| French | English |
| abus de la sécurité sociale | abuse of social security |
| Accord de sécurité | Security Agreement |
| Accord de sécurité UEO-OTAN | WEU-NATO Security Agreement |
| accès à la sécurité sociale | access to social security eligibility (conditions d'ouverture des droits) |
| accès à la sécurité sociale | access to social security (eligibility, conditions d'ouverture des droits) |
| administration de la securite sociale | social security administration |
| Administration de la sécurité sociale | Social security administration |
| administration de la sécurité sociale | social security administration |
| aspects juridiques de la securite sociale | legal aspects of social security |
| Aspects juridiques de la sécurité sociale | Legal aspect of social security |
| Assemblée européenne de la sécurité et de la défense | European Security and Defence Assembly |
| besoins de la sécurité | security needs |
| Bureau de sécurité | Security Bureau |
| Bureau de sécurité | General Secretariat of the Council Security Office |
| Bureau de sécurité | GSC Security Office |
| Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil | GSC Security Office |
| Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil | Security Office |
| Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil | General Secretariat of the Council Security Office |
| Centre de Sécurité | Security Centre |
| Centre international d'informations de sécurité et de santé au travail de la OIT | International Occupational Safety and Health Information Centre of the ILO |
| Champ d'application de la sécurité sociale | Scope of coverage of social security |
| Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information SOG-IS | Advisory Committee on information systems security SOG-IS |
| Comité de la sécurité et de l'aide alimentaire | food security and food aid committee |
| Comité de sécurité de la Commission | Commission Security Board |
| Comité d'Etat à la sécurité | Committee for State Security |
| comité d'hygiène et de sécurité | safety committee |
| Comité d'urgence compétent en matière de sécurité des produits | Committee on Product Safety Emergencies |
| Comité paritaire pour la sécurité, la protection de la santé et la qualité de l'environnement sur le lieu de travail | Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace |
| Comité permanent interaméricain de sécurité sociale | Permanent Inter-American Committee on Social Security |
| Comité politique et de sécurité intérimaire | interim Political and Security Committee |
| Comité pour la sécurité de l'Etat | Committee for State Security |
| Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| Comité pour les contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits | Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| Comité restreint de l'organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives | Select Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries |
| commis confirmé pour la section "Sécurité" | Senior Clerk Security Section |
| Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire | Committee on the Environment, Public Health and Food Safety |
| condominium de sécurité | security condominium |
| conférence de haut niveau de la FAO sur la sécurité alimentaire mondiale | FAO High Level Conference on World Food Security |
| Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | Conference on Security and Cooperation in Europe |
| Conférence sur la sécurité et la coopération en Méditerranée | Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean |
| Conseil de sécurité | Security Council |
| convention de sécurité sociale | social security agreement Treaty between two or more nations (Traité entre deux ou plusieurs pays) |
| convention de sécurité sociale | social security agreement |
| Convention internationale du Travailno.102concernant la norme minimum de la sécurité sociale | International Labour Convention No.102 concerning Minimum Standards of Social Security |
| correspondant de sécurité | security correspondent |
| correspondant sécurité | security correspondent |
| crise mondiale de la sécurité routière | global road safety crisis |
| attribution aux documents de degrés de classification de sécurité | attribution of security classification levels to documents |
| Direction de la prévention, des premiers secours et de la sécurité incendie | Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety |
| direction de la sécurité, de la sûreté et des systèmes d'information et de communication | Security, Safety and Communication and Information Systems |
| direction de la sécurité, de la sûreté et des systèmes d'information et de communication | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems |
| direction de la sécurité du Service européen pour l'action extérieure | Security Directorate of the European External Action Service |
| Direction générale de la sécurité | Directorate-General for Security |
| direction générale des ressources humaines et de la sécurité | Directorate-General for Personnel and Administration |
| direction générale des ressources humaines et de la sécurité | Directorate-General for Human Resources and Security |
| direction générale des ressources humaines et de la sécurité | Personnel and Administration DG |
| direction générale des ressources humaines et de la sécurité | DG Human Resources and Security |
| Direction pour la proximité et l'assistance, la sécurité et la sûreté | Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety |
| Direction 2 - Élargissement, sécurité, protection civile, soutien du Conseil des affaires étrangères | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support |
| dispositif de sécurité automatique | passive restraint system |
| dispositions de la Commission en matière de sécurité | Commission provisions on security |
| Division politique III,Organisations internationales,sécurité et paix | Political Affairs Division III,International Organisations,Security and Peace |
| Décision du Secrétaire général du Conseil/Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune du 27 juillet 2000 relative aux mesures de protection des informations classifiées applicables au secrétariat général du Conseil | Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 27 July 2000 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council |
| Département de la sûreté et de la sécurité | Department of Safety and Security |
| dépendance vis-à-vis de la sécurité sociale | social security dependence |
| enseignement des mesures de sécurité | safety education (safety training, formation à la sécurité) |
| enseignement des mesures de sécurité | safety education safety training (formation à la sécurité) |
| financement de la securite sociale | social security financing |
| Financement de la sécurité sociale | Social security financing |
| financement de la sécurité sociale | social security financing |
| formation à la sécurité | safety training |
| Forum de sécurité | Forum for Security Cooperation |
| garde de sécurité | security guard |
| gestion de la sécurité | safety management Planning and implementation of measures to prevent occupational accidents and diseases (Elaboration et mise en œuvre de mesures de prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles) |
| gestion de la sécurité | safety management |
| Groupe ad-hoc sur les questions de sécurité | ad hoc Working Group on Security Issues |
| Groupe consultatif de la Commission sur la politique de sécurité | Commission Security Policy Advisory Group |
| Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | High Representative for the Common Foreign and Security Policy |
| Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | High Representative for the CFSP |
| Institut européen pour les problèmes de sécurité | European Institute for Security Matters |
| intérêts nationaux dans le domaine de la sécurité | national security interests |
| législation de sécurité sociale | social security legislation |
| milieu, securite et hygiène du travail | work environment, occupational safety and health |
| Méthodes, standards et sécurité des TIC | Methods, Standards and ICT Security |
| nouvel environnement de sécurité international | new international security environment |
| organisation de sécurité collective | collective security organization |
| Organisation du traité de sécurité collective | Collective Security Treaty Organisation |
| planification de la sécurité sociale | social security planning The systematic establishment of targets, time frames, financing, legislation, implementation, etc (Fixation systématique de buts, périodes, financement, législation, mise en application, etc) |
| planification de la sécurité sociale | social security planning |
| Plate-forme de sécurité coopérative | Platform for Security Cooperation |
| Plate-forme de sécurité coopérative | Platform for Cooperative Security |
| politique de la sécurité sociale | social security policy |
| politique sociale, protection sociale et securite sociale | social policy, social protection and social securi |
| problèmes de sécurité sociale | problems of social security |
| procédure d'habilitation de sécurité | security clearance procedure |
| programme de recherche européen dans le domaine de la sécurité | European Security Research Programme |
| programme de sécurité alimentaire | food security programme |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland |
| "Questions de sécurité y compris liaison avec UEO et OTAN" | "Security aspects including liaison with WEU and NATO" |
| registre des habilitations de sécurité du personnel | personnel clearance records |
| renforcement de la sécurité internationale | strengthening international security |
| responsable de la sécurité informatique au niveau local | Local Informatics Security Officer |
| responsable local de la sécurité informatique | Local Informatics Security Officer |
| responsable local de sécurité | Local Security Officer |
| risque potentiel pour la sécurité | potential security issue |
| règlement de sécurité du Conseil | the Council's security regulations |
| réforme de la sécurité sociale | social security reform |
| Régimes de sécurité sociale | Social security schemes |
| réglementations sur la sécurité | security rules |
| réglementations sur la sécurité | rules on security |
| résolution des NU sur les zones de sécurité | UN resolution on safe areas |
| sante et securite | health and safety |
| Secrétariat de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire | Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety |
| Secrétariat de la sous-commission de la sécurité et de la défense | Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence |
| Section "Technologie de l'information et sécurité" | Information Technology and Security Branch |
| service de sécurite | Security Department |
| Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail | Health and Safety Department |
| Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail | Department of Preventive Health Care and Safety at Work |
| Sous-commission "sécurité et défense" | Subcommittee on Security and Defence |
| Sous-Commission sécurité et désarmement | Subcommittee on Security and Disarmament |
| sous-table relative aux affaires de sécurité et de défense | Sub-Table on Security and Defence |
| Système régional de sécurité | Regional Safety System |
| sécurité alimentaire | food security |
| sécurité de la personne | security of person |
| sécurité de l'emploi | employment security Protection of workers against arbitrary and short notice dismissal from employment (Protection des travailleurs contre tout licenciement arbitraire et expéditif) |
| sécurité de l'emploi | employment security |
| Sécurité des TIC | ICT Security |
| sécurité du travail | occupational safety The protection of workers' lives and physical well-being by eliminating or controlling risks in the working environment or the system of work within which workers operate (Protection de la vie et du bien-être physique des travailleurs par l'élimination ou le contrôle des risques présents dans le milieu de travail ou le système de travail dans lequel ils évoluent) |
| sécurité en coopération | cooperative security |
| Sécurité et santé au travail | Occupational safety and health |
| sécurité humaine | human security The protection of vital freedoms, encompassing safety from critical and pervasive environmental, economic, food, health, personal and political threats (Protection des libertés vitales qui englobe la protection contre les menaces les plus critiques et les plus répandues dans les secteurs touchant à l'environnement, l'économie, l'alimentation, la santé, les personnes et la politique) |
| sécurité humaine | human security |
| sécurité sociale | social security National compulsory and contributory or non-contributory social protection schemes based normally on the principles of universality (i.e. covering the whole of a country's population) and unified general coverage against the risks of illness, accidents, old age, unemployment, etc. and loss of revenue occasioned by family responsibilities (Régimes nationaux de protection sociale obligatoires, contributifs ou non, basés normalement sur les principes de l'universalité (couverture de l'ensemble de la population d'un pays), de l'unicité et de la généralité de la couverture contre les risques de maladie, d'accidents, de vieillesse, de chômage et de perte de revenu due aux charges familiales) |
| Sécurité, sûreté et systèmes d'information et de communication | Security, Safety and Communication and Information Systems |
| Sécurité, sûreté et systèmes d'information et de communication | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems |
| table de travail sur les questions de sécurité | Working Table on Security Issues |
| unité de sécurité des missions | field security unit |
| Unité des technologies et de la sécurité des informations | Technologies and Information Security Unit |
| Unité Formation et sécurité incendie | Fire and Safety Training Unit |
| Unité Planification de la continuité des activités et autorité d'homologation de sécurité | Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit |
| Unité Sécurité et sûreté Bruxelles | Security and Safety Brussels Unit |
| Unité Sécurité et sûreté Luxembourg | Security and Safety Luxembourg Unit |
| Unité Sécurité et sûreté Strasbourg | Security and Safety Strasbourg Unit |
| Unité Sécurité physique | Physical Security Unit |
| énoncé des impératifs de sécurité propres à un système | SYSTEM-Specific Security Requirement Statement |
| équipe d'administration sécurité des SIC sensibles | Sensitive-CIS Security Management Team |
| Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire | High Level Task Force on the Global Food Security Crisis |
