| French | English |
| obtenir, se procurer | procure (To obtain the work and material resources required to complete a project) |
| ouvrir une session, se connecter | log on (To gain access to a specific computer, program, or network by identifying oneself with a username and a password) |
| se bloquer | crash (For a system or program, to fail to function correctly, resulting in the suspension of operation) |
| se connecter | connect (To join or link) |
| Se connecter | Sign In (A UI element that creates a user session or establishes user access to a service) |
| Se déconnecter | Sign Out (A UI element that ends a user session or exits a service) |
| SE invité | guest OS (The operating system running on a virtual machine) |
| sons des touches | Key press (" An option in "ringtones & sounds" settings. When this option is selected, the phone makes a sound when buttons on the on-screen keypad or keyboard are tapped.") |
| sons texte | ShowSounds (A feature that instructs programs that usually convey information only by sound to also provide all information visually, such as by displaying text captions or informative icons) |
| sons visuels | SoundSentry (A Windows feature that produces a visual cue, such as a screen flash or a blinking title bar, whenever the computer plays a system sound) |
