Commission de l'éducation, de la science, de la culture et de la santé | Educational, Scientific, Cultural and Health Commission |
| gen. | Commission de l'éducation, de la science et de la jeunesse | Education, Science and Youth Committee |
| life.sc., environ. | Commission des sciences de l'atmosphère | Commission for Atmospheric Sciences |
| gen. | Commission des sciences, de l'enseignement et de la recherche | Committee for Science, Education and Research |
| gen. | Commission des sciences naturelles | Natural Sciences Committee |
| relig., ed. | Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture |
| arts., ed., nat.sc. | Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture | Permanent Executive Committee of the CIECC |
| gen. | Commission "Sciences et technologies civiles liées à la sécurité" | Commission on Security-Related Civil Science and Technology |
| tech., R&D. | Communauté Européenne de la Science et de la Technologie | European Science and Technology Community |
| gen. | Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement | United Nations Conference on Science and Technology for Development |
| org.name. | Conférence européenne sur les sciences et les technologies marines | European Conference on Marine Science and Ocean Technology |
| org.name. | Conférence ministérielle internationale et exposition consacrée aux sciences et aux technologies agricoles | Ministerial Conference and Expo on Agricultural Science and Technology |
| org.name. | Conférence mondiale sur la coopération technique entre pays en développement et sur la science et la technique | World Conference on Technical Cooperation among Developing Countries and on Science and Technology |
| gen. | Conférence sur la science et la technique | Conference on Science and Technology |
| mater.sc., polit. | Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Amérique latine | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America |
| econ., nat.sc., lat.amer. | Conférence sur l'application de la science et de la technologie au développement de l'Amérique latine | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America |
| org.name. | Conférence sur l'application de la science etde la technique au développement de l'Asie | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia |
| org.name. | Congrès international des sciences et technologies de la viande | International Congress on Meat Science and Technology |
| nat.sc. | Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada | Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada |
| med. | Conseil des organisations internationales des sciences médicales | Council for International Organisations of Medical Sciences |
| nat.sc. | Conseil des recherches en sciences naturelles | Natural Science Research Council |
| nat.sc. | conseil des sciences et de la technologie | Council of Science and Technology |
| nat.sc., polit. | Conseil européen des Académies de sciences appliquées et d'ingénierie | European Council of Applied Sciences and Engineering |
| mater.sc. | Conseil européen des sciences appliquées et de l'ingéniérie | European Council of Applied Sciences and Engineering |
| mater.sc. | Conseil européen des sciences appliquées et de l'ingéniérie | EuroCASE |
| earth.sc. | Conseil européen des sciences polaires et maritimes | European Board of Marine and Polar Sciences |
| org.name. | Conseil indépendant pour les sciences et les partenariats | Independent Science and Partnership Council |
| gen. | Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture | Inter-American Council for Education, Science and Culture |
| relig. | Conseil international de la philosophie et des sciences humaines | International Council for Philosophy and Humanistic Studies |
| gen. | Conseil international des sciences sociales | International Social Science Council |
| org.name. | Conseil international pour la science | International Council for Science |
| nat.sc. | Conseil irlandais des sciences, des technologies et de l'innovation | Irish Council for Science, Technology and Innovation |
| org.name. | Conseil latino-américain des sciences sociales | Latin American Social Sciences Council |
| nat.sc. | Conseil pour la science | Council for Science and Learning |
| nat.sc., environ. | Consortium pour le réseau international d'information des sciences de la Terre | Consortium for International Earth Science Information Network |
| org.name. | Consultation d'experts sur la sécurité sanitaire des aliments, la science et l'éthique | Expert Consultation on Food Safety: Science and Ethics |
| org.name. | Consultation d'experts sur la sécurité sanitaire des aliments, la science et l'éthique | Expert Consultation on Food Safety, Science and Ethics |
| org.name. | Consultation d'experts sur la sécurité sanitaire des aliments: science et éthique | Expert Consultation on Food Safety: Science and Ethics |
| org.name. | Consultation d'experts sur la sécurité sanitaire des aliments: science et éthique | Expert Consultation on Food Safety, Science and Ethics |
| org.name. | Consultation technique sur la science | Technical Consultation on Science |
| relig., ed., UN | Convention créant une Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture | Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| R&D. | Coopération européenne en science et technologie | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research |
| R&D. | Coopération européenne en science et technologie | COST |
| gen. | dans l'état actuel de la science | in the current state of our knowledge |
| gen. | des personnes qui exercent des activités dans les domaines de l'éducation et de la science | persons engaged in activities in education and science |
| nat.sc., industr. | Direction de la science, de la technologie et de l'industrie | Directorate of Science, Technology and Industry |
| gen. | Direction générale XII-Science,recherche et développement | Directorate-General XII-Science, Research and Development |
| gen. | Division politique V,coordination,économie,science,environnement et culture | Political Affairs Division V,Co-ordination,Economics,Science,Environmental and Cultural Affairs |
| gen. | Division science des aliments | Division of Food Science |
| ed., school.sl. | docteur d'économie et de sciences commerciales | graduate in economics and commerce |
| med. | don du corps à la science | body donation to science |
| environ. | droit (science | law science |
| nat.sc., UN | Déclaration sur l'utilisation du progrès de la science et de la technique dans l'intérêt de la paix et au profit de l'humanité | Declaration on the use of scientific and technological progress in the interests of peace and for the benefit of mankind |
| nat.sc. | 3e étude internationale sur les mathématiques et les sciences | Third International Maths and Science Study |
| org.name. | Expert en agronomie et sciences agricoles | Agronomy and Agricultural Sciences Expert |
| gen. | film de science-fiction | science fiction film |
| nat.sc. | Fondation coréenne pour la science et l'ingénierie | Korean Science and Engineering Foundation |
| gen. | Fondation de l'Institut des sciences de la presse | Institute for the Science of the Press |
| EU. | Fondation Européenne de la Science | European Science Foundation (FES) |
| nat.sc., polit. | Fondation européenne pour la science | European Science Foundation |
| nat.sc., UN | Fondation internationale pour la science | International Foundation for Science |
| nat.sc. | Fondation nationale pour la science | National Science Foundation |
| org.name. | Fondation nationale pour la science | National Science Foundation of the United States |
| gen. | Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | United Nations Fund for Science and Technology for Development |
| org.name. | Forum mondial des sciences du vivant | World Life Sciences Forum |
| mater.sc. | forum pour la science et la technologie | scientific and technological forum |
| gen. | Forum "Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe" | Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe |
| nat.sc., polit. | Fédération des Associations européennes de la Science des Animaux de Laboratoire | Federation of European Laboratory Animal Science Associations |
| gen. | Groupe ad-hoc " Sciences sociales " envisagé | Ad hoc Working Party on the Social Sciences |
| nat.sc. | groupe consultatif conjoint CE/Etats-Unis d'Amérique en science et technologie | Joint EC/US Consultative Group on Science and Technology |
| gen. | Groupe consultatif pour la science et la technologie | Scientific and Technical Advisory Panel |
| UN, clim. | Groupe de travail de la science | Working Group on Science |
| org.name. | Groupe de travail interdépartemental sur la science et la technique au service du développement | Interdepartmental Working Group on Science and Technology for Development |
| UN | Groupe de travail sur la science au service d'un développement durable et écologiquement rationnel | Working Party on Science for Environmentally Sound and Sustainable Development |
| org.name. | Groupe d'experts du Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles | Panel of Experts on the International Information System for the Agricultural Sciences and Technology |
| org.name. | Groupe d'experts nationaux sur les indicateurs de science et de technologie | Group of National Experts on Science and Technology Indicators |
| org.name. | Groupe d'experts sur la science, la technique et l'autosuffisance alimentaire | Panel on Science, Technology and Self-reliance in Food |
| org.name. | Groupe exécutif du Comité des sciences nucléaires | Nuclear Science Committee Executive Group |
| org.name. | Groupe intergouvernemental spécial sur le Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| R&D. | Groupe spécialisé "Coopération Science et Technologie" | Specialised Working Party on Cooperation in Science and Technology |
| mater.sc. | Guide européen des études en matière de sciences,technologies et innovation | European Guide to Science, Technology and Innovation Studies |
| polit. | homme de science | scientist |
| gen. | homme de science | man of science |
| gen. | il faut toujours qu'il étale sa science | he's always trying to impress everybody with what he knows |
| org.name. | Indicateurs relatifs aux sciences et technologies agricoles | Agricultural Science and Technology Indicators |
| welf. | Infirmerie du groupe Science Chrétienne | Christian Science Sanatorium |
| mater.sc. | Initiative "Les femmes et la science" | "Women in science" Initiative |
| gen. | Institut des Sciences administratives | Administrative Sciences Institute |
| gen. | Institut des Sciences administratives | ..Public Administration College |
| nat.sc., environ. | Institut des sciences atmosphériques et climatiques | Institute of Atmospheric and Climatic Sciences |
| nat.sc. | Institut des sciences de la mer | Institute of Ocean Sciences |
| nat.sc., environ. | Institut des sciences de l'atmosphère et du climat | Institute of Atmospheric Science and Climate |
| nat.sc. | Institut des sciences des microstructures | Institute for Microstructural Sciences |
| nat.sc. | Institut indien des sciences | Indian Institute of Science |
| agric. | Institut interamericain des sciences agronomiques | Inter-American Institute of Agricultural Science |
| agric. | Institut interaméricain des sciences agricoles | Inter-American Institute of Agricultural Sciences |
| agric. | Institut interaméricain des sciences agricoles | Interamerican Institute of Agricultural Sciences |
| agric. | Institut interamérieain des sciences agricoles | Inter-american Institute of Agricultural Sciences |
| life.sc. | Institut International de Levés Aériens et Sciences de la Terre | International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences |
| nat.sc. | Institut international de levés aérospatiaux et sciences de la terre | International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences |
| gen. | Institut International des Sciences Administratives | International Institute of administrative Sciences |
| gen. | Institut international des sciences administratives | International Institute of Administrative Sciences |
| nat.sc. | Institut international des sciences de la vie | International Life Sciences Institute |
| gen. | Institut International des Sciences Théoriques | International Institute of Theoretical Sciences |
| gen. | Institut Interuniversitaire des Sciences Nucléaires | Interuniversitary Institute for Nuclear Sciences |
| nat.sc. | Institut national des sciences de l'univers | National Institute for Science of the Universe |
| tech., law | Institut national des sciences et de la technologie | National Institute of Standards and Technology |
| nat.res. | Institut royal des sciences naturelles de Belgique | Royal Belgian Institute of Natural Sciences |
| gen. | Intergroupe "La science dans la société" | Intergroup on Science in Society |
| nat.sc. | Intergroupe "Sciences" | Intergroup on the Sciences |
| gen. | je n'ai pas la science infuse! | I don't know everything! |
| gen. | la Cité des Sciences et de l'Industrie | science and technology museum complex in the Parc de La Villette in Paris |
| gen. | la faculté des sciences | the science faculty |
| gen. | la science | science |
| nat.sc., environ. | Laboratoire des sciences du climat et de l'environnement | Laboratory of Climatic and Environmental Sciences |
| mater.sc. | Laboratoire pour la science de séparation | Laboratory for Separation Science |
| gen. | l'Académie des sciences | the Academy of Science |
| bible.term. | l'arbre de la science du bien et du mal | the tree of knowledge |
| gen. | les arcanes de la science | the mysteries of science |
| gen. | les sciences appliquées | the applied sciences |
| gen. | les sciences de l'information | informatics |
| gen. | les sciences de l'information | information sciences |
| gen. | les sciences exactes | exact sciences |
| gen. | les sciences mathématiques, la science mathématique | mathematics, the mathematical sciences (soutenu) |
| gen. | les sciences physiques | the physical sciences |
| gen. | les sciences politiques | politics |
| gen. | les sciences politiques | political sciences |
| univer. | les sciences sociales | social studies |
| gen. | les sciences économiques | economics |
| gen. | licence ès sciences | science degree <-> BSc |
| gen. | licencié ès sciences | science graduate |
| gen. | licencié ès sciences | BSc |
| gen. | licencié ès sciences | Bachelor of Sciences |
| gen. | livre de science-fiction | science fiction book |
| lab.law., chem. | maître ès-science | graduate chemist |
| gen. | ministre de l'enseignement, de la culture et des sciences | Minister for Education, Cultural Affairs and Science |
| gen. | Ministre de l'Enseignement et des Sciences | Minister of Education and Science |
| gen. | ministre de l'éducation et des sciences | Minister for Education and Science |
| gen. | ministre fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie | Federal Minister for Education and Science, Research and Technology |
| gen. | ministre fédéral des sciences, de la recherche et des arts | Federal Minister for Science, Research and the Arts |
| nat.sc. | Ministère de la science | Ministry of Science |
| gen. | Ministère de l'Education et de la Science | Ministry of Education and Science |
| gen. | Ministère de l'éducation et des sciences | Ministry for Education and Science |
| gen. | Ministère des sciences et de l'éducation | Ministry of Science and Education |
| mater.sc. | mobilisation de la science et de la technologie | mobilization of science and technology |
| nat.sc. | modélisateur en sciences atmosphérique | atmospheric modeller |
| nat.sc. | modélisateur en sciences atmosphérique | atmospheric modeler |
| gen. | Observatoire de science et de technologie | Science and Technology Observatory |
| mater.sc. | Observatoire européen de la science et de la technologie | European Science and Technology Observatory |
| org.name. | Organisation arabe pour les sciences administratives | Arab Organization for Administrative Sciences |
| IMF. | Organisation arabe pour l'éducation, la culture et la science | Arab Educational, Cultural and Scientific Organization |
| nat.sc., el. | Organisation australienne pour la science et la technologie nucléaires | Australian Nuclear Science and Technology Organisation |
| nat.sc. | Organisation de sciences marines du Pacifique Nord | North Pacific Marine Science Organization |
| relig., ed., UN | Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation |
| gen. | Organisation internationale des sciences chimiques pour le développement | International Organisation for Chemical Sciences in Development |
| mater.sc. | Organisation internationale pour la science et la technique du vide | International Organisation for Vacuum Science and Technology |
| org.name. | Organisation pour les sciences marines dans le Pacifique Nord | North Pacific Marine Science Organization |
| gen. | Plan d'action mondial pour l'application de la science et de la technique au développement | World Plan of Action for the Application of Science and Technology to Development |
| welf. | Praticienne de Science Chrétienne | Christian Science Practitioner |
| patents. | produits chimiques destinés à la science médicale | chemical products for use in medical science |
| patents. | produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences et à la photographie | chemicals used in industry, science and photography |
| patents. | produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry |
| patents. | produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, à l'exception des fongicides, des herbicides et des produits pour la destruction des animaux nuisibles | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying |
| patents. | produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture | chemicals used in industry, science, agriculture, horticulture and forestry |
| patents. | produits chimiques destinés à l'industrie et aux sciences | chemicals used in industry and science |
| life.sc. | Profiles par pays dans le domaine des sciences de la mer | Marine Science Country Profiles |
| nat.sc., UN | Programme d'action de Vienne pour la science et la technique au service du développement | Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development |
| gen. | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991 | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 |
| nat.sc. | Programme "La science au service de la paix" | Science for Peace programme |
| nat.sc. | Programme "la science au service de la stabilité" | Science for Stability programme |
| nat.sc., transp. | programme relatif aux sciences et technologies marines | Marine Science and Technology |
| nat.sc., transp. | programme relatif aux sciences et technologies marines | Marine Science and Technology Programme |
| R&D. | Programme spécial sur la science à l'échelle du nanomètre | Nanopanel |
| life.sc. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology |
| nat.sc. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology |
| agric., food.ind., R&D. | programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology |
| agric., food.ind., R&D. | programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation | Food-linked Agro-industrial Research |
| agric. | Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation1989-1993 | Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93 |
| agric. | Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation1989-1993 | Food-l inked agro-industrial research |
| min.prod., R&D. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines 1990-1994 | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 |
| min.prod., R&D. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines 1990-1994 | Marine Science and Technology |
| nat.sc., life.sc. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique en matière de science et de technologie marines | Specific research and technological development programme in the field of ma rine science and technology |
| min.prod., R&D. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique en matière de science et de technologie marines MAST | Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology MAST |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | MAST 1994-1998 |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology |
| sociol. | programme statistique pour les sciences sociales | statistical package for the social sciences |
| nat.sc., life.sc. | Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique "Mast"-Sciences et technologies marines1991-1994 | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 |
| tech. | Protocole pour modifier l'accord instituant un centre pour la science et la technologie en Ukraine | Protocol to amend the agreement to establish a science and technology centre in Ukraine |
| energ.ind. | Protocole sur l'application provisoire de l'Accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie | Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center |
| nat.sc. | Prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie | Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology |
| gen. | Recherche, science et éducation | Research, Science and Education |
| gen. | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques relatives à la science et à la technologie | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on science and technology |
| gen. | roman de science-fiction | sci-fi novel |
| gen. | roman de science-fiction | science-fiction novel |
| nat.sc., fish.farm., UN | Résumés des sciences aquatiques et halieutiques | Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts |
| org.name. | Réunion commune CEE/UNESCO sur le développement des statistiques de la science et de la technique | Joint ECE/UNESCO Meeting on the Development of Sciences and Technology Statistics |
| UN | Réunion sectorielle sur la science et la technologie dans le contexte particulier de l'environnement | Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment |
| nat.sc. | rôle de la microgravité en science des matériaux | role of microgravity in materials science |
| insur. | science actuarielle | actuarial science |
| insur. | science actuarielle | actuarial studies |
| med. | science agronomique | agricultural science |
| med. | science agronomique | agronomy |
| biol. | science animale | animal science |
| biol. | science animale | animal sciences |
| polit. | science atmosphérique | atmospheric science meteorology (météorologie) |
| UN, ecol. | la science au service d'un développement durable | science for sustainable development |
| gen. | Science chrétienne | Christian Science |
| nat.sc. | science cognitive | cognitive science |
| patents. | science commune | common knowledge |
| corp.gov. | science de gestion | degree management |
| IT | science de gestion | management science |
| gen. | science de la combustion | combustion science |
| med. | science de la dysontogénie | dysontology |
| gen. | science de la langue | metalinguistics |
| life.sc. | science de la mensuration | science of mensuration |
| life.sc. | science de la mer | marine science |
| agric. | science de la nutrition animale | animal nutrition science |
| nucl.phys., OHS | science de la protection contre les rayonnements | science of radiation protection |
| nucl.phys., OHS | science de la protection contre les rayonnements | health physics |
| clim. | science de la résilience | science of resilience |
| gen. | science de la traduction | translatology |
| gen. | science de la traduction | traductology |
| gen. | science de la traduction | translation studies |
| med. | "Science de la vie" | ayurvedic therapy |
| med. | "Science de la vie" | ayurveda |
| med. | "Science de la vie" | ayurvedic medicine |
| agric. | science de l'alimentation | food science |
| agric. | science de l'alimentation | nutritional science |
| agric. | science de l'alimentation | bromatology |
| construct. | science de l'aménagement du territoire | urban and regional planning |
| construct. | science de l'aménagement du territoire | town and country planning |
| environ. | science de l'atmosphère | atmospheric science |
| gen. | science de l'hérédité | genetic |
| sport. | science de l'éducation physique | science of physical education |
| med. | science de l'énergie cinétique | kinergetics |
| IT | science de ménagement | management science |
| gen. | science de qualité | good science |
| insur. | science des actuaires | actuarial studies |
| nat.res. | science des algues | algology |
| agric. | science des aliments | bromatology |
| med. | science des caries dentaires | cariology |
| polit. | science des eaux | aquatic science hydrology (hydrologie) |
| med. | science des infirmités | defectology |
| nat.sc. | science des lunettes | science of spectacles |
| nat.sc. | science des lunettes | spectacle optics |
| nat.sc. | science des lunettes | optometry |
| med. | science des maladies focales | theory of focal processes |
| agric. | science des marais | peat science |
| met. | science des matériau | materials science |
| gen. | science des matériaux | materials science |
| nat.sc. | science des polymères optiques | optical polymer science |
| gen. | science des sciences | science of science |
| chem. | science des substances fondamentales | hylology |
| nat.sc. | science des surfaces | surface science |
| med. | science des ulcères | helcology |
| biol. | science des végétaux | plant sciences |
| biol. | science des végétaux | plant science |
| comp. | science d'ordinateur | computer science |
| med. | science du cerveau | brain science |
| med. | science du comportement | behavioural science |
| med. | science du comportement | ethology |
| environ. | science du paysage | landscape science |
| environ. | science du paysage | landscape ecology |
| agric. | science du travail | labour science |
| agric. | science du travail | ergonomics |
| forestr. | science du travail | work science |
| agric. | science du travail agricole | farm work study |
| agric. | science du travail agricole | agricultural work study |
| gen. | science et technique | science and technology |
| nat.sc. | Science et Technique au service du Développement | Science and Technology for Development |
| nat.sc. | science et technologie | science & technology |
| nat.sc. | science et technologie au service de développement | Science and Technology for Development |
| chem. | science et technologie des polymères | polymer science and technology |
| nat.sc., environ. | science et technologie pour la protection de l'environnement | Science and Technology for Environmental Protection |
| UN | Science et technologie pour la protection de l'environnement | Science and Technology for Environmental Protection 1989-1992 (1989-1992) |
| forestr. | science forestière | forest science |
| mater.sc. | science générique | generic science |
| agric. | science horticole | horticultural science |
| construct. | science héraldique | heraldry |
| construct. | science héraldique | blazonry |
| IMF. | science lugubre | The dismal science |
| gen. | science mercatique | marketing science |
| med. | science médicale | iatrology |
| med. | science médicale | medical science |
| phys. | science naturelle | natural science |
| gen. | science occulte | the occult (sciences) |
| tech. | science onomastique | onomastic science |
| ed. | science pédagogique | science of education |
| ed. | science pédagogique | science of teaching |
| ed. | science pédagogique | principles of teaching |
| ed. | science pédagogique | pedagogics |
| IMF. | science sinistre | The dismal science |
| econ. | science émergente | emerging science |
| med. | sciences agricoles | agronomy |
| med. | sciences agricoles | agricultural science |
| agric. | sciences agronomiques | agronomy |
| agric. | sciences agronomiques | agricultural science |
| life.sc. | sciences atmosphériques | atmospheric sciences |
| med. | sciences biologiques | biological sciences |
| nat.sc., food.ind. | sciences de la nutrition | nutritional sciences |
| life.sc. | sciences de la terre | geo-sciences |
| life.sc. | sciences de la vie | life science |
| agric. | sciences de l'agriculture,de l'alimentation et la nutritionDivision des-du CRDI | Agriculture, Food and Nutrition Sciences Division of IDRC |
| life.sc. | sciences de l'atmosphère | atmospheric sciences |
| nat.sc. | sciences de l'eau | water sciences |
| med. | sciences de l'encéphale | encephalology |
| environ. | sciences de l'environnement | environmental science |
| ed. | sciences de l'éducation | pedagogics |
| ed. | sciences de l'éducation | science of education |
| HR | sciences du sol et nutrition des plantes | soil sciences and plant nutrition |
| life.sc. | sciences du vivant | life science |
| nat.sc. | sciences et technologies de la vie pour les pays en voie de développement | Life Sciences and Technologies for Developing Countries |
| life.sc. | Sciences et technologies du vivant | Life sciences and technologies |
| life.sc. | Sciences et technologies du vivant | R&DT |
| nat.sc. | sciences et technologies du vivant | life sciences and technologies |
| life.sc. | sciences et technologies marines | marine science and technology |
| nat.sc., transp. | Sciences et technologies marines | Marine Science and Technology |
| nat.sc., transp. | Sciences et technologies marines | Marine Science and Technology Programme |
| nat.sc. | sciences exactes | physical sciences |
| environ. | sciences exactes et naturelles | natural sciences |
| nat.sc. | sciences humaines | soft sciences |
| gen. | sciences humaines | human science |
| med. | sciences infirmières | nursing |
| relig. | sciences noologiques | mental and moral sciences |
| gen. | sciences occultes | the occult (sciences) |
| gen. | sciences "omiques" | omics |
| gen. | sciences "omiques" | omic technologies |
| nat.sc. | sciences physiques et naturelles | natural sciences and engineering |
| patents. | sciences physiques et naturelles | natural sciences |
| gen. | sciences pures | pure science |
| vet.med. | sciences vétérinaires | veterinary sciences |
| HR | Sciences vétérinaires | Veterinary Science |
| gen. | Secretaire d'Etat à l'Enseignement et aux Sciences, chargé de l'enseignement de base | State Secretary for Education and Science responsible for Primary Education |
| gen. | Secretaire d'Etat à l'Enseignement et aux Sciences, chargé de l'enseignement secondaire | State Secretary for Education and Science responsible for Secondary Education |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère de la fonction publique et des sciences Office du chancelier du duché de Lancastre | Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie | State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology |
| gen. | secrétaire d'Etat à la science et à la technologie | State Secretary for Science and Technology |
| gen. | secrétaire d'Etat à l'enseignement, à la culture et aux sciences | State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science |
| gen. | secrétariat des commissions de la science,de l'éducation et de la culture | Secretariat of the Committees for Science,Education and Culture |
| org.name. | Secrétariat du Conseil indépendant du GCRAI pour les sciences et les partenariats | Secretariat of the CGIAR Independent Science and Partnership Council ISPC |
| nat.sc. | semaine européenne de la science et de la technologie | European Science and Technology Week |
| mater.sc. | semaine européenne de la science et de la technologie | European week for science and technology |
| gen. | Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment |
| nat.sc. | Société Helvétique des Sciences Naturelles | SAS |
| nat.sc. | Société Helvétique des Sciences Naturelles | Swiss Academy of Sciences |
| agric. | Société internationale de la science horticole | International Society for Horticultural Science |
| nat.sc. | Société japonaise pour la promotion de la science | Japan Society for the Promotion of Science |
| gen. | Société suisse des sciences administratives | Swiss Society of Administrative Sciences |
| org.name. | Sous-Comité des sciences économiques et sociales | Sub-Committee on Economic and Social Sciences |
| nat.sc. | Sous-comité "Sciences et technologies" | Subcommittee on science and technology |
| gen. | Sous-commission consacrée à la science et à la technologie | Sub-Committee on Science and Technology |
| nat.sc., lat.amer. | sous-commission de science et technologie | Subcommittee on Science and Technology |
| nat.sc. | spécialiste en science des matériaux | material scientist |
| life.sc. | Stratégie relative aux sciences du vivant et à la biotechnologie | Strategy on Life Sciences and Biotechnology |
| org.name. | Système caraïbe de sciences et de technologies agricoles | Caribbean Agricultural Science and Technology Networking System |
| org.name. | Système caraïbe de sciences et de technologies agricoles | Agricultural Science and Technology System of the Caribbean |
| org.name. | Système caraïbe de sciences et de technologies agricoles | Program for Cooperation of Institutes of Agricultural Science and Technology in the Caribbean |
| org.name. | Système d'information pour les sciences agricoles dans les Caraïbes | Caribbean Information System for Agricultural Sciences |
| nat.sc., fish.farm., UN | Système d'information sur les sciences aquatiques et la pêche | Aquatic Sciences and Fisheries Information System |
| nat.sc., agric., USA | Système interaméricain d'information sur les sciences agricoles | Inter-American Information System for the Agricultural Sciences |
| agric. | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricole | Agricultural research information system |
| agric. | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricole | International Information System for Agricultural Sciences Technology |
| agric. | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricole | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology |
| nat.sc., agric., UN | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology |
| agric. | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles | International Information System for Agricultural Sciences and Technology |
| org.name. | Système pour l'échange international d'informations sur l'application de la science et de la technologie au développement | Science and Technology Policy Information Exchange System |
| nat.sc., UN | Système pour l'échange international d'informations sur l'application de la science et de la technologie au développement | Science and Technology Policies Information Exchange System |
| gen. | "sénateur" chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême | Senator for Education and Science, Bremen |
| med. | technicien de sciences psychologiques | psychology technician |
| org.name. | Technicien en sciences alimentaires | Food Technician |
| met. | tribotechnique science des matériaux | triboengineering material science |
| gen. | tu n'as pas besoin de montrer ta science! | no need to show off your knowledge! |
| gen. | un puits de science | a fount of knowledge |
| gen. | un puits de science | a mine of information |
| gen. | un puits de science | a walking encyclopedia |
| nat.sc., food.ind. | Union internationale de science et de technologie alimentaires | International Union of Food Science and Technology |
| agric. | Union Internationale des Sciences Agronomiques | International Union of Agricultural Sciences |
| nat.sc. | Union internationale des sciences biologiques | International Union of Biological Science |
| nat.sc. | Union internationale des sciences biologiques | International Union of Biological Sciences |
| agric. | Union internationale des sciences de la nutrition | international union of nutritional Science |
| agric. | Union internationale des sciences de la nutrition | International Union of Nutritional Sciences |
| org.name. | Union internationale des sciences du sol | International Union of Soil Sciences |
| nat.sc. | Union internationale des sciences géologiques | International Union of Geological Sciences |
| org.name. | Équipe spéciale sur la science et la technologie | Task Force on Science and Technology |
| org.name. | Étude sur l'efficacité du Système des Nations Unies dans le domaine de la science et de la technique au service du développement | System-wide Study on the Efficiency of the United Nations System in Science and Technology for Development |
| gen. | Évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development |
